Übersetzung für "Lift cable" in Deutsch
Spidflayer
Anthony
Montent
slides
along
the
cable
lift
in
Chamonix
on
his
skis.
Spidflayer
Anthony
Montent
gleitet
entlang
der
Seilbahn
von
Chamonix
auf
seinen
Skiern.
ParaCrawl v7.1
The
Tuxertal
is
the
only
way
of
reaching
the
Hintertux
Glacier
by
means
of
road
and
cable
lift.
Das
Tuxertal
bietet
die
einzige
Möglichkeit,
mittels
Straße
und
Seilbahn
zum
Hintertuxer
Gletscher
zu
kommen.
Wikipedia v1.0
The
portable
test
lever
can
be
used
directly
for
checking
and
determining
the
operating
state
of
the
cable
lift.
Dieses
erlaubt
eine
direkte
Überprüfung
und
Feststellung
des
Betriebszustandes
des
Seilaufzuges
mittels
des
portablen
Prüfhebels.
EuroPat v2
The
gudgeon
is
inserted,
for
example,
into
an
opening
and
preferably
into
a
bore
in
the
driving
wheel
for
the
cable
lift.
Der
Dorn
wird
beispielsweise
in
eine
Öffnung,
vorzugsweise
Bohrung
der
Treibscheibe
des
Seilaufzuges
eingesteckt.
EuroPat v2
However,
if
it
is
desired
to
lift
the
cable
28
once
again
in
the
opposite
direction
back
to
the
inlet
area
32,
the
shorter
sawtooth
flanks
come
into
action,
opposing
this
movement
and
thus
retaining
the
cable
28.
Will
man
das
Kabel
28
aber
in
Gegenrichtung
hierzu
wieder
zum
Eintrittsbereich
32
hin
anheben,
so
kommen
die
kürzeren
Sägezahnflanken
zur
Wirkung,
die
sich
dieser
Bewegung
entgegensetzen
und
das
Kabel
28
somit
festhalten.
EuroPat v2