Übersetzung für "Intracranial bleeding" in Deutsch
Patients
should
be
monitored
for
signs
and
symptoms
of
CNS
bleeding,
and
MVASI
treatment
discontinued
in
cases
of
intracranial
bleeding.
Die
Patienten
sollen
hinsichtlich
klinischer
Zeichen
und
Symptome
von
ZNS-Blutungen
beobachtet
werden.
ELRC_2682 v1
Patients
should
be
monitored
for
signs
and
symptoms
of
CNS
bleeding,
and
Avastin
treatment
discontinued
in
cases
of
intracranial
bleeding.
Die
Patienten
sollen
hinsichtlich
klinischer
Zeichen
und
Symptome
von
ZNS-Blutungen
beobachtet
werden.
ELRC_2682 v1
Severe
bleeding
and,
in
particular,
intracranial
bleeding
may
be
fatal.
Schwere
Blutungen
und
vor
allem
Hirnblutungen
können
lebensbedrohend
sein.
ELRC_2682 v1
It
can
cause
intracranial
bleeding
and
make
the
stroke
even
worse.
Er
kann
intrakranielle
Blutungen
erzeugen
und
den
Schlaganfall
verschlimmern.
OpenSubtitles v2018
Well,
he's
got
intracranial
bleeding,
bleeding
gums...
Nun,
er
hat
intrakranielle
Blutungen,
blutendes
Zahnfleisch...
OpenSubtitles v2018
To
side
effects
applies
internal
bleeding,
intracranial
hemorrhage,
allergic
reactions,
thromboembolism.
Für
Nebenwirkungen
gelten
innere
Blutungen,
intrakranielle
Blutungen,
allergische
Reaktionen,
Thromboembolien.
ParaCrawl v7.1
These
may
lead
to
intracranial
bleeding
or
epilepsy.
In
diesem
Zusammenhang
kann
es
zu
spontanen
Blutungen
oder
epileptischen
Anfällen
kommen.
ParaCrawl v7.1
Reports
of
intracranial
bleeding,
many
of
which
are
fatal,
are
of
particular
concern.
Berichte
über
intrakranielle
Blutungen,
von
denen
viele
letal
verliefen,
sind
von
besonderer
Bedeutung.
EMEA v3
No
intracranial
bleeding
or
gastrointestinal
haemorrhage
events
were
reported
in
patients
receiving
ruxolitinib.
Keine
intrakraniellen
oder
gastrointestinalen
Blutungen
wurden
bei
Patienten,
die
Ruxolitinib
erhielten,
berichtet.
ELRC_2682 v1
No
intracranial
bleeding
or
gastrointestinal
haemorrhage
events
were
reported
in
patients
receiving
Jakavi.
Keine
intrakraniellen
oder
gastrointestinalen
Blutungen
wurden
bei
Patienten,
die
Jakavi
erhielten,
berichtet.
TildeMODEL v2018
Death
and
permanent
disability
are
reported
in
patients
who
have
experienced
stroke
(including
intracranial
bleeding)
and
other
serious
bleeding
episodes.
Bei
Patienten,
die
einen
Schlaganfall
(einschließlich
intrakranialer
Blutungen)
oder
schwere
Blutungen
erlitten,
wurden
Todesfälle
und
bleibende
Behinderungen
berichtet.
EMEA v3
It
must
also
not
be
used
in
patients
who
have
had
intracranial
haemorrhage
(bleeding
in
the
brain)
or
who
are
actively
bleeding,
nor
in
patients
with
severely
reduced
liver
function.
Es
darf
auch
Patienten,
die
eine
intrakraniale
Hämorrhagie
(Blutungen
im
Gehirn)
hatten,
aktive
Blutungen
aufweisen
oder
eine
schwere
Leberfunktionsstörung
haben,
nicht
gegeben
werden.
ELRC_2682 v1
In
intensified
post-marketing
surveillance
in
HIT
type
II,
fatal
bleeding
was
reported
in
1
%
and
intracranial
bleeding
in
0.2
%
of
patients.
Während
der
intensivierten
Beobachtung
nach
Markteinführung
wurden
bei
Patienten
mit
HIT
Typ
II
bei
1
%
tödliche
Blutungen
und
bei
0,2
%
intrakranielle
Blutungen
berichtet.
ELRC_2682 v1
Intracranial
bleeding
was
reported
in
1%
of
patients
exposed
to
ruxolitinib
and
0.9%
exposed
to
reference
treatments.
Intrakranielle
Blutungen
wurden
bei
1%
der
Patienten,
die
mit
Ruxolitinib
behandelt
wurden,
und
bei
0,9%
der
Patienten,
die
eine
Referenzbehandlung
erhielten,
berichtet.
ELRC_2682 v1
Death
and
permanent
disability
are
not
uncommonly
reported
in
patients
who
have
experienced
stroke
(including
intracranial
bleeding)
and
other
serious
bleeding
episodes.
Bei
Patienten,
bei
denen
es
zu
einem
Schlaganfall
(einschließlich
intrakranieller
Blutung)
oder
zu
anderen
schwerwiegenden
Blutungsepisoden
gekommen
war,
wurde
nicht
selten
über
Tod
oder
bleibende
Behinderung
berichtet.
EMEA v3
Life-threatening
bleeding
events
(including
intracranial
bleeding)
were
uncommonly
reported
(?
1/
1,000
to
<
1/
100)
in
patients
with
acute
coronary
syndrome
included
in
clinical
studies.
Lebensbedrohliche
Blutungsereignisse
(einschließlich
intrakranielle
Blutungen)
wurden
in
klinischen
Prüfungen
an
Patienten
mit
akutem
Koronarsyndrom
gelegentlich
(?
1/1.000
bis
<
1/100)
berichtet.
EMEA v3
In
intensified
post-marketing
surveillance
in
HIT
type
II,
fatal
bleeding
was
reported
in
1%
and
intracranial
bleeding
in
0.2%
of
patients
Während
der
intensivierten
Beobachtung
nach
Markteinführung
wurden
bei
Patienten
mit
HIT
Typ
II
bei
1%
tödliche
Blutungen
und
bei
0,2%
intrakranielle
Blutungen
berichtet.
EMEA v3
In
intensified
post-marketing
surveillance
in
HIT
type
II,
fatal
bleeding
was
reported
in
1%
and
intracranial
bleeding
in
0.2%
of
patients.
Während
der
verstärkten
Beobachtung
nach
Markteinführung
wurden
bei
1%
der
Patienten
mit
HIT
Typ
II
tödliche
Blutungen
berichtet
und
bei
0,2%
der
Patienten
Hirnblutungen.
EMEA v3
Intracranial
bleeding:
There
were
more
intracranial
non-procedural
bleeds
with
ticagrelor
(n=27
bleeds
in
26
patients,
0.3%)
than
with
clopidogrel
(n=14
bleeds,
0.2%),
of
which
11
bleeds
with
ticagrelor
and
1
with
clopidogrel
were
fatal.
Intrakranielle
Blutungen:
Es
gab
unter
Ticagrelor
mehr
intrakranielle,
nicht
durch
einen
Eingriff
bedingte
Blutungen
(n
=
27
Blutungen
bei
26
Patienten,
0,3
%)
als
unter
Clopidogrel
(n
=
14
Blutungen,
0,2
%),
wobei
11
Blutungen
unter
Ticagrelor
und
1
unter
Clopidogrel
tödlich
waren.
ELRC_2682 v1
One
experienced
hypertensive
encephalopathy
accompanied
by
intracranial
bleeding
on
day
5
of
therapy
resulting
in
fondaparinux
discontinuation.
Ein
Patient
erlitt
eine
hypertensive
Enzephalopathie,
die
von
einer
intrakraniellen
Blutung
am
Tag
5
der
Therapie
begleitet
war
und
zu
einem
Absetzen
von
Fondaparinux
führte.
ELRC_2682 v1
Life-threatening
bleeding
events
(including
intracranial
bleeding)
were
uncommonly
reported
(?1/1,000
to
<
1/100)
in
patients
with
acute
coronary
syndrome
included
in
clinical
studies.
Lebensbedrohliche
Blutungsereignisse
(einschließlich
intrakranielle
Blutungen)
wurden
in
klinischen
Prüfungen
an
Patienten
mit
akutem
Koronarsyndrom
gelegentlich
(?1/1.000
bis
<
1/100)
berichtet.
ELRC_2682 v1