Übersetzung für "No effect" in Deutsch
The
derogating
measure
would
have
no
negative
effect
on
the
Community's
own
resources
from
VAT,
Die
Ausnahmeregelung
hat
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
MwSt.-Eigenmittel
der
Gemeinschaft
—
DGT v2019
These
resolutions
have
clearly
had
no
effect
whatsoever.
Diese
Entschließungen
hatten
offensichtlich
überhaupt
keine
Auswirkungen.
Europarl v8
Extra
CO2
will
have
no
more
effect.
Zusätzliches
CO2
wird
keine
weiteren
Auswirkungen
mehr
haben.
Europarl v8
The
decisions
of
the
Council
have
had
no
effect
so
far
on
the
situation
in
Belarus.
Die
Beschlüsse
des
Rates
hatten
bisher
keinerlei
Auswirkung
auf
die
Lage
in
Belarus.
Europarl v8
This
scheme
has
no
effect
on
expenditure
from
the
European
budget.
Diese
Regelung
hat
keinerlei
Auswirkung
auf
die
Ausgaben
im
Europäischen
Haushalt.
Europarl v8
It
therefore
has
no
effect
on
the
work
of
this
House.
Er
hat
deshalb
noch
keine
Auswirkung
auf
die
Arbeit
dieses
Hauses.
Europarl v8
It
is
not
true,
however,
to
say
that
it
has
no
effect.
Man
kann
jedoch
nicht
sagen,
daß
es
keine
Wirkung
hat.
Europarl v8
We
should
probably
have
no
right
to
effect
such
a
transformation.
Dazu
haben
wir
wahrscheinlich
kein
Recht.
Europarl v8
What
is
more
likely
is
that
the
entire
MAGP
IV
exercise
will
have
had
no
effect.
Wahrscheinlicher
ist,
dass
diese
gesamte
MAP
IV-Übung
ohne
Wirkung
bleiben
wird.
Europarl v8
Up
to
now,
threats
have
had
no
discernible
effect
on
South
Korea's
behaviour.
Drohungen
hatten
bisher
keinen
erkennbaren
Einfluss
auf
die
Haltung
Koreas.
Europarl v8
In
addition,
it
has
no
effect
on
energy
efficiency.
Außerdem
hat
dieses
Thema
keine
Auswirkung
auf
die
Energieeffizienz.
Europarl v8
Otherwise,
our
debate
will
have
no
effect.
Andernfalls
wird
unsere
Diskussion
ohne
jede
Wirkung
bleiben.
Europarl v8
I
believe
that
this
is
unjust
and
that,
furthermore,
it
has
no
effect
whatsoever.
Das
ist
meiner
Meinung
nach
ungerecht
und
hat
zudem
keinerlei
Wirkung.
Europarl v8
But
they
seemed
to
have
no
effect
on
the
priest.
Aber
auf
den
Geistlichen
machten
Ljewins
Worte
anscheinend
keinen
besonderen
Eindruck.
Books v1
This
option
has
no
effect
in
&
kappname;.
Diese
Option
hat
in
&
kappname;
keine
Bedeutung.
KDE4 v2