Übersetzung für "Is on maternity leave" in Deutsch
Regelind
Heimann
is
currently
on
maternity
leave.
Derzeit
befindet
sich
Regelind
Heimann
in
Elternzeit.
CCAligned v1
Ms.
Thomi
is
currently
on
maternity
leave.
Frau
Thomi
befindet
sich
zur
Zeit
in
Elternzeit.
ParaCrawl v7.1
Isabelle
is
on
maternity
leave
since
April
2018.
Isabelle
ist
seit
April
2018
in
Mutterschutz.
CCAligned v1
Ilaria
Bertocci
is
on
maternity
leave
until
May
2020.
Ilaria
Bertocci
ist
bis
Mai
2020
in
Elternzeit.
CCAligned v1
Sonja
is
currently
on
maternity
leave.
Aktuell
befindet
sie
sich
in
Elternzeit.
ParaCrawl v7.1
Both
he
and
his
girlfriend,
who
is
currently
on
maternity
leave,
found
work
in
the
medical
centre
in
Tana
Bru.
Beide
sind
im
medizinischen
Zentrum
angestellt,
seine
Partnerin
ist
derzeit
allerdings
im
Mutterschaftsurlaub.
ParaCrawl v7.1
She
has
to
fill
in
for
a
colleague
who
is
on
maternity
leave
and
becomes
a
homeroom
teacher
for
a
class.
Sie
muss
für
eine
Kollegin,
die
in
Schwangerschaftsurlaub
geht,
als
Klassenlehrerin
einspringen.
ParaCrawl v7.1
She
is
in
charge
of
internal
admin
at
the
gallery,
but
is
currently
on
maternity
leave.
Sie
ist
in
der
Galerie
normalerweise
für
die
interne
Organisation
zuständig,
momentan
aber
im
Erziehungsurlaub.
ParaCrawl v7.1
Claudia
is
currently
on
maternity
leave.
Claudia
ist
aktuell
in
Mutterschutz.
ParaCrawl v7.1
Mary
is
on
maternity
leave.
Mary
ist
im
Mutterschaftsurlaub.
Tatoeba v2021-03-10
Mrs
Yoshizawa
is
on
maternity
leave,
and
so
for
the
rest
of
the
year,
I
will
be
teaching
you
math.
Frau
Yoshizawa
ist
im
Mutterschaftsurlaub,
und
deshalb
unterrichte
ich
euch
für
den
Rest
des
Jahres
in
Mathe.
OpenSubtitles v2018
Fathers
can
take
leave
even
while
the
mother
is
on
mandatory
maternity
leave
or
nursing
leave.
Wird
die
Bescheinigung
zu
spät
übermittelt,
erhalten
die
Beschäftigten
für
die
Tage
der
Fristversäumnis
kein
Krankengeld.
EUbookshop v2
The
absence
of
Sam
in
this
and
the
following
episodes
is
exactly
for
this
reason:
Amanda
Tapping
is
on
maternity
leave.
Die
Abwesenheit
von
Sam
in
dieser
und
den
nächsten
Folgen
hat
genau
diesen
Grund:
Amanda
Tapping
ist
im
Mutterschaftsurlaub.
ParaCrawl v7.1
Judith
is
on
maternity
leave
at
the
moment
and
is
not
giving
lessons
right
now,
but
is
the
fairy
godmother
in
the
background!
Im
Moment
ist
unsere
Judith
in
der
Babypause.
Sie
gibt
keinen
Unterricht,
ist
aber
die
gute
Fee
im
Hintergrund!
ParaCrawl v7.1
Jennifer
Haß
currently
is
on
maternal
leave
and
subsequently
on
parental
leave.
Jennifer
Haß
befindet
sich
derzeit
im
Mutterschutz
und
anschließend
in
Elternzeit.
CCAligned v1