Übersetzung für "With lasting effect" in Deutsch
In
this
case
the
Commission
was
very
progressive
and
did
something
with
a
lasting
effect.
Die
Kommission
war
hier
sehr
fortschrittlich
und
hat
etwas
Nachhaltiges
gemacht.
Europarl v8
Ehlen
distinguished
himself
with
lasting
effect
in
this
young
movement.
Ehlen
profilierte
sich
nachhaltig
in
der
jungen
Bewegung.
WikiMatrix v1
This
keeps
false
filling
at
an
extremely
low
level
and
guarantees
product
quality
with
lasting
effect.
Das
hält
Fehlabfüllungen
auf
einem
extrem
niedrigen
Niveau
und
sichert
die
Produktqualität
nachhaltig.
ParaCrawl v7.1
Soothes
and
moisturizes
the
skin
with
a
long-lasting
effect
throughout
the
day.
Beruhigt
und
befeuchtet
die
Haut
mit
einem
langanhaltende
Wirkung
über
den
Tag.
ParaCrawl v7.1
The
uptake
of
the
blowing
agent
into
the
melt
is
thereby
promoted
with
a
lasting
effect.
Die
Aufnahme
des
Treibmittels
in
die
Schmelze
wird
dadurch
nachhaltig
begünstigt.
EuroPat v2
All
the
micro-components
of
this
BAA
with
food
make
Getridox
hypoallergenic
with
long-lasting
effect.
Alle
Mikrokomponenten
dieser
BAA
mit
Lebensmitteln
machen
Detoxic
hypoallergen
mit
lang
anhaltender
Wirkung.
CCAligned v1
The
Darmstadt
cityscape
changed
and
shaped
his
buildings
and
urban
plans
with
lasting
effect.
Das
Darmstädter
Stadtbild
veränderte
und
prägte
er
nachhaltig
mit
seinen
Bauten
und
Städteplanungen.
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
energy
efficiency
of
the
system
with
lasting
and
sustainable
effect.
Dadurch
wird
die
Energiebilanz
der
Anlage
nachhaltig
und
effizient
optimiert.
ParaCrawl v7.1
You
can
buy
Adelfan
with
a
long-lasting
effect
-
24
hours.
Sie
können
Adelfan
mit
einer
dauerhaften
Wirkung
kaufen
-
24
Stunden.
ParaCrawl v7.1
General
administrative
expenses
at
the
group
headquarters
in
Würzburg
are
to
be
reduced
with
lasting
effect.
Die
allgemeinen
Verwaltungskosten
in
der
Konzernzentrale
in
Würzburg
werden
nachhaltig
reduziert.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
excellent
source
of
energy
with
consistent,
long
lasting
effect.
Sie
ist
ein
hervorragender
Energiespender
mit
gleichmäßiger,
lang
anhaltender
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Evidently
this
statement
also
failed
to
convince
the
financial
markets
with
lasting
effect.
Offenbar
konnte
auch
diese
Erklärung
die
Finanzmärkte
nicht
nachhaltig
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
With
building
automation
the
energy
efficiency
in
buildings
can
be
improved
with
lasting
effect.
Mit
Gebäudeautomation
kann
die
Energieeffizienz
von
Gebäuden
nachhaltig
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
its
long-lasting
effect,
Elix
is
aimed
at
experimenting
users
with
advanced
aroma
experience.
Elix
richtet
sich
mit
seiner
langen
Wirkung
an
experimentierfreudige
Anwender
mit
fortschrittlicher
Aromaerfahrung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
other
imperialist
great
powers
like
China
are
developing,
which
are
calling
this
supremacy
into
question
with
a
lasting
effect.
Zugleich
entwickeln
sich
andere
imperialistische
Großmächte
wie
China,
die
diese
Vormachtstellung
nachhaltig
in
Frage
stellen.
ParaCrawl v7.1
Regularly
applied
there
originates
such
a
depot
with
long
time
effect
which
supplies
the
skin
with
lasting
effect.
Regelmäßig
angewandt
entsteht
so
ein
Depot
mit
Langzeitwirkung,
das
die
Haut
nachhaltig
versorgt.
ParaCrawl v7.1
For
treating
chronic
diseases,
it
is
often
desirable
to
prepare
pharmaceutical
compositions
with
a
longer-lasting
effect.
Zur
Therapie
chronischer
Erkrankungen
ist
es
häufig
wünschenswert,
Arzneimittel
mit
einer
längeren
Wirkungsdauer
bereitzustellen.
EuroPat v2
A
high
energy
consumption
not
only
causes
high
costs,
it
also
puts
the
environment
at
risk
with
a
lasting
effect.
Ein
hoher
Energieverbrauch
verursacht
nicht
nur
hohe
Kosten,
er
belastet
die
Umwelt
auch
nachhaltig.
ParaCrawl v7.1
Website
users
may
object
to
any
kind
of
data
collection,
processing
and
storage
at
any
time
with
immediate
and
lasting
effect.
Der
Datenerhebung,
-verarbeitung
und
-speicherung
kann
jederzeit
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
widersprochen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
midst
of
the
pieces
of
art
originates
a
unique
atmosphere
which
will
inspire
your
guests
with
lasting
effect.
Inmitten
der
Kunstwerke
entsteht
eine
einmalige
Atmosphäre,
die
Ihre
Gäste
nachhaltig
begeistern
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Finish
Gloss
gives
an
instant
shimmer
of
colour
with
long-lasting
effect
for
your
ultimate
party
tan.
Das
Finish
Gloss
verleiht
einen
sofortigen
Farbschimmer
mit
langanhaltendem
Effekt
für
Ihre
ultimative
Party
Bräune.
ParaCrawl v7.1
Only
in
this
way
can
we
isolate
the
specific
content
with
an
appropriately
lasting
effect
and
implement
it
with
professional
know-how.
Nur
so
können
wir
den
spezifischen
Content
mit
entsprechender
Nachhaltigkeit
herausarbeiten
und
mit
professionellem
Wissen
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
Just
when
you
know
your
body,
you
exercise
really
effectively
and
with
a
lasting
effect.
Nur,
wenn
Sie
Ihren
Körper
kennen,
können
Sie
wirklich
effektiv
und
nachhaltig
trainieren.
ParaCrawl v7.1