Übersetzung für "An economy" in Deutsch
It
has
been
reinterpreted
to
mean
an
economy
that
has
run
out
of
money.
Er
wurde
zur
Rettung
von
Volkswirtschaft
umfunktioniert,
denen
das
Geld
ausgegangen
ist.
Europarl v8
Without
it
there
will
not
be
an
economy
or
happy
people
in
the
European
Union.
Ohne
sie
gibt
es
in
der
Europäischen
Union
keine
Wirtschaft
oder
zufriedenen
Menschen.
Europarl v8
Although
India
has
an
emerging
economy,
social
disparities
persist.
Obwohl
Indien
eine
aufstrebende
Wirtschaft
hat,
gibt
es
weiterhin
soziale
Ungleichheiten.
Europarl v8
An
eco-efficient
economy
obviously
requires
new
skills.
Eine
öko-effiziente
Wirtschaft
fordert
offensichtlich
neue
Fähigkeiten.
Europarl v8
In
so
doing,
I
will
vote
for
democracy
and
an
economy
with
opportunities
for
everyone.
Damit
stimme
ich
für
Demokratie
und
eine
Wirtschaft
mit
Möglichkeiten
für
jeden.
Europarl v8
In
an
open
economy,
however,
vacant
posts
are
immediately
occupied.
In
einer
offenen
Volkswirtschaft
aber
werden
frei
werdende
Arbeitsplätze
sofort
nachbesetzt.
Europarl v8
Ireland
is
a
success
story,
as
we
know,
in
this
respect,
with
an
economy
which
is
performing
well.
Irland
ist
in
dieser
Hinsicht
bekanntlich
eine
Erfolgsstory,
seine
Wirtschaft
arbeitet
gut.
Europarl v8
Ukraine
has
not
found
the
transition
to
a
market
economy
an
easy
process.
Für
die
Ukraine
war
der
Übergang
zur
Marktwirtschaft
sehr
schwierig.
Europarl v8
That
will
be
important
in
a
time
of
content
production
and
an
information-based
economy.
Das
ist
wichtig
in
einer
Zeit
der
Inhalteproduktion
und
der
wissensbasierten
Wirtschaft.
Europarl v8
China's
integration
as
an
open
economy
into
the
world
economy
is
good
for
all
of
us.
Chinas
Integration
als
offene
Marktwirtschaft
in
die
Weltwirtschaft
kommt
uns
allen
zugute.
Europarl v8
We
have
an
economy
whose
individual
strands
are
becoming
ever
more
closely
interwoven.
Die
einzelnen
Fasern
unserer
Wirtschaft
werden
immer
stärker
miteinander
verwoben.
Europarl v8
In
an
economy
where
competition
is
cut-throat,
digital
information
must
be
able
to
offer
quality.
In
einer
durch
exzessiven
Wettbewerb
gekennzeichneten
Wirtschaft
müssen
digitale
Informationen
Qualität
bieten
können.
Europarl v8
He
described
institutions
in
ruin,
an
economy
in
dire
straits.
Er
beschrieb
uns
die
zerrütteten
Institutionen
und
die
verzweifelte
Lage
der
Wirtschaft.
Europarl v8
Europe
is
more
than
an
economy
and
a
market.
Europa
ist
mehr
als
eine
Wirtschaft
und
ein
Markt.
Europarl v8
This
is
also
the
condition
of
the
viability
of
a
constitutional
State
and
of
an
economy.
Dies
ist
auch
die
Bedingung
für
die
Lebensfähigkeit
eines
Rechtsstaats
und
einer
Wirtschaft.
Europarl v8
These
job
losses
in
turn
affect
nearly
every
aspect
of
an
economy.
Diese
Arbeitsplatzverluste
wirken
sich
auf
nahezu
alle
Aspekte
der
Wirtschaft
aus.
Europarl v8
You
tell
us
we
should
operate
an
open
economy.
Sie
sagen
uns,
dass
unsere
Wirtschaft
offen
sein
muss.
Europarl v8
What
are
the
consequences
of
an
economy
that
we
want
to
be
the
most
competitive?
Welches
sind
denn
die
Folgen
der
von
Ihnen
angestrebten
wettbewerbsfähigsten
Wirtschaft?
Europarl v8
Knowledge
and
information
are
the
most
important
factors
in
a
democracy
and
an
economy.
Wissen
und
Informationen
sind
die
wichtigsten
Faktoren
in
einer
Demokratie
und
einer
Wirtschaft.
Europarl v8
It
would
not
be
right
in
an
efficient
market
economy
for
the
Commission
to
set
prices.
In
einer
gut
funktionierenden
Marktwirtschaft
darf
die
Kommission
die
Preise
nicht
festsetzen.
Europarl v8
The
guiding
principles
of
the
framework
are
the
principles
of
an
open
market
economy
,
...
Leitprinzipien
des
Handlungsrahmens
sind
die
Grundsätze
einer
offenen
Marktwirtschaft
,
...
ECB v1
The
more
open
an
economy
is,
the
more
easily
it
can
avoid
this
trap.
Je
offener
eine
Wirtschaft
ist,
desto
leichter
kann
sie
diese
Falle
umgehen.
News-Commentary v14
So,
we
moved
from
an
industrial
economy
to
a
service-based
economy.
Wir
bewegten
uns
also
von
der
Industriewirtschaft
zum
Individuum.
TED2013 v1.1