Übersetzung für "For which it was issued" in Deutsch
It
is
valid
only
for
the
class
and
the
trip
for
which
it
was
issued.
Es
ist
nur
für
die
Klasse
und
die
Reise
gültig,
für
die
es
ausgestellt
ist.
ParaCrawl v7.1
This
scrip
was
not
negotiable
outside
of
the
camp
for
which
it
was
issued.
Dieses
Geld
war
außerhalb
des
Lagers,
für
das
es
ausgegeben
wurde,
nicht
umsetzbar.
ParaCrawl v7.1
This
ticket
is
only
valid
for
the
ship
and
the
voyage
for
which
it
was
issued.
Es
gilt
nur
für
die
Kategorie
und
die
Route,
für
die
es
ausgestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
An
allowance
shall
have
a
supplementary
unit
type
regardless
of
the
period
for
which
it
was
issued
and
whether
it
has
been
converted
from
an
AAU
or
other
Kyoto
unit.
Ein
Zertifikat
enthält
unabhängig
von
dem
Zeitraum,
für
das
es
vergeben
wurde,
und
davon,
ob
es
aus
einem
AAU
oder
einer
anderen
Kyoto-Einheit
umgewandelt
wurde,
den
Bestandteil
„supplementary
unit
type“.
DGT v2019
As
Articles
10
to
14
of
Regulation
(EEC)
No
223/77
show,
the
purpose
of
the
T5
is
to
furnish
proof
that
the
goods
for
which
it
was
issued
have
reached
the
destination
or
been
put
to
the
use
provided
for
in
the
specific
Community
provisions
under
which
the
T5
is
required.
Aus
den
Artikeln
10
bis
14
der
obengenannten
Verordnung
geht
hervor,
daß
mit
dem
T5
der
Nach
weis
erbracht
werden
soll,
daß
die
Waren,
für
die
es
erteilt
wurde,
der
Bestimmung
oder
Verwendung
zugeführt
wurden,
die
durch
die
spezifischen
Gemeinschaftsbestimmungen
über
die
Verwendung
dieses
Papiers
vorgesehen
oder
vorgeschrieben
ist.
EUbookshop v2
Please
note
that
a
specific
power
of
attorney
is
only
valid
for
one
year
and
can
only
be
used
for
the
purpose
for
which
it
was
originally
issued.
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
Einzelvollmacht
längstens
ein
Jahr
und
ausschließlich
für
den
ursprünglich
vermerkten
Zweck
gültig
ist.
CCAligned v1
Credit
is
valid
only
for
the
geographic
region
for
which
it
was
issued
(i.e.,
credit
issued
for
Spain
is
not
valid
for
courses
in
Latin
America)
and
is
non-transferrable
to
another
student
Gutschriften
sind
nur
für
den
geographischen
Raum
für
den
sie
ausgestellt
wurden
gültig
und
können
nicht
auf
andere
Personen
übertragen
werden
(d.h.
eine
Gutschrift,
die
für
Spanien
ausgestellt
wird,
ist
für
Kurse
in
Lateinamerika
nicht
gültig).
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
partially
unused
ticket
for
multiple
passengers
used
by
fewer
persons
than
the
number
for
which
it
was
issued,
no
later
than
on
the
first
day
of
its
term
of
validity
at
any
ticket
counter
together
with
a
confirmation
of
the
actual
number
of
passengers
issued
at
the
boarding
station
for
the
given
direction
of
travel
or
by
the
conductor
on
the
train
used.
Bei
einer
teilweisen
Nutzung
einer
Fahrkarte
für
mehrere
Reisende
durch
weniger
Personen,
als
für
welche
diese
ausgegeben
wurde,
spätestens
am
ersten
Tag
der
Gültigkeit
an
einem
jedweden
Kassenschalter
zusammen
mit
einer
Bestätigung
über
die
tatsächliche
Anzahl
der
Reisenden,
welche
im
Startbahnhof
für
die
gegenständliche
Fahrtrichtung
oder
durch
einen
Schaffner
im
genutzten
Zug
ausgestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
you
receive
a
promo
code,
it
can
only
be
used
by
you
on
your
own
ASOS
account
for
the
purpose
for
which
it
was
issued.
Wenn
du
einen
Rabattcode
erhältst,
kann
dieser
nur
von
dir
auf
deinem
ASOS
Konto
für
den
Zweck,
für
den
er
ausgestellt
wurde,
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
code
can
only
be
used
to
claim
the
priority
of
the
application
for
which
it
was
issued.
Mit
dem
Code
kann
nur
die
Priorität
der
Anmeldung
beansprucht
werden,
für
die
er
ausgestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Credit
is
valid
only
for
the
geographic
region
for
which
it
was
issued
(i.e.,
credit
issued
for
Spain
is
not
valid
for
programs
in
Latin
America)
and
is
not
transferable
to
other
students.
Gutschriften
gelten
nur
für
den
geographischen
Raum,
für
den
sie
ausgestellt
wurden
(eine
für
Spanien
ausgestellte
Gutschrift
gilt
beispielsweise
nicht
für
Programme
in
Lateinamerika).
ParaCrawl v7.1