Übersetzung für "Lasting effect" in Deutsch
In
this
case
the
Commission
was
very
progressive
and
did
something
with
a
lasting
effect.
Die
Kommission
war
hier
sehr
fortschrittlich
und
hat
etwas
Nachhaltiges
gemacht.
Europarl v8
The
fact
is
that
the
fruits
of
this
dialogue
will
have
a
lasting
effect
on
our
common
future.
Denn
das
Ergebnis
eines
solchen
Vorhabens
wird
unsere
gemeinsame
Zukunft
nachhaltig
prägen.
Europarl v8
Our
attempt
has
got
to
have
a
lasting
effect,
ladies
and
gentlemen.
Unser
Versuch
muss
einen
bleibenden
Effekt
haben,
meine
Damen
und
Herren.
Europarl v8
As
you'll
see,
her
actions
would
have
a
lasting
effect
on
our
world.
Wie
Sie
sehen
werden,
verursachten
ihre
Handlungen
bleibende
Schäden.
OpenSubtitles v2018
Very
few
moving
parts
short-term
exposure
leads
to
lasting
effect.
Kaum
Verschleißteile...
kurzzeitige
Bestrahlung
führt
zu
einem
dauerhaften
Effekt.
OpenSubtitles v2018
This
leads
to
a
relatively
long
lasting
therapeutic
effect
at
relatively
low
doses.
Dies
führt
zu
einem
relativ
lang
anhaltenden
therapeutischen
Effekt
bei
verhältnismäßig
niedrigen
Dosen.
EuroPat v2
Ehlen
distinguished
himself
with
lasting
effect
in
this
young
movement.
Ehlen
profilierte
sich
nachhaltig
in
der
jungen
Bewegung.
WikiMatrix v1
When
administered
intrathecally,
DADL
exhibited
a
long-lasting
analgesic
effect.
Bei
intrathekaler
Gabe
zeigte
DADL
einen
lang
anhaltenden
analgetischen
Effekt.
EuroPat v2
Generally
speaking,
priority
was
given
to
practical
projects
likely
to
have
a
lasting
effect.
Generell
wurden
vor
allem
konkrete
und
nachhaltige
Maßnahmen
gefördert.
EUbookshop v2
This
new
medicine
has
a
lasting
effect.
Dieses
neue
Medikament
hat
eine
anhaltende
Wirkung.
Tatoeba v2021-03-10
It
also
has
a
high
activity
and
a
fairly
long
lasting
effect.
Es
hat
auch
eine
hohe
Aktivität
und
eine
ziemlich
lang
anhaltende
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Technology
advances
are
having
a
lasting
effect
on
the
value
chain
in
the
automotive
industry.
Der
technologische
Fortschritt
wirkt
sich
nachhaltig
auf
die
Wertschöpfungskette
in
der
Automobilindustrie
aus.
ParaCrawl v7.1
The
story
is
pure
fiction,
but
it
has
had
a
lasting
effect
on
Charlemagne's
image.
Die
Geschichte
ist
reine
Fiktion,
doch
prägte
sie
das
Bild
Karls
nachhaltig.
ParaCrawl v7.1
Quality
has
a
lasting
effect
-
we
know
what
we
are
talking
about.
Qualität
rechnet
sich
nachhaltig
-
wir
wissen,
wovon
wir
sprechen.
CCAligned v1