Übersetzung für "Legal opinion" in Deutsch
As
would
seem
logical,
I
informed
you
about
the
Commission's
legal
opinion
in
my
reply.
Logischerweise
habe
ich
Ihnen
in
meiner
Antwort
die
Rechtsauffassung
der
Kommission
mitgeteilt.
Europarl v8
My
group
want
a
legal
opinion
on
this.
Meine
Fraktion
möchte
dazu
ein
Rechtsgutachten
einholen.
Europarl v8
We
had
a
legal
opinion
on
that
seven
years
ago.
Vor
sieben
Jahren
haben
wir
dazu
ein
Rechtsgutachten
eingeholt.
Europarl v8
The
national
authority
should
provide
you
with
a
non-binding
legal
opinion
on
how
to
proceed
with
your
claim.
Die
nationale
Behörde
sollte
Ihnen
ein
unverbindliches
Rechtsgutachten
zur
weiteren
Vorgehensweise
erstellen.
ELRC_3382 v1
Yeah,
that's
my
legal
opinion.
Ja,
das
ist
meine
Rechtsauffassung.
OpenSubtitles v2018
Well,
I've
given
you
my
legal
opinion.
Nun,
ich
habe
Ihnen
meine
Meinung
als
Anwältin
gegeben.
OpenSubtitles v2018
The
case
has
divided
legal
opinion.
Der
Fall
hat
die
rechtliche
Meinung
geteilt.
WMT-News v2019
On
24
April
1926,
the
Luther
government
expressly
confirmed
the
President's
legal
opinion.
Die
Regierung
Luther
bestätigte
am
24.
April
1926
ausdrücklich
die
Rechtsauffassung
des
Reichspräsidenten.
WikiMatrix v1
The
drafts
have
now
been
finalised,
and
have
been
submitted
for
a
legal
opinion.
Die
Entwürfe
sind
inzwischen
fertiggestellt
und
zur
Zeit
wird
ein
Rechtsgutachten
eingeholt.
EUbookshop v2
Our
legal
opinion
has
stated
that
they
were
not
in
line
with
legal
rulings.
In
unserem
Rechtsgutachten
wird
festgestellt,
daß
sie
den
gesetzlichen
Vorschriften
nicht
entsprechen.
EUbookshop v2
The
main
point
is
that
I
asked
for
a
legal
opinion.
Der
Hauptgrund
liegt
darin,
daß
ich
ein
Rechtsgutachten
beantragt
habe.
EUbookshop v2