Übersetzung für "Leave entitlement" in Deutsch
Parental
leave
provisions
involve
entitlement
to
leave
ranging
from
three
months
to
three
years.
Der
Anspruch
auf
Elternurlaub
variiert
zwischen
drei
Monaten
und
drei
Jahren.
TildeMODEL v2018
The
leave
entitlement
can
be
set
individually
for
each
user.
Der
Urlaubsanspruch
kann
für
jeden
Anwender
individuell
in
Tagen
oder
Stunden
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
mothers
and
fathers
on
parental
leave
have
an
entitlement
to
part-time
work.
Grundsätzlich
haben
Mütter
und
Väter
in
Elternzeit
einen
Anspruch
auf
Teilzeitarbeit.
ParaCrawl v7.1
Select
a
user
and
go
to
the
leave
entitlement
tab.
Wählen
Sie
einen
Benutzer
aus
und
wechseln
Sie
zur
Registerkarte
Urlaubsanspruch.
ParaCrawl v7.1
The
Leave
entitlement
per
year
can
be
expressed
in
days
or
hours.
Der
Urlaubsanspruch
pro
Jahr
kann
in
Tagen
oder
Stunden
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
If
Leave
Management
is
activated,
the
Leave
Entitlement
must
be
adjusted.
Bei
vorhandener
Urlaubsverwaltung
muss
der
Urlaubsanspruch
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
This
leave
entitlement
is
taken
into
account
every
beginning
of
the
year
for
the
specified
period.
Dieser
Urlaubsanspruch
wird
für
den
angegebenen
Zeitraum
jeweils
bei
Jahresbeginn
angerechnet.
ParaCrawl v7.1
The
leave
entitlement
can
be
set
for
each
user
in
the
users
menu
as
before.
Der
Urlaubsanspruch
kann
wie
bisher
für
den
jeweiligen
Anwender
im
Benutzermenü
eingetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
option
"Manage
leave
entitlement"
has
been
removed
from
the
settings.
Die
Option
"Urlaubsanspruch
verwalten"
wurde
aus
den
Einstellungen
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
leave
entitlement
for
a
user
can
be
created
in
days
or
in
hours.
Der
Urlaubsanspruch
für
einen
Benutzer
kann
in
Tagen
oder
in
Stunden
angelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Another
clause
provides
that
any
leave
taken
without
pay
reduces
the
annual
leave
entitlement
by
a
proportion
of
the
amount
of
unpaid
leave
taken.
Nach
einer
anderen
Klausel
verkürzt
sich
durch
jeden
unbezahlten
Urlaub
die
Dauer
des
Jahresurlaubs
anteilig.
TildeMODEL v2018
In
44%
of
the
establishments
annual
leave
entitlement
was
based
on
length
of
service;
In
44
%
der
Einrichtungen
hing
der
jährliche
Urlaubsanspruch
von
der
Länge
der
Beschäftigungsdauer
ab.
EUbookshop v2
The
carryover
will
no
longer
be
continued
if
no
leave
entitlement
is
established
for
the
following
year.
Überträge
werden
dann
nicht
mehr
weitergeführt,
wenn
für
das
Folgejahr
kein
Urlaubsanspruch
eingerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
Information
about
leave
appear
only
for
users
for
whom
a
leave
entitlement
is
established.
Informationen
zum
Urlaub
werden
nur
für
Anwender
angezeigt,
für
welche
ein
Urlaubsanspruch
eingerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1