Übersetzung für "Alignement with" in Deutsch
Let
us
align
our
policies
with
our
values.
Lassen
Sie
uns
unsere
Strategien
an
unsere
Werte
anpassen.
Europarl v8
Now,
we're
also
drawn
to
information
that
aligns
with
our
viewpoints.
Es
zieht
uns
auch
zu
Informationen,
die
sich
mit
unseren
Ansichten
decken.
TED2020 v1
The
EUCAST
information
was
aligned
with
the
current
EUCAST
recommendations.
Die
EUCAST-Information
wurde
an
die
aktuellen
EUCAST-Empfehlungen
angepasst.
ELRC_2682 v1
In
the
case
of
an
articulated
bus
the
two
rigid
portions
must
be
aligned
with
the
plane,
Bei
Gelenkbussen
müssen
die
zwei
starren
Teile
parallel
zu
dieser
Ebene
ausgerichtet
sein.
JRC-Acquis v3.0
In
the
case
of
an
articulated
vehicle,
the
two
rigid
portions
shall
be
aligned
with
the
plane.
Bei
Gelenkbussen
müssen
die
zwei
starren
Teile
parallel
zu
dieser
Ebene
ausgerichtet
sein.
JRC-Acquis v3.0
The
recommendation
on
how
to
take
the
tablets
was
aligned
with
the
20
mg
formulation.
Die
Empfehlungen
zur
Art
der
Tabletteneinnahme
wurden
mit
der
20-mg-Zubereitung
in
Übereinstimmung
gebracht.
ELRC_2682 v1
Whereas
those
names
should
be
aligned
with
those
normally
accepted
internationally;
Diese
Namen
müssen
an
die
normalerweise
international
akzeptierten
Bezeichnungen
angepasst
werden.
JRC-Acquis v3.0
Opportunities
to
align
economic
development
with
the
reduction
of
greenhouse-gas
emissions
are
rare.
Chancen,
Wirtschaftswachstum
mit
der
Reduzierung
von
Treibhausgaseimissionen
zu
verbinden,
sind
selten.
News-Commentary v14
Since
then,
governments
have
gradually
brought
their
countries
into
alignment
with
this
standard.
An
diese
Vorgaben
haben
sich
die
Regierungen
nach
und
nach
angepasst.
News-Commentary v14