Übersetzung für "Take her place" in Deutsch
If
the
Executive
Director
is
absent
or
indisposed,
the
Deputy
Executive
Director
shall
take
his/her
place.
Bei
Abwesenheit
oder
Verhinderung
des
Exekutivdirektors
nimmt
der
stellvertretende
Exekutivdirektor
seine
Aufgaben
wahr.
DGT v2019
It
is,
however,
with
the
same
pleasure
and
the
same
convictions
that
I
take
her
place.
Ich
vertrete
sie
jedoch
mit
der
gleichen
Freude
und
denselben
Überzeugungen.
Europarl v8
If
the
Executive
Director
is
absent
or
indisposed,
one
of
the
Directors
shall
take
his/her
place.
Bei
Abwesenheit
oder
Verhinderung
des
Exekutivdirektors
nimmt
einer
der
Direktoren
seine
Aufgaben
wahr.
JRC-Acquis v3.0
If
the
Executive
Director
is
absent
or
indisposed,
one
of
the
Directors
shall
take
his
or
her
place.
Bei
Abwesenheit
oder
Verhinderung
des
Exekutivdirektors
tritt
einer
der
Direktoren
an
seine
Stelle.
TildeMODEL v2018
If
the
Executive
Director
is
absent
or
indisposed,
the
Deputy
Executive
Director
shall
take
his
or
her
place.
Bei
Abwesenheit
oder
Verhinderung
des
Exekutivdirektors
nimmt
der
stellvertretende
Exekutivdirektor
seine
Aufgaben
wahr.
TildeMODEL v2018
If
the
Executive
Director
is
absent
or
indisposed,
a
head
of
unit
shall
take
his/her
place.
Bei
Abwesenheit
oder
Verhinderung
des
Exekutivdirektors
nimmt
ein
Referatsleiter
seine
Aufgaben
wahr.
TildeMODEL v2018
If
the
Executive
Director
is
absent
or
indisposed,
one
of
the
Heads
of
Department
shall
take
his/her
place.
Bei
Abwesenheit
oder
Verhinderung
des
Exekutivdirektors
nimmt
einer
der
Abteilungsleiter
seine
Aufgaben
wahr.
DGT v2019
I
don't
mean
to
take
her
place.
Ich
will
nicht
ihren
Platz
einnehmen.
OpenSubtitles v2018
She
must
take
her
place
below
with
the
rest
of
the
Ushers.
Sie
muss
ihren
Platz
unter
den
anderen
Ushers
einnehmen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
when
she
leaves
I
could
take
her
place
here?
Wenn
sie
geht,
bekomme
ich
dann
ihre
Stelle?
OpenSubtitles v2018
Laurel
didn't
want
someone
to
take
her
place.
Laurel
wollte
nicht,
dass
jemand
ihren
Platz
einnimmt.
OpenSubtitles v2018
I
volunteered
to
take
her
place.
Ich
habe
angeboten,
an
ihrer
Stelle
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
Why
the
fuck
did
you
take
her
to
our
place?
Warum
hast
du
sie
denn
zu
uns
nach
Hause
gebracht?
OpenSubtitles v2018
And
I
would
give
anything
to
take
her
place.
Und
ich
würde
alles
darum
geben,
mit
ihr
zu
tauschen.
OpenSubtitles v2018
If
Alison's
really
gone,
someone
has
to
take
her
place.
Wenn
Alison
wirklich
tot
ist,
muss
jemand
ihren
Platz
einnehmen.
OpenSubtitles v2018