Übersetzung für "Keep an open mind" in Deutsch
Seems
like
you
need
to
keep
an
open
mind
yourself,
detective.
Scheint,
als
sollten
Sie
selbst
aufgeschlossen
bleiben,
Detective.
OpenSubtitles v2018
All
I
ask
is
that
you
keep
an
open
mind.
Ich
bitte
dich
nur,
offen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
And
I
want
you
to
keep
an
open
mind.
Und
ich
möchte,
dass
Sie
unvoreingenommen
sind.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
saying,
maybe
we
should
keep
an
open
mind.
Ich
sage
ja
nur,
wir
sollten
uns
alles
offen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Melinda
here
said
she'd
keep
an
open
mind.
Melinda
hier
hat
gesagt,
dass
sie
aufgeschlossen
ist.
OpenSubtitles v2018
I
know
it
sounds
crazy,
but
let's
keep
an
open
mind.
Es
klingt
zwar
verrückt,
aber
wir
sollten
unvoreingenommen
bleiben.
OpenSubtitles v2018
So
all
I'm
asking
of
you
today...
keep
an
open
mind.
Deshalb
bitte
ich
Sie
heute
nur,
unvoreingenommen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
saying,
try
to
keep
an
open
mind.
Ich
sage
ja
nur,
versuch
ohne
Vorurteile
ranzugehen.
OpenSubtitles v2018
And
now...
That's
why
I
like
to
keep
an
open
mind.
Und
jetzt...
ist
es
der
Grund,
warum
ich
aufgeschlossen
bleiben
will.
OpenSubtitles v2018
I
challenged
myself
to
keep
an
open
mind.
Ich
habe
mich
bemüht,
offen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
All
I'm
asking
is
that
you
keep
an
open
mind.
Ich
möchte
nur,
dass
ihr
für
alles
offen
bleibt.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
why
you
can't
keep
an
open
mind.
Ich
weiß
einfach
nicht,
wie
du
nicht
offen
darüber
nachdenken
kannst.
OpenSubtitles v2018
But
I
always
try
to
keep
an
open
mind
about
suspects
and
witnesses.
Aber
ich
versuche
meine
Meinung
über
Verdächtige
und
Zeugen
immer
offen
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
it's
so
successful,
why
do
I
need
to
keep
an
open
mind?
Warum
sollte
ich
Vorurteile
haben,
wenn
es
so
erfolgreich
ist?
OpenSubtitles v2018
I'm
just
saying,
maybe
you
should
keep
an
open
mind.
Ich
sage
ja
nur,
vielleicht
solltest
du
aufgeschlossen
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
say
I
keep
an
open
mind.
Sagen
wir
einfach,
ich
bin
sehr
aufgeschlossen.
OpenSubtitles v2018
Now,
he
specifically
asks
that
you
keep
an
open
mind.
Er
hat
gebeten,
dass
Sie
ohne
Vorurteile
zuhören.
OpenSubtitles v2018