Übersetzung für "Bleeding out" in Deutsch

You were there... when Bobbi was bleeding out in my arms.
Du warst da... als Bobbi blutend in meinen Armen lag.
OpenSubtitles v2018

He's just, you know, lying there, bleeding out.
Er lag da, sonst nichts, und verblutete.
OpenSubtitles v2018

Haven't learned to cast while you're bleeding out?
Hast du gelernt zu zaubern, während du verblutest?
OpenSubtitles v2018

Not unless you count bleeding out of every damn hole in my body.
Nein, außer man zählt mit, dass ich aus jeder Körperöffnung blute.
OpenSubtitles v2018

She's probably bleeding out in a ditch somewhere.
Sie verblutet vermutlich in irgendeinem Graben.
OpenSubtitles v2018

If he's really bleeding out, four minutes.
Falls er wirklich ausblutet, vier Minuten.
OpenSubtitles v2018

She's bleeding out, he's calling for help.
Sie verblutet, er ruft um Hilfe.
OpenSubtitles v2018

I'm bleeding out... of my scrotum.
Ich blute aus... meinem Hodensack.
OpenSubtitles v2018

Yeah, my friend is bleeding out of her vagina!
Ja, meine Freundin blutet aus ihrer Vagina!
OpenSubtitles v2018

I'm bleeding out and I need you to sprint.
Ich verblute, und du musst mir schnellstens helfen.
OpenSubtitles v2018

I'm bleeding out like a slaughtered pig here, Trey.
Hier verblute ich aber wie ein geschlachtetes Schwein, Trey.
OpenSubtitles v2018

It's not like your guy's bleeding out of his eyes.
Ist ja nicht so, als würde dein Kerl aus den Augen bluten.
OpenSubtitles v2018

House, your guy's not bleeding out of his eyes either.
House, dein Mann blutet auch nicht aus seinen Augen.
OpenSubtitles v2018

And you're bleeding out, so... here we are.
Und du verblutest, das wäre also geklärt.
OpenSubtitles v2018

We saw Hardy lying there, bleeding out.
Wir sahen Hardy da liegen, verblutend.
OpenSubtitles v2018

It's got to be a clot keeping her from bleeding out.
Es muss ein Gerinnsel sein, dass sie davon abhält, auszubluten.
OpenSubtitles v2018

This isn't so much cracking as it is bleeding out.
Ich will es aber gar nicht knacken, sondern es eher ausbluten.
OpenSubtitles v2018

All I know is I'm bleeding out in some fleabag motel.
Alles was ich weiß, dass ich in irgendeiner Absteige verblute.
OpenSubtitles v2018