Übersetzung für "It concerns" in Deutsch
It
concerns
an
increase
of
ECU
1
million.
Es
geht
hier
um
eine
Erhöhung
um
1
Million.
Europarl v8
It
concerns
paragraph
5.
This
is
a
difficult
situation
for
me.
Es
geht
also
um
Artikel
5.
Es
ist
für
mich
eine
schwierige
Situation.
Europarl v8
It
concerns
stationary
installations
using
organic
solvents.
Es
geht
um
stationäre
Anlagen,
die
organische
Lösungsmittel
abgeben.
Europarl v8
In
particular
it
concerns
the
large
number
of
both
central
and
decentralised
rules.
Dies
betrifft
insbesondere
das
Ausmaß
der
Regelungen
zentral
oder
dezentral.
Europarl v8
It
concerns
the
European
Union
as
a
whole.
Es
betrifft
die
Europäische
Union
als
Ganzes.
Europarl v8
It
specifically
concerns
the
movement
of
persons
across
the
Czech-German
border.
Es
betrifft
insbesondere
den
Personenverkehr
über
die
tschechisch-deutsche
Grenze.
Europarl v8
It
is
time
for
action
where
it
concerns
families.
Wenn
es
um
Familien
geht,
ist
nun
die
Zeit
zum
Handeln
gekommen.
Europarl v8
It
concerns
paragraph
9
of
the
joint
resolution.
Es
geht
hier
um
Absatz
9
der
gemeinsamen
Entschließung.
Europarl v8
It
concerns
culture
and
gives
precedence
to
non-commercial,
cultural
exchanges.
Er
betrifft
die
Kultur
und
zieht
auch
den
nichtkommerziellen
Kulturaustausch
vor.
Europarl v8
It
concerns
questions
which
are
at
the
heart
of
the
right
to
national
self-determination.
Dies
hier
sind
Fragen,
die
den
Kern
des
nationalen
Autonomieanspruchs
betreffen.
Europarl v8
Insofar
as
it
concerns
agencies
which
do
not
have
financial
autonomy,
the
system
set
out
in
the
proposal
is
satisfactory.
Verfügen
diese
Einrichtungen
über
keinerlei
Finanzautonomie,
so
ist
das
vorgeschlagene
System
zufriedenstellend.
Europarl v8
It
concerns
the
Treaty
of
Amsterdam.
Es
geht
um
den
Vertrag
von
Amsterdam.
Europarl v8
As
such,
it
concerns
an
important
practical
step
towards
giving
realization
to
freedom
of
movement.
Er
leistet
somit
einen
wichtigen
praktischen
Beitrag
zur
Verwirklichung
der
Freizügigkeit.
Europarl v8
It
concerns
the
translation
into
French
of
the
term
'standby'.
Es
handelt
sich
um
die
französische
Übersetzung
des
Begriffs
stand
by
.
Europarl v8
Right
now
it
concerns
the
tragic
fate
of
the
people
in
Dagestan.
Heute
geht
es
um
das
tragische
Schicksal
der
Menschen
in
Dagestan.
Europarl v8
It
also
concerns
Bosnia
and
Herzegovina,
Albania
and
Kosovo.
Es
betrifft
auch
Bosnien
und
Herzegowina,
Albanien
und
den
Kosovo.
Europarl v8
It
concerns
the
language
of
the
person
who
is
in
front
of
a
tribunal.
Es
geht
um
die
Sprache
der
Person,
die
vor
Gericht
steht.
Europarl v8
I
believe
that
it
concerns
a
Council
regulation.
Ich
glaube,
es
handelt
sich
um
eine
Ratsverordnung.
Europarl v8