Übersetzung für "Takes you places" in Deutsch
It
takes
you
places
and
it's
cheap.
So
komme
ich
herum,
und
es
kostet
nicht
viel.
OpenSubtitles v2018
Sanctification
brings
revelation,
which
takes
you
into
heavenly
places.
Heiligung
bringt
Offenbarung,
die
dich
in
himmlische
Örter
versetzt.
ParaCrawl v7.1
This
road
takes
you
along
to
places
like
Montilla,
Lucena,
Antequera
or
Casabermeja.
Die
Landstraße
führt
entlang
Orten
wie
Montilla,
Lucena,
Antequera
o
Casabermeja.
ParaCrawl v7.1
The
Edinburgh
film
map
takes
you
to
the
places
where
your
favourite
movie
moments
happened.
Die
Edinburgh
Filmkarte
bringt
Sie
zu
Orten,
an
denen
Ihre
Lieblings-Filmszenen
gedreht
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
circular
trail
of
half
an
hour
takes
you
to
several
places
with
petroglyphs
which
were
discovered
in
1941.
Der
ca.
halbstündige
Rundweg
führt
an
einigen
Stellen
mit
Petroglyphen
vorbei,
welche
1941
entdeckt
wurden.
CCAligned v1
A
Gemstone
Safari
takes
you
to
the
places
where
the
action
is.
Die
Gemstone
Safari
führt
Sie
zu
den
Plätzen
wo
die
edlen
Steine
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
favourite
Moselle
Cycle
Route
takes
you
to
places
where
time
seems
to
stand
still.
Der
beliebte
Moselradweg
führt
Sie
an
Orte,
an
denen
die
Zeit
scheinbar
stillgestanden
hat.
ParaCrawl v7.1
Choose
a
regionally
inspired
meal
from
the
onboard
menu
and
enjoy
dining
that
takes
you
places.
Wählen
Sie
eine
regional
inspirierte
Mahlzeit
aus
dem
Bordmenü
und
genießen
Sie
eine
kulinarische
Reise.
ParaCrawl v7.1
Climbing
for
everyone
takes
you
to
places
where
nature
dictates
the
rules.
Bergsteigen
für
Jedermann
führt
Sie
zu
den
Orten,
wo
nur
die
Natur
die
Gesetze
macht.
ParaCrawl v7.1
It's
a
systematic
and
scientific
approach,
which
takes
you
to
places
that
are
remote,
hot,
hostile
and
often
with
no
access.
Es
erfordert
eine
systematische
und
wissenschaftliche
Herangehensweise,
die
uns
an
abgelegene,
feindselige
und
oft
nur
schwer
erreichbare
Orte
bringt.
TED2013 v1.1
Now,
the
bus
tour,
which
is
real
takes
you
to
places
that,
while
they
are
real
they
are
not
real
in
the
sense
that
they
did
not
really
happen
to
the
real
Peterman,
which
is
you.
Die
Busrundfahrt,
die
echt
ist...
führt
zu
Orten,
die,
obwohl
sie
echt
sind...
doch
nicht
echt
sind,
weil
das,
was
dort
geschah...
nicht
dem
echten
Peterman
passierte,
und
das
bist
du.
OpenSubtitles v2018
The
profound
authority
on
the
cultural
history
of
Vienna
takes
you
to
those
places
and
sites
that
played
a
key
role
in
the
life
and
daily
routine
of
Sigmund
Freud
in
the
birthplace
of
psychoanalysis.
Die
profunde
Kennerin
der
Wiener
Kulturgeschichte
führt
Sie
in
der
Geburtsstadt
der
Psychoanalyse
an
jene
Plätze
und
Orte,
die
im
Leben
und
Alltag
Sigmund
Freuds
eine
zentrale
Rolle
gespielt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
cycling
map
with
the
detailed
description
of
the
Drava
cycling
track
which
takes
you
to
fairytale
places
and
the
untouched
nature,
was
developed
in
the
scope
of
the
Mura-Drava.bike
project,
co-financed
from
the
IPA
SI-HR
2007-2013
programme.
Die
Fahradkarte
mit
der
genauen
Beschreibung
des
Drau-Fahradweges,
der
Sie
auf
die
märchenhaften
Orte
und
in
die
unberührte
Natur
führt,
ist
im
Rahmen
des
Projektes
Mura-Drava.bike
entstanden,
und
wurde
aus
dem
IPA
SI-HR
2007-2013
mitfinanziert.
ParaCrawl v7.1
From
city
sightseeing
in
Lima
and
Cusco
to
stunning
archaeological
finds
such
as
Machu
Picchu
and
Ollantaytambo,
this
tour
takes
you
to
the
places
you
most
want
to
see.
Von
Stadtrundfahrten
in
Lima
und
Cusco
bis
hin
zu
beeindruckenden
archäologischen
Funden
wie
Machu
Picchu
und
Ollantaytambo
führt
Sie
diese
Tour
zu
den
Orten,
die
Sie
am
meisten
sehen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Our
travel
section
takes
you
to
places
where
you
might
not
know
these
rhythms
are
danced.
Unsere
Reisesektion
führt
Sie
zu
Orten,
an
denen
Sie
vielleicht
nicht
wissen,
dass
diese
Rhythmen
getanzt
werden.
CCAligned v1
An
experience
through
Sintra-Cascais
Natural
Park
that
takes
you
to
places
with
wonderful
views
and
different
perspectives
of
the
Atlantic
Ocean.
Ein
Erlebnis
durch
den
Naturpark
Sintra-Cascais,
der
Sie
zu
Orten
mit
wunderbarer
Aussicht
und
verschiedenen
Perspektiven
des
Atlantischen
Ozeans
führt.
CCAligned v1
The
virtual
tour
of
Baumbach
takes
you
to
the
places
of
the
former
Jewish
congregation
and
its
members
–
by
texts,
documents,
drawings,
photos,
and
video
clips.
Der
virtuelle
Rundgang
führt
zu
den
Stätten
der
ehemaligen
jüdischen
Gemeinde
von
Alheim-Baumbach
und
ihren
Bewohnern
–
mit
Texten,
Dokumenten,
Zeichnungen,
Fotos
und
Videoclips.
ParaCrawl v7.1
From
the
Caribbean
to
North
Africa,
and
from
the
Mediterranean
to
New
York,
Iberostar
takes
you
to
places
you'll
never
forget.
Von
der
Karibik
bis
nach
ÁNordafrika,
vom
Mittelmeer
bis
New
York
–
Iberostar
bietet
Ihnen
Orte,
die
Sie
nie
wieder
vergessen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
wanted
to
create
an
album
that
takes
you
to
different
places/mindset
with
every
song
and
I
think
we
succeeded.
Wir
wollten
ein
Album
kreieren,
das
einen
bei
jedem
Song
an
einen
anderen
Ort/zu
einer
anderen
Denkweise
führt
und
ich
glaube,
das
ist
uns
gelungen.
ParaCrawl v7.1
You
will
feel
it
once
you
try
it,
this
surfskate
takes
you
to
places
you
couldn
?t
even
imagine.
Du
wirst
es
fühlen,
wenn
du
es
einmal
probiert
hast,
dieser
Surfskate
bringt
dich
zu
Orten,
die
du
dir
nicht
vorstellen
kannst.
ParaCrawl v7.1
The
virtual
tour
of
Jewish
Hersfeld
takes
you
to
the
places
of
the
former
Jewish
congregation
of
Bad
Hersfeld
and
its
former
Jewish
citizens,
by
texts,
documents,
drawings,
photos,
and
video
clips.
Der
virtuelle
Rundgang
führt
zu
den
Stätten
der
ehemaligen
jüdischen
Gemeinde
von
Bad
Hersfeld
und
ihren
Bewohnern
–
mit
Texten,
Dokumenten,
Zeichnungen,
Fotos
und
Videoclips.
ParaCrawl v7.1