Übersetzung für "Keystone correction" in Deutsch
Electronic
Keystone
Correction
compensates
for
this
distortion
through
calculations
made
in
the
projector.
Bei
der
elektronischen
Keystone-Korrektur
wird
diese
Verzerrung
durch
Berechnungen
im
Projektor
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
Automatic
Keystone
Correction
answers
to
inevitable
image
distortion
in
various
environments.
Eine
automatische
Trapez-Korrektur
gleicht
unvermeidliche
Bildverzerrungen
in
verschiedenen
Umgebungen
aus.
ParaCrawl v7.1
Digital
Keystone
Correction
answers
to
inevitable
image
distortion
in
various
environments.
Die
digitale
Trapez-Korrektur
gleicht
Bildverzerrungen
in
den
unterschiedlichsten
Umgebungen
aus.
ParaCrawl v7.1
This
effect
can
be
minimized
by
using
the
Keystone
Correction.
Dieser
Effekt
kann
mit
der
Keystone
Correction
verringert
werden.
CCAligned v1
The
horizontal
and
vertical
keystone
correction
facilitate
installation
and
setup.
Die
horizontale
und
vertikale
Trapezkorrektur
erleichtern
die
Aufstellung
und
Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
Aligning
the
picture
is
quick
and
easy
with
automatic
vertical
keystone
correction.
Die
Ausrichtung
des
Bildes
erfolgt
schnell
und
einfach
mit
der
automatischen
vertikalen
Trapezkorrektur.
ParaCrawl v7.1
This
also
includes
digital
vertical
keystone
correction.
Diese
beinhaltet
auch
die
digitale
vertikale
Trapezkorrektur.
ParaCrawl v7.1
Horizontal
and
vertical
keystone
correction
and
a
corner
adjustment
feature
eliminate
crooked
and
distorted
images
for
a
perfectly
proportioned
picture
every
time.
Horizontale
und
vertikale
Trapezkorrektur
und
Eckenanpassung
gewährleisten
ein
perfekt
proportiertes
Bild
ohne
Krümmung
oder
Verzerrung.
ParaCrawl v7.1
If
projection
at
a
right-angle
is
not
possible,
electronic
Keystone
Correction
provides
an
effective
solution.
Wenn
eine
rechtwinklige
Projektion
nicht
möglich
ist,
ist
die
elektonischen
Keystone-Korrektur
eine
wirksame
Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
lens
shift
function
and
keystone
correction
and
the
1.6x
manual
zoom
make
setting
up
a
breeze.
Die
Lens-Shift-Funktion
sowie
Trapezkorrektur
und
der
1,6-fache
manuelle
Zoom
machen
die
Einrichtung
zu
einem
Kinderspiel.
ParaCrawl v7.1
The
NEC
NP901W
also
easily
adjusts
for
spatially
restricted
areas,
for
example
with
its
1.2-times
optical
zoom
or
vertical
and
horizontal
keystone
correction.
Ebenso
gleicht
der
NEC
NP901W
räumliche
Einschränkungen
spielend
aus,
so
zum
Beispiel
mit
dem
1,2-fachen
optischen
Zoom
oder
vertikaler
und
horizontaler
Trapezkorrektur.
ParaCrawl v7.1
The
MH760
is
equipped
with
a
two-dimensional
keystone
correction
range
of
±30o
on
both
horizontal
and
vertical
axes
to
counteract
the
trapezoid
effect
when
the
projector
must
be
installed
off-center.
Der
MH760
ist
mit
einer
zweidimensionalen
Keystone-Korrektur
im
Bereich
von
±30°
an
den
horizontalen
und
vertikalen
Achsen
ausgerüstet,
um
dem
Trapezeffekt
entgegenzuwirken,
sollte
der
Projektor
nicht
ganz
zentral
installiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
compact
design,
large
optical
zoom
of
1.7x,
vertical
lens
shift
and
vertical
and
horizontal
keystone
correction,
flexible
integration
into
any
room
is
a
reality,
saving
unnecessary
installation
costs.
Dank
des
kompakten
Designs,
des
großen
optischen
Zooms
(1,7-fach),
vertikaler
Lens-Shift
sowie
vertikaler
und
horizontaler
Trapezkorrektur
lässt
der
Projektor
sich
flexibel
in
jeden
Raum
integrieren,
ohne
dass
unnötige
Installationskosten
anfallen.
ParaCrawl v7.1
No
matter
where
you
are,
the
internal
battery
and
the
keystone
correction
will
give
you
the
flexibility
you
deserve.
Egal
wo
Sie
sindÂ
–
der
integrierte
Akku
und
die
Trapezkorrektur
geben
Ihnen
die
Flexibilität,
die
Sie
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Easy
set-up:
This
projector
is
quick
and
simple
to
set
up,
thanks
to
its
manual
horizontal
slider
and
automatic
vertical
keystone
correction.
Einfache
Einrichtung:
Dank
seiner
automatischen
vertikalen
und
manuellen
horizontalen
Trapezkorrektur
ist
der
Projektor
schnell
und
leicht
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
Even
if
the
projector
is
at
an
angle
to
the
screen,
you
can
quickly
align
the
picture
using
automatic
vertical
and
manual
horizontal
keystone
correction.
Auch
wenn
der
Projektor
schräg
zur
Leinwand
steht,
können
Sie
das
Bild
mithilfe
der
automatischen
vertikalen
und
manuellen
horizontalen
Trapezkorrektur
schnell
ausrichten.
ParaCrawl v7.1
SH753
is
equipped
with
a
two-dimensional
keystone
correction
range
of
±30o
on
both
horizontal
and
vertical
axes
to
counteract
the
trapezoid
effect,
a
common
phenomenon
when
the
projector
must
be
installed
off-center.
Der
SH753
ist
mit
einer
zweidimensionalen
Keystone-Korrektur
im
Bereich
von
±30°
an
den
horizontalen
und
vertikalen
Achsen
ausgerüstet,
um
dem
Trapezeffekt
entgegenzuwirken,
sollte
der
Projektor
nicht
ganz
zentral
installiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Set
up
is
easy
and
flexible
with
horizontal
and
vertical
keystone
correction,
helping
you
achieve
a
perfectly
shaped
image
without
distortion.
Die
horizontale
und
vertikale
Trapezkorrektur,
mit
der
sich
das
Bild
korrekt
ausrichten
lässt
und
Verzerrungen
vermieden
werden,
ermöglicht
eine
einfache
und
flexible
Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
powerful
zoom
lens,
as
well
as
manual
vertical
keystone
correction
and
centred
lens,
make
it
easy
to
set-up
in
various
positions
without
blurring
or
distortion.
Der
Projektor
kann
dank
seines
leistungsstarken
Zoomobjektivs
und
der
manuellen
vertikalen
Trapezkorrektur
und
des
zentrierten
Objektivs
einfach
in
verschiedenen
Positionen
eingerichtet
werden,
ohne
jegliche
Unschärfen
oder
Verzerrungen.
ParaCrawl v7.1
Its
powerful
zoom
lens,
as
well
as
manual
vertical
keystone
correction
and
centred
lens,
make
it
quick
and
easy
to
set
up
in
a
variety
of
positions
without
picture
blurring
or
distortion.
Der
Projektor
kann
dank
seines
leistungsstarken
Zoomobjektivs
und
der
manuellen
vertikalen
Trapezkorrektur
und
des
zentrierten
Objektivs
schnell
und
einfach
in
verschiedenen
Positionen
eingerichtet
werden,
ohne
jegliche
Unschärfen
oder
Verzerrungen.
ParaCrawl v7.1
SU754
is
equipped
with
a
two-dimensional
keystone
correction
range
of
±30o
on
both
horizontal
and
vertical
axes
to
counteract
the
trapezoid
effect,
a
common
phenomenon
when
the
projector
must
be
installed
off-center.
Der
SU754
ist
mit
einer
zweidimensionalen
Keystone-Korrektur
im
Bereich
von
±30°
an
den
horizontalen
und
vertikalen
Achsen
ausgerüstet,
um
dem
Trapezeffekt
entgegenzuwirken,
sollte
der
Projektor
nicht
ganz
zentral
installiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
manual
keystone
slider
–
unique
to
Epson
–
and
automatic
vertical
keystone
correction,
this
projector
is
quick
and
simple
to
set
up.
Dank
des
einzigartigen
Epson
Schiebereglers
für
die
manuelle
horizontale
Trapezkorrektur
und
der
automatischen
vertikalen
Trapezkorrektur
lässt
sich
der
Projektor
schnell
und
einfach
einrichten.
ParaCrawl v7.1
You
can
easily
align
projections
with
horizontal
and
vertical
keystone
correction
to
ensure
a
straight
and
correct
image,
and
also
use
the
split-screen
function
to
watch
two
sources
at
the
same
time.
Mit
der
automatischen
vertikalen
und
manuellen
horizontalen
Trapezkorrektur
erhalten
Sie
stets
ein
gerades
und
richtiges
Bild,
und
mithilfe
der
Split-Screen-Funktion
können
Sie
zwei
Quellen
gleichzeitig
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
numerous
automatic
features
such
as
keystone
correction,
auto-focus,
auto
power-on
or
auto
input
selection
make
the
projectors
particularly
easy
and
intuitive
to
operate.
Zudem
machen
die
vielen
automatischen
Features
wie
Trapezkorrektur,
AutoFokus,
Auto
Power
On
oder
Auto
Input
Selection
die
Projektoren
intuitiv
bedienbar.
ParaCrawl v7.1
SX751
is
equipped
with
a
two-dimensional
keystone
correction
range
of
±30o
on
both
horizontal
and
vertical
axes
to
counteract
the
trapezoid
effect,
a
common
phenomenon
when
the
projector
must
be
installed
off-center.
Der
SX751
ist
mit
einer
zweidimensionalen
Keystone-Korrektur
im
Bereich
von
±30°
an
den
horizontalen
und
vertikalen
Achsen
ausgerüstet,
um
dem
Trapezeffekt
entgegenzuwirken,
sollte
der
Projektor
nicht
ganz
zentral
installiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
PJD5
series
offers
+40°/-40°
keystone
correction
to
fix
projected
image
distortion
issues
easily
and
quickly.
Die
Trapezkorrektur
von
+40°/-40°
in
der
PJD5-Reihe
gleicht
Verzerrungen
dieser
Art
schnell
und
einfach
aus.
ParaCrawl v7.1