Übersetzung für "Are interrelated" in Deutsch

But obviously all these things are closely interrelated.
Es ist offensichtlich, daß all diese Dinge eng miteinander verknüpft sind.
Europarl v8
I maintain that these two things are closely interrelated.
Ich meine, daß diese beiden Dinge eng miteinander zusammenhängen.
Europarl v8
Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated.
Die internen und externen Aspekte der Energiepolitik stehen natürlich in Wechselbeziehung zueinander.
News-Commentary v14
These challenges are universal and interrelated and need a global response.
Diese universellen Herausforderungen stehen in Wechselbeziehung zueinander und bedürfen einer globalen Reaktion.
TildeMODEL v2018
These targets are interrelated and critical to our overall success.
Diese Ziele sind miteinander verknüpft und für unseren Gesamterfolg entscheidend.
TildeMODEL v2018
They are interrelated and mutually reinforcing.
Sie sind miteinander verknüpft und verstärken sich gegenseitig.
TildeMODEL v2018
These underlying causes are interrelated in many ways.
Diese Ursachen sind auf vielfache Weise miteinander ver­woben.
TildeMODEL v2018
As we all know, human rights are universal and interrelated.
Wie wir alle wissen, sind die Menschenrechte unteilbar und wechselseitig miteinander verknüpft.
TildeMODEL v2018
The following examples illustrate the seriousness of the problems and also how they are in fact interrelated.
Tatsächlich sind sie jedoch miteinander verknüpft, wie die später angeführten Beispiele zeigen.
TildeMODEL v2018
But look, the numbers are interrelated.
Aber schau, die Zahlen stehen in Beziehung zueinander.
OpenSubtitles v2018
Governor, all these deaths are interrelated.
Gouverneur, all diese Todesfälle stehen im Zusammenhang.
OpenSubtitles v2018
For political reasons the powers for regional planning and spatial/territorial planning at the state level are divided between two ministries, although the two areas are closely interrelated.
Ministerien aufgeteilt, obwohl die beiden Bereiche eng miteinander zusammenhängen.
EUbookshop v2
Yet they are interrelated in significant ways.
Zwischen ihnen bestehen jedoch Verknüpfungen, die von Bedeutung sind.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

closely interrelated close interrelation interrelations between interrelate with
interrelation between interrelatedly are interrelated interrelated
interrelation interrelated with