Übersetzung für "Is being revised" in Deutsch
This
regulatory
approach
is
currently
being
revised
by
the
Commission.
Dieses
Regelungskonzept
wird
derzeit
von
der
Kommission
überprüft.
TildeMODEL v2018
The
city
location
for
both
companies
is
also
being
revised.
Außerdem
wurde
der
Ort
der
Niederlassung
beider
Unternehmen
geändert.
DGT v2019
Since
the
CFP
is
being
revised,
the
CMO
should
be
adapted
accordingly.
Da
die
GFP
überarbeitet
wird,
sollte
die
GMO
entsprechend
angepasst
werden.
DGT v2019
The
Working
Time
Directive
is
currently
being
revised
under
the
co-decision
procedure.
Die
Arbeitszeitrichtlinie
wird
zurzeit
im
Rahmen
des
Mitentscheidungsverfahrens
geändert.
TildeMODEL v2018
The
Federation
casualty
report
is
being
revised
upward
once
again.
Der
Verlustbericht
der
Föderation
wird
schon
wieder
nach
oben
korrigiert.
OpenSubtitles v2018
The
control
list
is
constantly
being
revised
as
a
result
of
the
analysis
phase.
Die
Kontrollliste
wird
anhand
der
Ergebnisse
der
Analysephasen
ständig
überarbeitet.
WikiMatrix v1
The
Financial
Regulation
is
now
being
revised.
Die
Haushaltsordnung
wird
zur
Zeit
überarbeitet.
EUbookshop v2
The
Oslo
Manual
is
currently
being
revised,
and
the
Commission
is
playing
an
active
part
in
this
work.
Das
Oslo-Handbuch
wird
gegenwärtig
überarbeitet,
und
daran
ist
die
Kommission
aktiv
beteiligt.
EUbookshop v2
The
entire
support
system
for
emancipation
is
being
thoroughly
revised.
Das
gesamte
tragende
System
zur
Emanzipation
wird
grundlegend
überarbeitet.
EUbookshop v2
The
list,
which
dates
from
1965,
is
currently
being
revised.
Zur
Zeit
wird
die
Liste,
die
von
1965
datiert,
aktualisiert.
EUbookshop v2
The
Jewish
Museum's
permanent
exhibition
is
currently
being
revised
until
2019.
Aktuell
wird
die
Dauerausstellung
des
Jüdischen
Museums
bis
2019
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
This
service
is
constantly
being
revised
and
improved.
Dieser
Service
unterliegt
einer
ständigen
Bearbeitung
und
Revision.
ParaCrawl v7.1
Our
security
policy
is
subject
to
a
constant
process
of
improvement
and
our
privacy
policy
is
constantly
being
revised.
Unsere
Sicherheitsvorkehrungen
unterliegen
dabei
einem
ständigen
Verbesserungsprozess
und
unsere
Datenschutzerklärungen
werden
ständig
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
This
website
is
currently
being
revised
and
will
soon
be
available
in
a
new
design.
Diese
Website
wird
gerade
überarbeitet
und
erscheint
in
Kürze
in
neuem
Design.
CCAligned v1
Our
website
is
being
updated
and
revised,
so
please
look
forward
to
….
Unsere
Website
wird
aktualisiert
und
überarbeitet,
also
freuen
Sie
sich
bitte
…
CCAligned v1
This
section
is
currently
being
revised
and
will
be
available
soon.
Diese
Sektion
wird
momentan
überarbeitet
und
ist
in
Kürze
wieder
erreichbar.
CCAligned v1
The
website
of
compartner
AG
i.L.
is
currently
being
revised.
Die
Internetpräsenz
der
compartner
AG
i.L.
wird
zur
Zeit
überarbeitet.
CCAligned v1
This
website
is
being
revised.
Diese
Webseite
wird
zur
Zeit
überarbeitet.
CCAligned v1
Annex
V
of
the
MARPOL
Convention
is
therefore
being
revised
at
present.
Anhang
V
des
MARPOL-Übereinkommens
wird
daher
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Our
security
is
subject
to
a
constant
process
of
improvement
and
our
privacy
policy
is
constantly
being
revised.
Unsere
Sicherheitsvorkehrungen
unterliegen
dabei
einem
ständigen
Verbesserungsprozess
und
unsere
Datenschutzerklärungen
werden
ständig
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1