Übersetzung für "Is due to take place" in Deutsch
I
would
remind
you
that
a
referendum
is
due
to
take
place
in
that
country
at
the
end
of
June.
Ich
verweise
darauf,
dass
dort
Ende
Juni
ein
Referendum
stattfinden
soll.
Europarl v8
A
mid-term
review
of
the
DCI
is
due
to
take
place
no
later
than
end
2017.
Eine
Halbzeitüberprüfung
des
DCI
ist
für
spätestens
Ende
2017
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
next
review
is
due
to
take
place
by
31
December
2002
at
the
latest.
Die
nächste
Prüfung
müßte
demnach
spätestens
bis
zum
31.
Dezember
2002
erfolgen.
TildeMODEL v2018
A
third
such
forum
is
due
to
take
place
later
this
year.
Ein
drittes
Forum
ist
für
einen
späteren
Zeitpunkt
in
diesem
Jahr
geplant.
TildeMODEL v2018
The
next
official
round
of
negotiations
is
due
to
take
place
in
Brussels
in
the
coming
weeks.
Die
nächste
offizielle
Verhandlungsrunde
soll
in
ein
paar
Wochen
in
Brüssel
stattfinden.
TildeMODEL v2018
The
signing
is
due
to
take
place
before
the
end
of
September
2011.
Die
Unterzeichnung
soll
vor
Ende
September
2011
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Full
market
opening
in
the
Irish
natural
gas
market
is
due
to
take
place
by
1st
July
2007.
Die
vollständige
Öffnung
des
irischen
Erdgasmarktes
ist
zum
1.
Juli
2007
vorgesehen.
EUbookshop v2
VeggieWorld
Düsseldorf
is
due
to
take
place
for
the
fifth
time
in
2016!
Die
VeggieWorld
Düsseldorf
findet
2016
zum
5.
Mal
statt!
CCAligned v1
The
final
vote
of
the
European
Parliament
is
due
to
take
place
in
the
plenum
in
the
beginning
of
July.
Die
endgültige
Abstimmung
des
Europäischen
Parlaments
wird
Anfang
Juli
im
Plenum
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
The
2008
meeting
is
due
to
take
place
in
Washington,
USA.
Das
Treffen
2008
soll
in
den
USA
in
Washington
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
The
next
meeting
is
due
to
take
place
in
Berlin.
Das
nächste
Treffen
soll
in
Berlin
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
The
5th
Berlin
Cartilage
Symposium
is
due
to
take
place
on
15
April
2016.
Das
5.
Berliner
Knorpelsymposium
soll
am
15.
April
2016
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
The
event
is
due
to
take
place
at
Klassikstadt
Frankfurt,
Die
Veranstaltung
findet
in
der
Klassikstadt
Frankfurt,
CCAligned v1
The
Italian
subsidiary's
move
to
new
premises
is
also
due
to
take
place
in
the
fall.
Im
Herbst
ist
auch
der
Umzug
der
italienischen
Tochtergesellschaft
in
neue
Räumlichkeiten
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
Fluidtrans
Compomac
2002
is
due
to
take
place
from
20.
to
23.02.2002
in
Milan.
Vom
20.
bis
23.02.2002
findet
in
Mailand
die
Fluidtrans
Compomac
2002
statt.
ParaCrawl v7.1
A
trip
to
Bucharest
(Romania)
is
also
due
to
take
place
two
weeks
from
now.
Eine
Reise
nach
Bukarest
(Rumänien)
ist
in
zwei
Wochen
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
United
Kingdom’s
legally
binding
withdrawal
from
the
EU
is
due
to
take
place
on
29
March
2019.
Am
29.
März
2019
soll
der
rechtskräftige
Austritt
Großbritanniens
aus
der
EU
erfolgen.
ParaCrawl v7.1