Übersetzung für "Interrelation between" in Deutsch
The
interrelation
between
cavitation
phenomena
and
hydraulic
working
point
is
known
to
the
hydraulic
engineer.
Der
Zusammenhang
zwischen
Kavitationsphänomen
und
hydraulischem
Arbeitspunkt
ist
dem
Hydrauliker
bekannt.
EuroPat v2
To
that
effect
it
is
necessary
to
find
an
interrelation
between
friction
coefficient
and
side
slip
angle.
Dafür
ist
es
notwendig,
einen
Zusammenhang
zwischen
Reibwert
und
Schwimmwinkel
zu
finden.
EuroPat v2
Show
the
full
potential
an
interrelation
between
humans
and
nature
has.
Das
Potenzial
einer
Wechselbeziehung
zwischen
Mensch
und
Natur
aufzeigen.
ParaCrawl v7.1
This
curve
represents
the
interrelation
between
the
substance
activity
and
the
dose
of
the
active
agent.
Sie
stellt
den
Zusammenhang
zwischen
Substanzaktivität
und
der
Dosis
des
Wirkstoffs
dar.
EuroPat v2
Adequacy
refers
to
the
interrelation
between
question,
subject
and
methods.
Adäquatheit
bezieht
sich
auf
den
Zusammenhang
von
Fragestellung,
Gegenstand
und
Methode.
ParaCrawl v7.1
The
interrelation
between
spoken
and
written
Chinese
is
quite
complicated.
Die
Wechselbeziehungen
zwischen
der
chinesischen
gesprochenen
Sprache
und
der
Schriftsprache
ist
ziemlich
kompliziert.
ParaCrawl v7.1
I
found
the
interrelation
between
diagnostic
tests
and
oncological
therapies
very
impressive.
Insbesondere
das
Zusammenwirken
von
diagnostischen
Tests
und
onkologischen
Therapien
war
für
mich
eindrucksvoll.
ParaCrawl v7.1
Motti
charts
a
humorous
approach
to
the
interrelation
between
art
and
money.
Motti
thematisiert
damit
auf
humorvolle
Weise
die
Wechselbeziehung
zwischen
Kunst
und
Geld.
ParaCrawl v7.1
Milos
Sofrenovic's
new
conceptual
performance
is
an
investigation
of
the
interrelation
between
performer
and
viewer.
Milos
Sofrenovics
neue
konzeptuelle
Performance
untersucht
die
Wechselbeziehung
zwischen
Performer
und
Betrachter.
ParaCrawl v7.1
They
simulated
the
natural
interrelation
between
soil,
atmosphere
and
vegetation.
Sie
simulierten
die
natürliche
Beziehung
zwischen
Boden,
Atmosphäre
und
Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
Besides,
an
interrelation
rules
between
magnetic
fields
and
the
bioelectricity
in
the
body.
Dabei
herrscht
eine
Wechselbeziehung
zwischen
Magnetfeldern
und
der
Bioelektrizität
im
Körper.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
these
projects
is
to
develop
a
better
understanding
of
the
interrelation
between
logistics
decisions
and
transport
services.
Ziel
dieser
Projekte
ist
die
Entwicklung
eines
besseren
Verständnisses
der
wechselseitigen
Beziehungen
zwischen
Logistikentscheidungen
und
Verkehrsdiensten.
TildeMODEL v2018
It
is
that
fundamental
interrelation
between
subject
and
method
which
all
methodological
considerations
should
refer
to.
Die
grundlegende
Wechselbeziehung
zwischen
Gegenstand
und
Verfahren
sollte
bei
allen
methodologischen
Überlegungen
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
Lenin’s
fight
against
ultimatism
was
a
fight
for
the
correct
interrelation
between
the
party
and
the
class.
Lenins
Kampf
gegen
die
Ultimatisten
war
der
Kampf
um
das
richtige
Verhältnis
zwischen
Partei
und
Klasse.
ParaCrawl v7.1
There
must
be
an
obvious
direct
interrelation
between
the
holdings
of
the
Bayerische
Staatsbibliothek
and
the
scholarly
work.
Zwischen
dem
Bestand
der
Bayerischen
Staatsbibliothek
und
der
wissenschaftlichen
Arbeit
muss
ein
direkter
Zusammenhang
erkennbar
sein.
ParaCrawl v7.1
MoulÃ
?ne
describes
the
interrelation
between
architecture
and
knot
as
one
of
master
and
servant.
Moulène
beschreibt
das
Verhältnis
zwischen
der
Architektur
und
dem
Knoten
als
eines
zwischen
Beherrscher
und
Beherrschtem.
ParaCrawl v7.1
Moulène
describes
the
interrelation
between
architecture
and
knot
as
one
of
master
and
servant.
Moulène
beschreibt
das
Verhältnis
zwischen
der
Architektur
und
dem
Knoten
als
eines
zwischen
Beherrscher
und
Beherrschtem.
ParaCrawl v7.1
The
interrelation
between
the
bend
radius
r
and
length
L
of
the
transport
conveyor
follows,
for
example,
from
the
following
relationship:
Der
Zusammenhang
zwischen
Kurvenradius
r
und
Länge
L
des
Transportbandes
geht
beispielsweise
aus
folgender
Beziehung
hervor:
EuroPat v2
In
Chapters
4
and
5
we
concentrate
on
the
interrelation
between
multiproduct
competition
and
new
product
introduction.
In
Kapitel
4
und
5
konzentrieren
wir
uns
auf
die
Interaktion
zwischen
Multiproduktwettbewerb
und
neuer
Produkteinführung.
ParaCrawl v7.1
An
econometric
analysis
furthermore
considered
the
interrelation
between
ICT
intensity,
internationalisation
and
firm
performance.
Eine
ökonometrische
Analyse
hat
weiterhin
den
Zusammenhang
zwischen
IKT-Intensität,
Internationalisierung
und
Unternehmensperformance
beleuchtet.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
as
an
important
aspect
the
interrelation
between
the
design
of
a
regulatory
framework
and
the
risk
of
the
regulated
utilities
are
represented.
Als
wichtiger
Aspekt
werden
anschließend
die
Zusammenhänge
zwischen
den
Ausgestaltungsformen
einer
Regulierung
und
dem
Unternehmensrisiko
dargestellt.
ParaCrawl v7.1