Übersetzung für "It is concerning" in Deutsch

Sagen Sie ihm, es geht um Leutnant Huber.

Darf man fragen, worum es geht?

Es geht um Gottes Willen und die Natur des Menschen.

Stattdessen handelt es sich um Ereignisse der Weltreligion, die die Geschichte beherrschen.

Denn es geht sowohl um österreichische als auch um internationale Prozesse.

Es handelt sich um die göttliche Ordnung.

Genauso ist es mit vielen Sternen und Planeten, die uns umgeben.

Der Sohn des Menschen geht zwar dahin, wie über ihn geschrieben steht.

Außerdem ist es bezüglich der Ersatzteilhaltung notwendig, beide Arten der Schaltvorrichtung auf Lager zu halten.

Von LTB 4 weiß man, daß es die Adhäsion von Leukozyten an die Blutgefäßwand verursacht.

Dies wird ein Beweis für das politische Verantwortungsbewußtsein und den Wirklichkeitssinn aller Parteien sein.

Ebenso besorgniserregend ist, dass Online-Kurse als Wundermittel zur Lösung der Beschäftigungskrise präsentiert werden.

Erst wenn es um die Bedeutung der Taufe als Lehrpunkt geht, beginnen die Meinungsverschiedenheiten.

Es ist zutiefst bestürzend, dass jeder Fünfte in Europa keine Beschäftigung hat, was Auswirkungen auf wirtschaftlicher und sozialer Ebene sowie in demografischer Hinsicht und im Hinblick auf die Kriminalitätsrate hat.

Besonders bedenklich ist, dass die Gelder der Industrienationen in manchen Staaten dazu verwendet werden, Diktatoren bzw. herrschende Klassen an der Macht zu halten und die armen Massen zu unterdrücken.

Im Lichte früherer Erfahrungen mit den kroatisch-slowenischen Grenzstreitigkeiten ist es besorgniserregend, dass es im Hinblick auf die vielen Grenzkonflikte Kroatiens mit seinen übrigen Nachbarn (insbesondere Bosnien und Herzegowina, aber auch Serbien und Montenegro) bisher keine deutlichen Fortschritte gegeben hat.

Auch heute besteht ein latentes Risiko, dass Flüge gestrichen werden und es ist besorgniserregend, dass wir von Luftströmungen abhängig sind.

Es ist ein Abkommen, in dem der Zugang von 70 europäischen Booten zu komorischen Gewässern im Austausch gegen einen finanziellen Beitrag von etwa 600 000 EUR pro Jahr geregelt wird.

Dies wird am operativen Rahmen der Geldpolitik deutlich, die die eigentliche tägliche Arbeit der Zentralbanken darstellt.

Lassen Sie mich noch betonen, wie wichtig es ist, dass Fragen, die die Privatsphäre des Einzelnen und die Nutzung personenbezogener Daten betreffen, entsprechend der geltenden Vorschriften der EU und der nationalen Gesetze behandelt werden.

Es ist zutiefst beunruhigend, wie schnell diese auf eine Entscheidung der estnischen Behörden zurückgehenden Unstimmigkeiten so eskalieren konnten, dass Russland die Energielieferungen einstellte.

Vielmehr betrifft sie alle in der Europäischen Union lebenden Zigeuner und fordert und gebietet mehr als nur eine fallweise oder an den Symptomen ausgerichtete Behandlung.

Es ist eine Frage, die alle Arbeiter angeht, denn sie müssen kämpfen und die Regierung zwingen, umfassende Maßnahmen auf dem Gebiet der Prävention und der Forschung zu ergreifen und den Zugang zu Arzneimitteln und Behandlungen zu ermöglichen, die zurzeit überteuert sind.

Zum Beispiel kann der Abschnitt zur Landwirtschaft unmöglich in seiner gegenwärtigen Form bestehen bleiben, denn darin werden unsere gegenwärtigen Ziele überhaupt nicht genannt, nämlich die Bewahrung unseres Modells, die Unabhängigkeit der Nahrungsmittelversorgung, die Lebensmittelsicherheit, die Bewahrung der Natur, d. h. alles Ziele, die nur mit einer multifunktionalen und vorzugsweise regionalen Landwirtschaft erreicht werden können.

Wenn es ein Kapitel gibt, in dem Portugal echte Fortschritte in europäischen Fragen erzielt hat, dann ist es das Kapitel zur Neuorganisierung der Mautgebühren durch die Einführung des Systems „Via Verde“ (Grüner Weg), das sich europaweit als das effektivste, praktischste und geeignetste erwiesen hat.