Übersetzung für "Is aligned" in Deutsch
Finland
is
a
non-aligned
country,
and
not
a
member
of
NATO.
Finnland
ist
ein
blockfreies
Land,
das
nicht
der
NATO
angehört.
Europarl v8
Sweden
is
a
non-aligned
State
and
will
remain
so.
Schweden
ist
ein
allianzfreier
Staat
und
wird
es
bleiben.
Europarl v8
The
optional
parameter
alignmode
determines
how
the
text
is
aligned.
Der
optionale
Parameter
Ausrichtungsmodus
bestimmt,
wie
der
Text
ausgerichtet
wird.
PHP v1
Intersputnik
nowadays
is
a
commercially
aligned
organization.
Intersputnik
ist
heutzutage
eine
kommerziell
ausgerichtete
Organisation.
Wikipedia v1.0
Horizon
2020
Work
Programme
is
directly
aligned
with
the
agenda
of
the
Commission.
Das
Arbeitsprogramm
Horizont
2020
ist
direkt
auf
die
Agenda
der
Kommission
abgestimmt.
TildeMODEL v2018
It
is
well
known
that
the
Trade
Federation
is
aligned
with
the
Separatists.
Es
ist
bekannt,
dass
die
Handelsföderation
mit
den
Separatisten
im
Bunde
steht.
OpenSubtitles v2018
Kosovo's
competition
legislation
is
not
fully
aligned
with
European
standards.
Das
Wettbewerbsrecht
des
Kosovo
steht
nicht
vollständig
im
Einklang
mit
europäischen
Standards.
EUbookshop v2
The
prismatic
rail
7
is
aligned
exactly
parallel
with
the
ink
fountain
roller
4.
Die
Prismenschiene
7
ist
genau
parallel
zur
Farbkastenwalze
4
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
axis
of
the
torsion
bar
27
is
aligned
in
the
direction
of
the
longitudinal
axis
of
the
vehicle.
Die
Achse
des
Torsionsstabs
27
ist
dabei
in
Richtung
der
Fahrzeuglängsachse
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
common
element
is
likewise
correspondingly
aligned
in
the
directions
perpendicular
thereto.
In
den
dazu
senkrechten
Richtungen
wird
das
gemeinsame
Element
ebenfalls
entsprechend
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
primary
axis
of
the
camera
10
is
aligned
with
the
primary
axis
of
the
monolith
1.
Die
Hauptachse
der
Kamera
10
ist
mit
der
Hauptachse
des
Monolithen
1
ausgerichtet.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
implanted
base
area
(base
implantation
9)
is
self-aligned
to
the
emitter.
Gleichzeitig
ist
das
implantierte
Basisgebiet
(Basisimplantation
9)
selbstjustiert
zum
Emitter.
EuroPat v2