Übersetzung für "Has let" in Deutsch
But
in
some
of
these
nominations
he
has
been
let
down.
Aber
bei
einigen
dieser
Benennungen
wurde
er
im
Stich
gelassen.
Europarl v8
Unfortunately
Parliament
has
let
this
opportunity
slip.
Leider
hat
das
Parlament
diese
Gelegenheit
verstreichen
lassen.
Europarl v8
The
Committee
on
Budgets
has
let
down
the
European
Court
of
Justice,
as
has
the
Council!
Der
Haushaltsausschuß
hat
den
Europäischen
Gerichtshof
im
Stich
gelassen
wie
der
Rat
auch!
Europarl v8
International
society
has
let
Haiti
down.
Die
internationale
Gesellschaft
hat
Haiti
im
Stich
gelassen.
Europarl v8
A
codecision
procedure
has
been
instituted
-
let
it
run
its
course.
Es
läuft
bereits
ein
Mitentscheidungsverfahren,
das
wir
zum
Abschluß
kommen
lassen
sollten.
Europarl v8
European
integration
has
failed,
so
let
us
have
more
of
it!
Die
europäische
Integration
hat
nicht
funktioniert,
also
mehr
davon!
Europarl v8
Poland
has
never
let
Europe
down,
and
it
never
will.
Polen
hat
Europa
nie
enttäuscht
und
wird
dies
auch
in
Zukunft
nicht
tun.
Europarl v8
He
who
has
an
ear,
let
him
hear
what
the
Spirit
says
to
the
assemblies.
Wer
Ohren
hat,
der
höre,
was
der
Geist
den
Gemeinden
sagt!
bible-uedin v1
He
who
has
an
ear,
let
him
hear
what
the
Spirit
says
to
the
assemblies."
Wer
Ohren
hat,
der
höre,
was
der
Geist
den
Gemeinden
sagt!
bible-uedin v1
What
therefore
God
has
joined
together,
let
no
man
separate."
Was
denn
Gott
zusammengefügt
hat,
soll
der
Mensch
nicht
scheiden.
bible-uedin v1
He
has
let
free
the
two
bodies
of
flowing
water,
meeting
together:
Er
hat
den
beiden
Gewässern,
die
einander
begegnen,
freien
Lauf
gelassen.
Tanzil v1
And
whoever
has
disbelieved
-
let
not
his
disbelief
grieve
you.
Und
wer
ungläubig
ist,
dessen
Unglaube
soll
dich
nicht
betrüben.
Tanzil v1
Tom
has
let
his
kids
do
that
many
times.
Tom
hat
seinen
Kindern
das
schon
viele
Male
erlaubt.
Tatoeba v2021-03-10
He
has
never
let
me
down.
Er
hat
mich
nie
im
Stich
gelassen.
Tatoeba v2021-03-10
He
has
let
forth
the
two
seas,
they
meet
together,
Er
hat
den
beiden
Gewässern,
die
einander
begegnen,
freien
Lauf
gelassen.
Tanzil v1
Tom
has
let
his
children
do
that
many
times.
Tom
hat
seinen
Kindern
das
schon
viele
Male
erlaubt.
Tatoeba v2021-03-10
On
the
banner
of
his
blog,
Zola
has
written
‘Let
Freedom
Ring’.
Auf
dem
Banner
seines
Blogs
hat
Zola
geschrieben
"Lasst
Freiheit
erklingen".
GlobalVoices v2018q4