Übersetzung für "Less feasible" in Deutsch

But it also becomes less feasible as the violence mounts.
Allerdings wird eine derartige Lösung angesichts der zunehmenden Gewalt auch immer weniger praktikabel.
News-Commentary v14
Higher frequencies would then be even less feasible with existing ignition mechanisms.
Höhere Frequenzen wären dann noch weniger realisierbar mit den existierenden Zündmechanismen.
EuroPat v2
Beyond S'Arenalet des Verger, the coastal path of the Carabineers becomes less feasible.
Neben Arenalet des Verger, wird die Küstenpfad Carabinieri weniger machbar.
ParaCrawl v7.1
Beyond S’Arenalet des Verger, the coastal path of the Carabineers becomes less feasible.
Neben Arenalet des Verger, wird die Küstenpfad Carabinieri weniger machbar.
ParaCrawl v7.1
There has been a succession of studies, research projects, national and Community measures over the years, plus the Delors White Paper, Councils of Ministers and summits, all of them suggesting more or less feasible remedies - implemented to a greater or lesser extent - but the problem remains and is likely to worsen.
Im Laufe der Jahre gab es Studien, Untersuchungen, Maßnahmen auf einzelstaatlicher und gemeinschaftlicher Ebene, das Delors-Weißbuch, Ministerratstagungen und Gipfeltreffen, durch die mehr oder weniger praktikable - mehr oder weniger in der Praxis angewandte - Rezepte vorgeschlagen wurden, doch bleibt das Problem bestehen mit der Gefahr einer weiteren Verschlimmerung.
Europarl v8
Old models of economic growth, however, such as export orientation and selective use of import restrictions that worked well for East Asia in the last century, are less feasible under today's global trade rules.
Die alten Muster des Wirtschaftswachstums, wie Ausfuhrorientierung und selektiver Einsatz von Einfuhrbeschränkungen, die sich ebenfalls im letzten Jahrhundert in Ostasien bewährt hatten, sind unter den heutigen globalen Handelsregeln weniger angebracht.
News-Commentary v14
As additional funding beyond existing allocations would be required, this would make this option less feasible within the current financial perspectives, and would take longer to put in place.
Da über die derzeit vorgesehenen Mittel hinaus zusätzliche Mittel benötigt würden, ist die Umsetzbarkeit innerhalb des laufenden Finanz­rahmens weniger wahrscheinlich.
TildeMODEL v2018
The communication envisages that biofuels will need to be developed further, particularly for aviation and heavy duty vehicles where electrification may be less feasible.
Die Entwicklung von Biokraftstoffen muss gefördert werden, insbesondere für die Luftfahrt und schwere Nutzfahrzeuge, bei denen die Elektrifizierung möglicherweise nicht so einfach machbar ist.
TildeMODEL v2018
An example where self-regulation is likely to be less desirable and feasible is copyright, where the financial stakes are such that the rights holders will continue to need the protection of the law.
Ein Beispiel für ein Gebiet, in dem die Selbstkontrolle weniger wünschenswert und praktikabel ist, ist der Urheberrechtsschutz, wo die finanziellen Aspekte so bedeutsam sind, daß die Inhaber der Rechte auch weiterhin auf den Schutz der Gesetze angewiesen sind.
TildeMODEL v2018
However with the rapidly increasing popularity and success of the programme (application numbers have more than tripled between 2007 and 2010) the Commission’s human resources are becoming overstretched and some important aspects such as closely monitoring projects throughout their life cycles have become less and less feasible.
Mit der rasch wachsenden Beliebtheit und dem Erfolg des Programms (die Anträge haben sich zwischen 2007 und 2010 mehr als verdreifacht) ist das Personal der Kommission jedoch überfordert, und einige wichtige Aspekte wie die aufmerksame Verfolgung der Projekte von Anfang bis Ende sind immer schwerer durchführbar.
TildeMODEL v2018
What is feasible in some Member States due to the allocation of sufficient financial resources may be less feasible in other Member States.
Was für einige Mitgliedstaaten aufgrund der Zuweisung ausreichender finanzieller Mittel machbar ist, ist für andere Mitgliedstaaten möglicherweise weniger machbar.
TildeMODEL v2018
Gradual and part-time retirement based on collective agreements and possibly supported by government programmes could bridge the gap between effective retirement ages and the eligibility age in statutory pension schemes, especially in sectors where working longer on a full-time basis is less feasible.
Der stufenweise Übergang in den Ruhestand und die Teilzeitrente könnten, sofern sie tarif­vertraglich geregelt und durch entsprechende Regierungs­programme unterstützt werden, die Kluft zwischen effektivem Rentenalter und gesetzlichem Rentenalter schließen, beson­ders in denjenigen Branchen, in denen eine verlängerte Vollzeitbeschäftigung nur schwer durchführbar ist.
EUbookshop v2
In addition, a throughflow cooling system connected with a water mains of the building could obviously also be integrated in the main member, but for economic and ecological reasons this is less feasible.
Selbstverständlich könnte auch ein am Wassernetz des Gebäudes angeschlossenes Durchflusskühlungssystem in den Hauptträger integriert werden, dies ist jedoch aus ökonomischen und ökologischen Gründen wenig sinnvoll.
EuroPat v2
Approaches with which a portable storage medium is first defined by way of an external computer for specifying an individual or optimum program from a plurality of possible programs, as disclosed in DE 10 2009 046 720 A1, are less feasible for the simplest appliance utilization possible.
Ansätze, bei denen zuerst ein tragbares Speichermedium über einen externen Rechner zur Festlegung eines individuellen bzw. optimalen Programms aus einer Vielzahl von möglichen Programmen bestimmt wird, wie dies die DE 10 2009 046 720 A1 offenbart, dürften für eine möglichst einfache Gerätebenutzung weniger infrage kommen.
EuroPat v2
The opposite arrangement is also feasible (less converting in the interior than the exterior), as are any desired settings.
Auch die gegenläufige Anordnung ist denkbar (innen weniger konvertierend als außen), sowie auch beliebige Einstellungen.
EuroPat v2
Full sweeps become less and less feasible over time, however, as the number of tickets grows.
Mit der Zeit, während die Anzahl der Tickets anwächst, wird sowas allerdings immer winiger praktikabel.
ParaCrawl v7.1
Full sweeps become less and less feasible over time, however, as the number of issues grows.
Mit der Zeit, während die Anzahl der Tickets anwächst, wird sowas allerdings immer winiger praktikabel.
ParaCrawl v7.1
Even less feasible in structural and visitor safety terms was Brooks' initial conceit, that she would have liked The Smile not to be fixed, but to stand freely on its base so that it could rock as people entered it!
Noch weniger realisierbar im Hinblick auf die Baustatik und die Sicherheit der Besucher war das ursprüngliche Konzept von Brooks, bei dem sie The Smile nicht im Boden verankern, sondern frei auf einem Sockel stehen lassen wollte, so dass die Röhre beim Betreten hätte schaukeln können!
ParaCrawl v7.1
Bio-based polypropylene is technically less feasible because of the lack of C3 polymers in the bio-plastic chain, although mixtures with up to 30% are available.
Biobasiertes Polypropylen ist aufgrund des Fehlens von C3-Polymeren in der Biokunststoffkette technisch weniger machbar, obwohl Mischungen mit bis zu 30% möglich sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

more with less less about not less than feasibilities
less and less feasibly less feasible not feasible
less but less