Übersetzung für "Due to take place" in Deutsch
I
am
referring
to
the
Romanian
presidential
elections
which
are
due
to
take
place
on
22
November.
Damit
meine
ich
die
rumänischen
Präsidentschaftswahlen,
die
am
22.
November
stattfinden
werden.
Europarl v8
The
fifth
round
of
human
rights
consultations
between
the
EU
and
Russia
was
due
to
take
place
on
the
same
day.
Am
selben
Tag
hätten
die
Menschenrechtskonsultationen
zwischen
der
EU
und
Russland
stattfinden
sollen.
Europarl v8
I
would
remind
you
that
a
referendum
is
due
to
take
place
in
that
country
at
the
end
of
June.
Ich
verweise
darauf,
dass
dort
Ende
Juni
ein
Referendum
stattfinden
soll.
Europarl v8
The
award-giving
ceremony
was
due
to
take
place
in
March
2012.
Die
Preisverleihung
wird
voraussichtlich
im
März
2012
stattfinden.
TildeMODEL v2018
A
mid-term
review
of
the
DCI
is
due
to
take
place
no
later
than
end
2017.
Eine
Halbzeitüberprüfung
des
DCI
ist
für
spätestens
Ende
2017
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
shipments
were
due
to
take
place
in
November
and
December
2006.
Die
Versendung
sollte
im
November
und
Dezember
2006
erfolgten.
DGT v2019
The
consultations
are
due
to
take
place
in
Brussels,
no
later
than
30
days
after
the
invitation.
Die
Konsultationen
sollen
spätestens
30
Tage
nach
dem
Ersuchen
in
Brüssel
stattfinden.
TildeMODEL v2018
The
next
review
is
due
to
take
place
by
31
December
2002
at
the
latest.
Die
nächste
Prüfung
müßte
demnach
spätestens
bis
zum
31.
Dezember
2002
erfolgen.
TildeMODEL v2018
A
third
such
forum
is
due
to
take
place
later
this
year.
Ein
drittes
Forum
ist
für
einen
späteren
Zeitpunkt
in
diesem
Jahr
geplant.
TildeMODEL v2018
Five
meetings
are
due
to
take
place
during
this
period.
In
diesem
Zeitraum
sollen
fünf
Sitzungen
stattfinden.
TildeMODEL v2018
The
next
official
round
of
negotiations
is
due
to
take
place
in
Brussels
in
the
coming
weeks.
Die
nächste
offizielle
Verhandlungsrunde
soll
in
ein
paar
Wochen
in
Brüssel
stattfinden.
TildeMODEL v2018
The
signing
is
due
to
take
place
before
the
end
of
September
2011.
Die
Unterzeichnung
soll
vor
Ende
September
2011
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Legislative
elections
are
due
to
take
place
on
25
January
2006.
Parlamentswahlen
sollen
am
25.
Januar
2006
stattfinden.
EUbookshop v2
Full
market
opening
in
the
Irish
natural
gas
market
is
due
to
take
place
by
1st
July
2007.
Die
vollständige
Öffnung
des
irischen
Erdgasmarktes
ist
zum
1.
Juli
2007
vorgesehen.
EUbookshop v2