Übersetzung für "Let it rest" in Deutsch
I'll
let
it
rest
for
today.
Für
heute
lass
ich's
gut
sein.
OpenSubtitles v2018
Well,
let's
try
to
not
let
it
ruin
the
rest
of
our
trip.
Versuchen
wir
einfach,
uns
damit
nicht
den
Rest
unserer
Reise
zu
verderben.
OpenSubtitles v2018
He's
not
going
to
let
it
rest
till
he
gets
those
guns
back.
Er
wird
nicht
damit
aufhören,
bis
er
die
Waffen
zurückbekommt.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
be
careful
not
to
really
let
it
rest
there.
Ich
musste
aufpassen,
sie
dort
nicht
liegenzulassen.
OpenSubtitles v2018
Why
can't
you
just
let
it
rest?
Wieso
lässt
du
sie
nicht
einfach
ruhen?
OpenSubtitles v2018
Just
don't
think
I'm
going
to
let
it
rest,
Robert.
Denk
nicht,
dass
ich
es
dabei
belasse,
Robert.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
let
it
rest
now,
about
five
minutes.
Ich
werde
es
jetzt
ruhen
lassen,
für
ungefähr
fünf
Minuten.
OpenSubtitles v2018
Please,
let
it
rest,
Mama.
Bitte,
lass'
es
gut
sein,
Mama.
OpenSubtitles v2018
Here,
let
me
rest
it
against
your
friend's...
head.
Ich
lehne
sie
hier...
an
den
Kopf
Ihres
Freundes.
OpenSubtitles v2018
We
must
not
let
it
rest
here.
Wir
dürfen
es
nicht
dabei
belassen.
EUbookshop v2
And
I
don't
want
you
to
think
I'll
let
it
rest.
Und
du
sollst
nicht
denken,
dass
ich
es
dabei
belasse.
OpenSubtitles v2018
You
should
only
times
the
sewing
operation
let
it
rest.
Sie
sollten
die
Naehtaetigkeit
erst
mal
ruhen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Couldn't
let
it
rest,
could
you?
Sie
konnten
es
wohl
nicht
ruhen
lassen?
OpenSubtitles v2018
Sprinkle
generously
with
coarse
salt
and
let
it
rest
outside
the
refrigerator.
Großzügig
mit
grobem
Salz
bestreuen
und
außerhalb
des
Kühlschranks
ruhen
lassen.
ParaCrawl v7.1
We
must
let
it
rest
in
peace.
Lassen
wir
es
in
Frieden
ruhen.
ParaCrawl v7.1
Dab
it
with
oil
and
let
it
rest
at
room
temperature
for
30
minutes.
Mit
Öl
einpinseln
und
bei
Zimmertemperatur
ca.
30
Minuten
rasten
lassen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
prepare
the
dough
with
all
the
ingredients
and
let
it
rest.
In
der
Zwischenzeit
der
Cannelloni
Teig
vorbereiten
und
ihn
ruhen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Let
it
rest
for
a
while,
until
the
colours
have
fully
developed.
Eine
Weile
ruhen
lassen,
bis
sich
die
Farben
vollständig
entfaltet
haben.
ParaCrawl v7.1
Let
it
rest
for
20-30
minutes
in
the
fridge.
Lasse
die
Masse
für
20-30
Minuten
am
besten
im
Kühlschrank
rasten.
ParaCrawl v7.1
Divide
the
dough
and
let
rest
it
rest
for
45
min
.
Den
Teig
teilen
und
45
min
ruhen
lassen.
ParaCrawl v7.1