Übersetzung für "We are aligned" in Deutsch
Most
importantly
that
I
am
at
my
strongest
when
we
are
aligned.
Die
wichtigste
Erkenntnis:
ich
bin
am
stärksten,
wenn
wir
vereint
sind.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Ken,
we
are
aligned
for
re-entry.
Okay,
Ken,
wir
sind
bereit
für
Wiedereintritt.
OpenSubtitles v2018
When
we
are
aligned,
the
divine
can
work
through
us.
Wenn
wir
ausgerichtet
sind,
kann
das
Göttliche
durch
uns
wirken.
ParaCrawl v7.1
In
the
higher
realms
we
are
aligned
with
and
wired
for
the
paradise
energy.
In
den
höheren
Bereichen
sind
wir
angeglichen
und
verdrahtet
mit
der
Paradies
Energie.
ParaCrawl v7.1
Insofar
as
we
are
full
of
devotion,
we
are
aligned
and
concentrated.
Soweit
wir
voller
Hingabe
sind,
soweit
sind
wir
ausgerichtet
und
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
We
are
aligned
with
medium-term
strategic
corporate
plans
and
annual
Budgets.
Dabei
orientieren
wir
uns
an
mittelfristigen,
strategischen
Unternehmensplanungen
und
jährlichen
Budgets.
ParaCrawl v7.1
We
are
aligned
and
focused
on
the
same
principles
-
simply
in
different
arenas.
Wir
konzentrieren
uns
auf
dieselben
Prinzipien
-
jedoch
an
unterschiedlichen
Schauplätzen.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
aligned
with
our
purpose.
Wir
handeln
nicht
in
Übereinstimmung
mit
unserem
Zweck.
ParaCrawl v7.1
If
we
begin
with
this
recollection,
we
are
aligned
in
a
different
way.
Wenn
wir
in
dieser
Erinnerung
beginnen,
dann
sind
wir
anders
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
we
believe
lies,
we
are
aligned
with
STS.
So
lange
wir
die
Lügen
glauben,
sind
wir
an
STS
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
And
we
are
craving
the
new
as
we
are
now
aligned
with
it.
Und
wir
sehnen
uns
nach
dem
Neuen,
weil
wir
nun
mit
ihm
angeglichen
sind.
ParaCrawl v7.1
Opportunities
come
our
way
when
we
are
aligned
to
universal
energy.
Gute
Gelegenheiten
bieten
sich,
sobald
wir
im
Einklang
sind
mit
der
universellen
Energie.
ParaCrawl v7.1
When
we
are
aligned
to
the
teacher,
all
our
work
becomes
more
concentrated
and
focused.
Sind
wir
auf
den
Lehrer
ausgerichtet,
wird
unser
ganzes
Wirken
konzentrierter
und
ausgerichteter.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
our
organisation,
the
way
we
think,
and
the
way
we
act
are
aligned
to
the
market
requirements.
Dies
bedeutet,
dass
wir
unsere
Organisation,
unser
Denken
und
Handeln
nach
den
Marktbedürfnissen
ausrichten.
ParaCrawl v7.1
We
are
much
more
aligned
and
things
go
smoother
and
with
fewer
secondaries.
Wir
sind
viel
besser
miteinander
ausgerichtet,
die
Dinge
laufen
glatter
und
mit
weniger
Secondaries.
ParaCrawl v7.1
We
are
aligned
with
MOX's
focus
on
bringing
great
mobile
experiences
to
this
next
generation
of
3.5
billion
mobile
users
in
our
target
markets
and
we
look
forward
to
a
long
term
mutually
beneficial
alliance
."
Wir
teilen
das
Ziel
von
MOX,
dieser
nächsten
Generation
von
3,5
Millionen
Handy-Nutzern
auf
unseren
Zielmärkten
großartige
Handy-Erfahrungen
zu
bescheren,
und
wir
freuen
uns
auf
eine
langfristige
Allianz
zum
beiderseitigen
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
And
when
they
are
made,
magic
occurs
and
we
are
then
aligned
with
the
new
reality.
Und
wenn
sie
dann
vorgenommen
wurden,
geschieht
Magisches
und
wir
sind
dann
angeglichen
an
die
neue
Realität.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
more
we
are
aligned
to
helping
a
person
grow
spiritually
when
we
practice
spiritual
healing,
the
less
we
risk
being
misaligned
with
the
purpose
of
life.
Je
mehr
wir
daher
versuchen,
einer
Person
zu
helfen,
sich
spirituell
zu
entwickeln,
wenn
wir
spirituelle
Heilungen
durchführen,
desto
weniger
riskieren
wir,
von
dem
Zweck
des
Lebens
abzuweichen.
ParaCrawl v7.1
The
clear
benefit
of
Weekdone
is
that
we
are
more
aligned,
structured
and
people
feel
more
connected.
Der
eindeutige
Vorteil
von
Weekdone
ist,
dass
wir
besser
aufeinander
abgestimmt
und
strukturierter
sind,
sodass
sich
die
Leute
entsprechend
stärker
miteinander
verbunden
fühlen.
CCAligned v1
Once
we
are
aligned
here,
it
can
be
darn
right
difficult
to
have
to
go
back
to
the
old
reality
where
we
were
in
charge,
where
we
had
to
monitor
things,
where
we
had
to
protect
ourselves,
and
where
we
had
to
be
vigilant.
Wenn
wir
einmal
hier
angeglichen
sind,
kann
es
verdammt
schwer
sind,
in
die
alte
Realität
zurückgehen
zu
müssen,
in
der
wir
beschwert
wurden,
in
der
wir
Dinge
kontrollieren/beobachten
mussten,
in
der
wir
uns
selbst
beschützen
mussten
und
in
der
wir
wachsam
sein
mussten.
ParaCrawl v7.1
We
are
"aligned"
with
the
Source
information,
or
Higher
Will,
or
Unconditional
Love
and
Compassion
that
emanates
from
Source.
Wir
stehen
in
"Verbindung"
mit
den
Informationen
der
Quelle
bzw.
des
göttlichen
Willens
bzw.
der
bedingungslosen
Liebe
und
dem
bedingungslosen
Mitgefühl,
das
aus
der
Quelle
hervorströmt.
ParaCrawl v7.1
We
are
aligned
with
the
founders’
vision
for
RELEX
and
look
forward
to
supporting
the
management
team.”
Wir
teilen
die
Unternehmensvision
der
RELEX-Gründer
und
freuen
uns
darauf,
das
Management
auf
dem
Weg
zu
unterstützen.“
ParaCrawl v7.1
With
the
five
modules
of
our
Handtmann
Service
Solutions
we
are
clearly
aligned
to
continuously
optimise
your
manufacturing
environment
and
to
meet
your
requirements,
both
today
and
tomorrow.
Mit
den
fünf
Modulen
der
Handtmann
Service
Solutions
sind
wir
klar
auf
die
kontinuierliche
Optimierung
Ihrer
Fertigung
ausgerichtet
und
für
Ihre
heutigen
und
zukünftigen
Anforderungen
gerüstet.
ParaCrawl v7.1
The
more
we
are
aligned
to
what
is
common,
the
more
we
approach
the
energy
of
synthesis.
Je
mehr
wir
auf
das
Gemeinsame
ausgerichtet
sind,
desto
mehr
nähern
wir
uns
der
Energie
der
Synthese.
ParaCrawl v7.1
We
are
aligned
through
a
series
of
corporate
policies
and
set
out
to
meet
–
or
exceed
–
all
internationally
recognized
standards
for
Environment,
Health
and
Safety.
Wir
orientieren
uns
an
zahlreichen
Unternehmensrichtlinien
und
setzen
alles
daran,
international
anerkannte
Standards
für
Umwelt-
und
Arbeitsschutz
einzuhalten
oder
zu
übertreffen.
ParaCrawl v7.1