Übersetzung für "Intervene against" in Deutsch

Formánek tried to intervene against activities of missionaries in the uncivilized forest regions.

There are many minor situations in which you can intervene against injustice.

It is thus possible for Sweden to intervene against the torture in China.

This would allow the authority to intervene at will against decisions of private companies.

They could not even get the OAS to intervene against Venezuela.

Yet they were powerless to intervene against the revolutionary movement in Bahrain.

Why does society not intervene against these and other excesses against the female body?

But how is it possible to intervene against the apparent automatism of these processes - with an information event?

Belial: «You dare to intervene against your own brother, Miguaël?

But to invade in a war and to intervene against a revolution are two different tasks.

Against that backdrop, it is absolutely right for the specific proposals that have been laid on the table - not least including a few new suggestions from Mr Gahler - to be discussed in detail and for us to consider what we can do to intervene against human rights violations all over the world and to help the people of the world.

I firmly believe that this President is endeavouring, through military force, to intervene against the South, whether by occupying certain parts of the territory or important towns or sources of raw materials.

The struggle against trafficking of women and children is a moral question as well, and I have no doubt that it is our duty to intervene against it.

At the same time, it indicates its willingness to intervene against barriers to the freedom of movement regardless whether they stem from industrial action.

No country, including Israel, is obliged in the long term to accept as neighbours either countries that make land available to terrorists who carry out attacks or countries that fail to intervene against such movements in their territories.

Nor has the President of the Palestinian Authority, Yasser Arafat, dared to intervene vigorously against the terrorist groups, in spite of the fact that Hamas, Islamic Jihad and other terrorist groups are indirectly and deliberately sabotaging the peace process with its associated two-state solution, of which the Palestinian Government officially professes itself an adherent.

I should like to say, though, that I agree particularly with Mr Papastamkos and Mrs Saïfi, both of whom see the need to intervene against anti-competitive and trade-distorting behaviour by our partners, but at the same time to do so with a degree of perspective and balance that I think it behoves me to uphold.

He neglected the business of government in such a way that his brother found it necessary in 1459 to intervene militarily against the intrigues in the country.

Though initially aligned with Syria, and inviting its army to intervene against the leftist Lebanese National Movement (LNM) and its Palestinian allies in 1976, Chamoun then gravitated towards opposition to the Syrian presence.

To intervene against the exclusivity once the licensee has made a commercial success of the licensed technology would deprive the licensee of the fruits of his success and would be detrimental to competition, the dissemination of technology and innovation.

The EFTA Surveillance Authority will therefore only exceptionally intervene against exclusive licensing in agreements between non-competitors, irrespective of the territorial scope of the licence.

The Code would be implemented by an international antitrust authority which could require national authorities to intervene against violations of competition rules and, where necessary, bring actions in the national courts.