Übersetzung für "Legal requirements for" in Deutsch
Different
legal
requirements
for
similar
equipment
create
legal
uncertainty.
Durch
unterschiedliche
rechtliche
Anforderungen
an
ähnliche
Geräte
entsteht
Rechtsunsicherheit.
TildeMODEL v2018
There
are
no
legal
solvency
margin
requirements
for
pension
funds.
Es
gibt
keine
gesetzlich
vorgeschriebene
Solvenzspanne
für
Pensionskassen.
EUbookshop v2
Regulatory
authorities
define
clear
legal
requirements
for
the
protection
of
critical
data.
Regulierungsbehörden
definieren
klare
rechtliche
Anforderungen
an
den
Datenschutz
kritischer
Daten.
CCAligned v1
We
can
only
load
trucks
that
fully
comply
with
the
legal
requirements
for
securing
freight.
Wir
können
nur
LKW
beladen,
die
den
gesetzlichen
Anforderungen
der
Ladegutsicherung
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
We
respect
all
the
legal
requirements
for
data
protection.
Wir
respektieren
sämtliche
gesetzliche
Auflagen
beim
Datenschutz.
ParaCrawl v7.1
Many
cases
involve
a
combination
of
different
legal
requirements,
for
example
in
employment
law
in
case
of
cross-border
matrix
structures.
Vielfach
treffen
unterschiedliche
rechtliche
Anforderungen
aufeinander,
etwa
im
Arbeitsrecht
bei
grenzüberschreitenden
Matrixstrukturen.
ParaCrawl v7.1
Our
workplaces
fulfil
the
legal
requirements
for
ergonomics
and
industrial
safety.
Unsere
Arbeitsplätze
entsprechen
den
gesetzlichen
Vorgaben
für
Ergonomie
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
We
will
strictly
fulfil
with
the
legal
requirements
for
all
cases.
In
allen
Fällen
beachten
wir
strikt
die
gesetzlichen
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
All
partners
must
comply
with
legal
requirements
for
processing
personal
data.
Alle
Partner
müssen
die
gesetzlichen
Anforderungen
beim
Behandeln
von
personenbezogenen
Daten
einhalten.
ParaCrawl v7.1
The
legal
requirements
for
payroll
and
personnel
accounting
are
steadily
increasing.
Die
gesetzlichen
Anforderungen
an
die
Gehalts-
und
Personalabrechnung
wachsen
stetig.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
are
strict
legal
requirements
for
effectiveness,
stability
and
consumer
health
protection.
Hinzu
kommen
hohe
gesetzliche
Anforderungen
an
Wirksamkeit,
Stabilität
und
gesundheitlichen
Verbraucherschutz.
ParaCrawl v7.1
Until
now
only
a
few
countries
had
issued
legal
requirements
for
the
installation
of
a
crane
operator
elevator.
Bisher
wurden
nur
in
wenigen
Ländern
gesetzliche
Vorgaben
zum
Einbau
eines
Kranfahreraufzugs
erlassen.
EuroPat v2
In
this
manner,
it
is
also
easier
to
implement
corresponding
legal
requirements
for
medical
products.
Auf
diese
Weise
lassen
sich
auch
entsprechende
gesetzliche
Vorschriften
für
Medizinprodukte
besser
umsetzen.
EuroPat v2
We
respect
all
legal
requirements
that
apply
for
our
activities.
Wir
erfüllen
alle,
auf
unsere
Tätigkeit
bezügliche
gesetzliche
Anforderungen
rückstandlos.
CCAligned v1
All
legal
requirements
for
the
documentation
of
wastewater
treatment
plants
are
met
by
the
FlowChief
operations
journal.
Mit
dem
FlowChief
Betriebstagebuch
werden
alle
gesetzlichen
Vorgaben
zur
Dokumentation
von
Abwasseranlagen
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
No,
this
system
does
not
meet
sole
legal
requirements
for
companies.
Nein,
dieses
System
erfüllt
nicht
alleinig
gesetzliche
Vorgaben
für
Unternehmen.
CCAligned v1
We
implement
these
legal
requirements
for
you
inclusive.
Wir
setzen
diese
rechtlichen
Anforderungen
inklusive
für
Sie
um.
CCAligned v1
In
addition,
we
work
towards
compliance
with
all
relevant
legal
requirements
for
data
protection.
Darüber
hinaus
sorgen
wir
für
die
Einhaltung
aller
maßgeblichen
Gesetzesvorschriften
zum
Datenschutz.
ParaCrawl v7.1
Almost
every
city
has
two
basic
legal
requirements
for
food
trucks:
Fast
jede
Stadt
hat
zwei
grundlegende
rechtliche
Anforderungen
für
Lebensmittel
LKW:
ParaCrawl v7.1
Our
floors
comply
with
all
legal
requirements,
for
example
in
relation
to
fire
safety
and
flammability.
Wir
bieten
Böden
gemäß
allen
gesetzlichen
Vorgaben,
beispielsweise
hinsichtlich
Brandschutz
und
Entflammbarkeit.
ParaCrawl v7.1