Übersetzung für "Issued raised" in Deutsch
There
were
two
further
issues
raised.
Es
wurden
zwei
weitere
Themen
angesprochen.
Europarl v8
The
issues
raised
in
this
discussion
are
extremely
important.
Die
in
dieser
Diskussion
aufgeworfenen
Fragen
sind
äußerst
wichtig.
Europarl v8
The
Parties
shall
maintain
a
dialogue
on
regulatory
issues
raised
by
electronic
commerce.
Die
Vertragsparteien
führen
einen
Dialog
über
die
durch
den
elektronischen
Geschäftsverkehr
aufgeworfenen
Regulierungsfragen.
DGT v2019
I
shall
deal
very
briefly
with
two
issues
which
were
raised.
Ich
will
ganz
kurz
auf
zwei
Fragen
eingehen,
die
noch
gestellt
wurden.
Europarl v8
I
agree
that
the
issue
raised
is
serious.
Ich
stimme
dem
zu,
daß
die
aufgeworfene
Frage
sehr
ernst
ist.
Europarl v8
I
shall
just
refer
to
some
of
the
issues
raised.
Ich
möchte
mich
nur
auf
einige
der
aufgeworfenen
Fragen
beziehen.
Europarl v8
The
second
issue
raised
in
the
debate
is
a
far
more
complex
issue.
Das
zweite,
in
der
Debatte
aufgeworfene
Thema
ist
weitaus
komplexer.
Europarl v8
The
second
issue
was
raised
by
Mr
Verhofstadt.
Die
zweite
Frage
wurde
von
Herrn
Verhofstadt
aufgeworfen.
Europarl v8
There
were
two
main
issues
raised
after
disclosure.
Nach
der
Unterrichtung
wurden
zwei
grundlegende
Themen
angesprochen.
DGT v2019
Having
said
that,
I
would
like
to
touch
upon
a
couple
of
the
issues
that
were
raised.
Gleichwohl
möchte
ich
jedoch
auf
einige
Fragen
eingehen,
die
aufgeworfen
wurden.
Europarl v8
Finally,
I
should
like
to
address
one
more
issue
you
raised.
Schließlich
möchte
ich
noch
eine
Frage
ansprechen,
die
ebenfalls
behandelt
wurde.
Europarl v8
This
issue
was
raised
at
the
meeting
of
the
Committee
on
Fisheries.
Diese
Frage
wurde
auf
einer
Sitzung
des
Fischereiausschusses
gestellt.
Europarl v8
A
number
of
concepts
or
issues
are
raised
in
this
proposal.
In
diesem
Vorschlag
wird
eine
Reihe
von
Konzepten
oder
Fragen
angesprochen.
Europarl v8