Übersetzung für "Issue driven" in Deutsch
The
EU's
new
health
strategy
thus
represents
a
radical
move
away
from
an
issue-
and
programme-driven
public
health
policy
towards
a
system-based
approach.
Die
neue
gesundheitspolitische
Strategie
der
EuropŠischen
Union
stellt
somit
einen
einschneidenden
Wandel
von
einer
themen-
bzw.
programmbezogenen
šffentlichen
Gesundheitspolitik
zu
einem
methodenorientierten
Ansatz
dar.
TildeMODEL v2018
So
that
the
concrete
mortar
introduced
into
the
pile
core
of
a
driven
pile
can
issue
from
the
driven
pile
and
can
form
a
pressed
grouting
sheathing
around
the
driven
pile,
it
is
known
in
the
state
of
the
art
for
suitable
openings
to
be
cut
out
of
the
driven
pile.
Damit
der
in
die
Pfahlseele
eines
Rammpfahls
eingebrachte
Betonmörtel
aus
dem
Rammpfahl
austreten
und
um
den
Rammpfahl
einen
Verpressmantel
bilden
kann,
ist
im
Stand
der
Technik
bekannt,
aus
dem
Rammpfahl
entsprechende
Öffnungen
auszuschneiden.
EuroPat v2
Global
issues
have
increasingly
driven
European
environmental
policy.
Globale
Probleme
haben
zunehmenden
Einfluß
auf
die
europäi
sche
Umweltpolitik.
EUbookshop v2
Should
a
policy
response
to
this
kind
of
issues
be
strategy-driven?
Sollte
eine
politische
Antwort
auf
solche
Probleme
eine
Strategie
besitzen?
ParaCrawl v7.1
Mathematics
is
a
key
discipline
that
enables
decisive
advances
in
these
and
other
future
issues
driven
by
increasing
complexity
and
digitalization.
Mathematik
ist
eine
Schlüsseldisziplin,
die
in
diesen
und
weiteren
von
zunehmender
Komplexität
und
Digitalisierung
getriebenen
Zukunftsfragen
entscheidende
Fortschritte
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Key
issues
include
ICT-driven
developments,
social
shifts
such
as
demographic
change
or
migration,
energy
issues,
increased
efficiency
and
cost
cutting
in
hospitals
or
new
workstation
designs.Â
Zu
den
großen
Themen
zählen
Veränderungen
im
IKT-Bereich,
die
gesellschaftlichen
Veränderungen
wie
der
Demographische
Wandel,
Migration,
Energiefragen,
Effizienzsteigerung
und
Kostenreduktion
in
Krankenhäuser
oder
die
Einführung
neuer
Arbeitsplatzkonzepte.
ParaCrawl v7.1
For
proportionate
reinsurance
covering
X
%
of
claims,
it
is
pragmatic
to
apply
the
same
X
%
to
the
recognition
of
the
gain,
even
though
the
CSM
of
the
insurance
contract
issued
is
driven
not
just
by
premiums
and
claims
but
also
by
other
cash
flows.
Bei
der
proportionalen
Rückversicherung,
die
X
%
der
Schäden
abdeckt,
ist
es
pragmatisch,
dieselben
X
%
auf
die
Erfassung
des
Gewinns
anzuwenden,
obwohl
die
vertragliche
Dienstleistungsmarge
des
ausgegebenen
Versicherungsvertrages
nicht
nur
von
Prämien
und
Schäden,
sondern
auch
von
anderen
Cashflows
getrieben
wird.
ParaCrawl v7.1