Übersetzung für "Legal requirements" in Deutsch
We
must
reduce
the
level
of
bureaucracy
and
simplify
the
legal
requirements.
Die
Bürokratie
muß
abgebaut
und
die
rechtlichen
Voraussetzungen
müssen
vereinfacht
werden.
Europarl v8
The
method
employed
should
follow
national
legal
requirements.
Die
dabei
angewandte
Methode
sollte
sich
nach
den
innerstaatlichen
rechtlichen
Anforderungen
richten.
DGT v2019
At
the
same
time
the
institution
needs
to
have
less
complex
legal
requirements.
Gleichzeitig
benötigt
die
EU
weniger
komplexe
rechtliche
Auflagen.
Europarl v8
The
legal
requirements
having
been
fulfilled,
I
agree
with
this
amending
budget.
Da
die
rechtlichen
Anforderungen
erfüllt
wurden,
stimme
ich
diesem
Berichtigungshaushaltsplan
zu.
Europarl v8
We
imposed
legal
requirements
upon
Member
States.
Wir
haben
den
Mitgliedstaaten
rechtliche
Verpflichtungen
auferlegt.
Europarl v8
Today
,
these
services
are
often
offered
only
nationally
,
as
the
existence
of
different
payment
formats
and
legal
requirements
makes
cross-border
use
difficult
.
Ebene
angeboten
,
da
unterschiedliche
Zahlungsformate
und
rechtliche
Anforderungen
ihre
grenzüberschreitende
Verwendung
erschweren
.
ECB v1
As
a
consequence,
the
service
providers
concerned
can
be
subject
to
a
range
of
legal
requirements
which
are
diverging
as
to
their
content
and
scope.
Weitere
Mitgliedstaaten
prüfen
die
Einführung
solcher
Vorschriften.
DGT v2019
Similarly,
information
related
to
legal
requirements
shall
not
be
included.
Auch
Informationen
über
rechtliche
Anforderungen
dürfen
nicht
erfasst
werden.
TildeMODEL v2018
However,
in
many
places
ambient
air
quality
still
does
not
meet
the
legal
requirements
set
by
EU
Directives.
Allerdings
entspricht
die
Luftqualität
vielerorts
noch
nicht
den
von
EU-Richtlinien
begründeten
rechtlichen
Anforderungen.
TildeMODEL v2018
Discretionary
demand-management
programmes,
on
the
other
hand,
were
not
implemented,
in
accordance
with
legal
requirements.
Andererseits
kamen
gemäß
den
gesetzlichen
Vorschriften
keine
diskretionären
Nachfragemanagement-Programme
zum
Einsatz.
TildeMODEL v2018
The
legal
requirements
should
therefore
preferably
be
performance
requirements.
Aus
diesem
Grund
sollten
die
gesetzlichen
Anforderungen
vorzugsweise
Leistungsanforderungen
sein.
TildeMODEL v2018