Übersetzung für "Lift away" in Deutsch
Lift
the
package
away
from
the
adapter
and
discard
the
package.
Heben
Sie
die
Verpackung
vom
Adapter
ab
und
verwerfen
Sie
diese.
EMEA v3
Then
lift
the
pen
away
from
your
skin.
Heben
Sie
dann
den
Pen
von
Ihrer
Haut
ab.
ELRC_2682 v1
The
closest
ski
lift
is
2km
away
in
Winterberg.
Der
nächstgelegene
Skilift
ist
in
Winterberg,
etwa
2km
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Ortisei
is
a
short
chair
lift
ride
away.
St.
Ulrich
ist
eine
kurze
Fahrt
mit
dem
Sessellift
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Squeeze
the
vacuum
handling
pump
on
the
CPU
and
use
it
to
lift
CPU
away.
Drücken
Sie
die
Vakuum-Handhabungspumpe
auf
der
CPU
und
es
verwenden,
CPU
abzuheben.
ParaCrawl v7.1
It’s
about
400m
from
the
lift
“Piz
Sorega”
away.
Etwa
400m
von
der
Gondelbahn
“Piz
Sorega”
entfernt.
ParaCrawl v7.1
A
free
ski
bus
links
to
the
Cermis
ski
lift,
1
km
away.
Ein
kostenfreier
Skibus
bringt
Sie
zum
1
km
entfernten
Cermis-Skilift.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
forces
required
for
assembly
are
smaller
than
those
needed
to
lift
the
cover
away.
Dadurch
wird
die
Eindrückkraft
geringer
als
die
Kraft,
die
zum
Abheben
der
Abdeckung
notwendig
ist.
EuroPat v2
In
winter,
enjoy
the
nice
weather
while
skiing
(ski
lift
approx
2km
away).
Im
Winter
genießen
Sie
das
schöne
Wetter
beim
Skifahren
(Skilift
ca
2km
entfernt).
ParaCrawl v7.1
Hotel
Locanda
Locatori
offers
a
private
shuttle
bus
service
to
the
Paradiso
ski
lift,
700
metres
away.
Das
Hotel
Locanda
Locatori
bietet
Ihnen
einen
privaten
Shuttlebus
zum
700
m
entfernten
Skilift
Paradiso.
ParaCrawl v7.1
A
free
bus
stopping
just
opposite
the
property
will
bring
you
to
the
Plose
ski
lift,
400
metres
away.
Ein
kostenloser
Bus
hält
direkt
gegenüber
der
Unterkunft
und
verkehrt
zum
400
m
entfernten
Skilift
Plose.
ParaCrawl v7.1
Plaque
psoriasis
can
also
affect
the
nails,
causing
them
to
crumble,
become
thickened
and
lift
away
from
the
nail
bed
which
can
be
painful.
Plaque-Psoriasis
kann
auch
die
Nägel
befallen,
sodass
diese
spröde
werden,
sich
verdicken
und
sich
vom
Nagelbett
abheben,
was
schmerzhaft
sein
kann.
ELRC_2682 v1
During
the
interruptions
in
the
conveying,
the
conveying
organ
is
moved
in
a
second
direction,
in
which
the
slide
surfaces
lift
away
from
the
receptacles
present
above
the
weight
sensors.
Während
der
Transportpausen
wird
das
Transportorgan
in
einer
zweiten
Richtung
bewegt,
in
der
die
Schubflächen
von
den
über
den
Gewichtsaufnehmern
sich
befindenden
Behältern
abheben.
EuroPat v2
In
this
arrangement,
the
flap
16
consists
of
an
elastic
material,
and
is
fastened
in
the
region
of
the
slot
15
to
the
plastic
housing
2
in
such
a
way
that
during
shaving
the
flap
16
is
swivelled
by
virtue
of
the
exertion
of
pressure,
so
that
the
bearing
surfaces
17
lift
away
from
one
another
and
open
the
slot
15.
Die
Klappe
16
besteht
dabei
aus
einem
elastischen
Material
und
ist
im
Bereich
des
Schlitzes
15
auf
dem
Kunststoffgehäuse
2
derart
befestigt,
daß
während
der
Rasur
die
Klappe
16
aufgrund
der
Druckausübung
verschwenkt
wird,
so
daß
die
Anlageflächen
17
voneinander
abheben
und
den
Schlitz
15
öffnen.
EuroPat v2