Übersetzung für "Legal required" in Deutsch
A
legal
basis
is
required
to
be
able
to
pay
out
the
funds.
Eine
rechtliche
Grundlage
ist
notwendig,
um
Mittel
ausführen
zu
können.
Europarl v8
Furthermore,
a
legal
basis
is
required
if
a
public
entity
is
required
to
pay
dividends.
Außerdem
erfordert
die
Abführung
von
Dividenden
eine
rechtliche
Grundlage.
DGT v2019
All
of
the
proposals
on
legal
immigration
required
by
the
Treaty
are
now
on
the
Council
table.
Alle
im
Vertrag
vorgesehenen
Vorschläge
zur
legalen
Einwanderung
liegen
nunmehr
dem
Rat
vor.
TildeMODEL v2018
The
EU
now
has
the
legal
toolbox
required
to
take
on
this
challenge.
Inzwischen
verfügt
die
EU
über
die
erforderlichen
rechtlichen
Instrumente.
TildeMODEL v2018
Views
varied,
however,
on
the
scope
and
degree
of
the
legal
measures
required.
Unterschiedliche
Auffassungen
bestehen
aber
über
Umfang
und
Intensität
der
erforderlichen
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
I've
asked
the
question
in
the
legal
and
required
fashion.
Ich
stellte
die
Frage
in
legaler
und
angemessener
Form.
TED2020 v1
Finally,
the
state
has
simplified
the
legal
formalities
required
when
starting
up
a
business.
Schließlich
hat
der
Staat
die
erforderlichen
rechtlichen
Schritte
für
die
Gründung
vereinfacht.
EUbookshop v2
Under
the
basic
law
legal
provisions
were
required
for
such
research.
Nach
dem
Maßstab
des
Grundgesetzes
ist
hierzu
eine
gesetzliche
Regelung
nötig.
EUbookshop v2
All
required
legal
information
is
available
in
the
attached
record
from
the
trade
register.
Alle
erforderlichen
Rechtsinformationen
sind
im
beigefügten
Auszug
aus
dem
Handelsregister
enthalten.
CCAligned v1
He
determines
the
required
legal
and
organisational
structures.
Der
Generalsekretär
bestimmt
die
erforderlichen
rechtlichen
und
organisatorischen
Strukturen.
ParaCrawl v7.1
You
have
passed
the
examination
of
the
required
legal
knowledge.
Sie
haben
die
Prüfung
über
die
erforderlichen
Rechtskenntnisse
bestanden.
ParaCrawl v7.1
The
legal
information
required
for
a
website
can
be
found
in
our
imprint.
Die
für
einen
Webauftritt
erforderlichen
Angaben
finden
sich
in
unserem
Impressum.
CCAligned v1