Übersetzung für "Is responsible that" in Deutsch

That is the responsible method that we have to follow.

Das ist die verantwortungsbewusste Methode, die wir verfolgen müssen.

Europarl v8

The Commission is responsible for ensuring that EU law is correctly applied.

Die Kommission ist dafür zuständig sicherzustellen, dass das EU-Recht korrekt angewandt wird.

TildeMODEL v2018

President Milosevic's regime alone is responsible for that situation.

Präsident Milosevics Regime allein ist für diese Lage verantwortlich.

TildeMODEL v2018

Who, however, is responsible for seeing that Community law is respected?

Wer aber muß dafür sorgen, daß die Gesetze der Gemeinschaft eingehalten werden?

EUbookshop v2

Okay, I'm gonna guarantee you that Abby is responsible for that.

Okay, ich garantiere dir, dass Abby dafür verantwortlich ist.

OpenSubtitles v2018

He is responsible for that you are sitting in a wheelchair.

Er ist dafür verantwortlich, dass Sie im Rollstuhl sitzen.

OpenSubtitles v2018

As far as the world is concerned, David Clarke is responsible for that crash.

Soweit die Welt es betrifft, ist David Clarke für den Absturz verantwortlich.

OpenSubtitles v2018

Mr Andrew Klein is responsible for that.

Mr. Andrew Klein ist dafür verantwortlich.

OpenSubtitles v2018

She says Keffler is responsible for everything that happened.

Sie behauptet, Keffler sei für alles verantwortlich.

OpenSubtitles v2018

If you won't tell us who is ultimately responsible, that leaves you.

Wenn Sie uns den Verantwortlichen nicht nennen, bleiben nur Sie übrig.

OpenSubtitles v2018

In such cases the competent veterinary who is responsible for that herd will be informed.

In solchen Fällen wird der zuständige, für diese Herde verantwortliche Tierarzt verständigt.

EUbookshop v2

The Member State is not responsible for that economic advantage.

Dieser wirtschaftliche Vorteil könne dem Mitgliedstaat nicht zugerechnet werden.

EUbookshop v2

The comparatively high molecular weight of the silanes according to the invention is responsible for that.

Verantwortlich dafür ist das relativ hohe Molekulargewicht der erfindungsgemäßen Silane.

EuroPat v2

The Commission is responsible for ensuring that this provision is respected.

Es ist Aufgabe der Kommission, die Einhaltung dieser Bestimmung zu überwachen.

EUbookshop v2

Who is responsible for ensuring that we do?

Wer ist dafür verantwortlich, daß dies gewährleistet ist?

EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe