Übersetzung für "Letter of opinion" in Deutsch
I
congratulate
her
and
the
Committee
on
Legal
Affairs
for
its
excellence
and
thank
them
for
incorporating
so
much
of
both
the
spirit
and
letter
of
our
opinion
into
it.
Ihr
und
dem
Rechtsausschuss
gratuliere
ich
zu
ihrer
hervorragenden
Leistung
und
danke
ihnen
dafür,
dass
so
viel
vom
Geist
und
von
den
Buchstaben
unserer
Stellungnahme
in
den
Bericht
Eingang
gefunden
hat.
Europarl v8
A
decision
to
send
a
letter
of
reasoned
opinion
was
taken
in
December
2001.
Im
Dezember
2001
wurde
der
Beschluss
gefasst,
dem
Mitgliedstaat
eine
mit
Gründen
versehene
Stellungnahme
zu
übermitteln.
TildeMODEL v2018
Sending
a
letter
of
reasoned
opinion
is
the
last
stage
before
a
formal
complaint
is
lodged
with
the
Court
of
Justice.
Eine
mit
Gründen
versehene
Stellungnahme
ist
der
letzte
Schritt
vor
einer
förmlichen
Klage
vor
dem
Europäischen
Gerichtshof.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
today
sending
letters
of
reasoned
opinion
to
France,
Luxembourg,
Belgium
and
Italy
for
failure
to
transpose
into
national
law
the
EU
rules
on
the
hours
of
work
of
seafarers
on
board
ships
calling
at
Community
ports.
Heute
richtet
die
Kommission
mit
Gründen
versehene
Stellungnahmen
an
Frankreich,
Luxemburg,
Belgien,
Italien
und
Portugal,
da
diese
die
europäische
Arbeitszeitregelung
für
Seeleute
an
Bord
von
Schiffen,
die
Häfen
in
der
EU
anlaufen,
nicht
in
nationales
Recht
umgesetzt
haben.
TildeMODEL v2018