Übersetzung für "Liberal economy" in Deutsch

Die Zukunft liegt in einer grünen und liberalen Marktwirtschaft.

Die freie Marktwirtschaft ist kein Freibrief für Kurzsichtigkeit.

Die Jugend spürt genau, wie unmenschlich die Folgen dieses liberalen Wirtschaftssystems sind.

Die Werte der liberalen Wirtschaft und der kommunistischen Wirtschaft eliminieren.

Aber gerade darin versagt die liberale Ökonomie, die jegliche Tätigkeit in verkehrsgünstig gelegene Gebiete lenkt.

Litauen hat bedeutende Fortschritte auf dem Weg zu einer liberalen Wirtschaftsordnung und einer demokratischen Gesellschaft gemacht.

Viele der neuen Mitgliedsstaaten befinden sich im Übergang von ehemals kommunistischen Strukturen zu einer liberaleren Marktwirtschaft.

Marokkos Wirtschaft ist eine relativ liberale Wirtschaft durch das Gesetz von Angebot und Nachfrage geregelt.

Dieser soll auch Unternehmen aus nicht-marktwirtschaftlichen Ländern an die liberale marktwirtschaftliche Ordnung der EU binden.

Die Revolte gegen die liberale globalisierte Wirtschaft ging in diesen Ländern meist von der Linken aus.

Die oft so pompös benannten Internationalen Finanzzentren sind der Krebs der liberalen Ökonomie und Wettbewerb.

Die Wiederherstellung der Unabhängigkeit bedeutet auch einen Übergang zur Demokratie und einer liberalen Wirtschaft.

Unsere Politik der liberalen Wirtschaft, Demokratie, freie und offene Gesellschaft wird nur stärker werden.

Aber in dieser Art liberaler Wirtschaft bestimmt diese Offensichtlichkeit notgedrungen eine Arbeitslosigkeit (...).

Im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung möchte ich die Bedeutung der Berichte unterstreichen, die wir heute hier diskutieren und die mit dem Gedanken, eine erfolgreiche liberale Wirtschaft zu fördern, Wettbewerb zu fördern und einen dynamischen, innovativen Markt zu fördern, den Geist des Monti-Berichts stark aufklingen lassen.

Wir alle wissen, dass wir mit Japan, im Gegensatz zu anderen EU-Partnern im Fernen Osten, gemeinsame Werte hinsichtlich der Demokratie, Menschenrechte und einer modernen liberalen Marktwirtschaft teilen und es sich daher als ein natürlicherer Partner für die Europäische Union anbietet.

Wenn wir an die Prinzipien einer freien und liberalistischen Wirtschaft glauben, auf die sich die Europäische Union stützt, können wir nicht anders, als diese Behauptung nur und ausschließlich der Erreichung der vorgefaßten Ziele unterzuordnen.

Werbung erfüllt in einer freiheitlichen Wirtschaftsordnung die wichtige Aufgabe von Information und ist ein wirkungsvolles Instrument des effektiven Wettbewerbs.

Die Kommission ist davon überzeugt, daß trotz der gegenwärtigen mit der Finanzkrise in Asien verbundenen Probleme Hongkongs liberale Wirtschaft, nicht zuletzt sein durch die Mitgliedschaft in der WTO untermauertes System des offenen Handels, ein Beispiel setzen und als Ansporn für die Fortführung der Wirtschaftsreform in China dienen wird.

Ich bin wie gesagt der Auffassung, daß wir nicht alles auf Brüssel konzentrieren sollten, denn wir leben in einer freiheitlichen Wirtschaft, in der auch die Subsidiarität ihren Platz hat.

Eine moderne, liberale und effiziente Wirtschaft - so wie die unsrige meines Erachtens sein muss - braucht ein spezifisches Gesetz über Verschmelzungen, aber nur wenn es, wie die Richtlinie heute vorgeschlagen hat, vereinfacht und nicht eingreifend ist und die Freiheiten und Rechte der Menschen schützt, die durch diese Operationen Schaden erleiden könnten.

Unglücklicherweise werden die Vorschläge zur Förderung einer liberalen Wirtschaft die sozioökonomische Situation der Kroatinnen und Kroaten noch verschlimmern.

Die Gurus der liberalen Wirtschaft nach angelsächsischer Art erteilen ihre Lektionen in Sachen Privatisierung, Marktgesetze, freier Wettbewerb und andere liturgische Instrumente der Religion der "unsichtbaren Hand" .