Übersetzung für "Interfere with nature" in Deutsch
Moreover,
the
Green
Group
is
very
much
the
group
which
constantly
sees
to
it
that
trees
are
planted
everywhere
in
Europe,
forests
are
protected
and
roads
are
not
built
because
they
interfere
with
nature
and
destroy
nature.
Ferner
ist
die
Fraktion
der
Grünen
im
Parlament
die
Fraktion
schlechthin,
von
der
ständig
dafür
Sorge
getragen
wird,
daß
in
der
Europäischen
Union
überall
Bäume
gepflanzt,
Wälder
geschützt
und
Sraßen
nicht
gebaut
werden,
da
durch
sie
die
Natur
verunstaltet
und
zerstört
wird.
Europarl v8
Anyone
who
builds
a
birdhouse
and
places
it
in
the
garden
does
not
interfere
negatively
with
nature.
Wer
ein
Vogelhäuschen
selbst
baut
und
in
den
Garten
stellt,
greift
keinesfalls
negativ
in
die
Natur
ein.
ParaCrawl v7.1
Nature
has
been
changed
and
tamed
by
humans,
even
in
the
mountains
we
interfere
with
nature,
and
nature
begins
to
surrender
to
human
desires.
Die
Natur
ist
durch
den
Menschen
verändert
und
gezähmt
worden,
selbst
in
den
Bergen
mischt
sich
der
Mensch
in
die
Natur
ein,
und
die
Natur
beginnt,
sich
den
Wünschen
der
Menschen
zu
unterwerfen.
ParaCrawl v7.1
Not
only
the
climate
change
itself,
but
also
the
expected
adaptation
measures
from
different
areas
of
society
may
interfere
with
nature
and
the
landscape.
Nicht
nur
der
Klimawandel
selbst,
sondern
auch
die
in
den
unterschiedlichen
Gesellschaftsbereichen
zu
erwartenden
Anpassungsmaßnahmen
an
den
Klimawandel
können
sich
auf
Natur
und
Landschaft
beeinträchtigend
auswirken.
ParaCrawl v7.1
In
for
instance
the
Haringvliet,
the
Hollandsch
Diep
and
the
Biesbosch,
people
try
not
to
interfere
with
nature
any
more.
Zum
Beispiel
im
Haringvliet,
der
Holländischen
Tiefe
und
dem
Biesbosch
lässt
man
der
Natur
immer
mehr
ihren
eigenen
Lauf.
ParaCrawl v7.1
Belief
that
human
interference
with
nature
is
often
disastrous
*
Percentage
of
people
that
agree
or
strongly
agree
that
when
humans
interfere
with
nature
it
often
produces
disastrous
consequences
Eingreifen
von
Menschen
in
die
Natur,
hat
oft
katastrophale
Folgen
hat
*
Prozentsatz,
der
(voll)
zustimmt,
dass
wenn
Menschen
in
die
Natur
eingreifen,
dies
oft
katastrophale
Folgen
hat.
ParaCrawl v7.1
Such
a
measure
involves
interference
with
nature.
Eine
solche
Maßnahme
bringt
Eingriffe
in
die
Natur
mit
sich.
Europarl v8
We
can't
interfere
with
her
natural
process
of
death.
Wir
dürfen
uns
nicht
in
den
natürlichen
Sterbeprozess
einmischen.
OpenSubtitles v2018
The
tumor
interferes
with
certain
natural
systems.
Der
Tumor
beeinträchtigt
gewisse
natürliche
Systeme.
OpenSubtitles v2018
The
lower
wattage
of
these
bulbs
does
not
interfere
with
natural
night
drops
in
temperature.
Die
niedrigere
Wattzahl
dieser
Lampen
beeinträchtigt
die
natürlichen
Temperatursenkungen
in
der
Nacht
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
(probably
futile)
attempt
to
interfere
with
a
natural
process.
Der
(wahrscheinlich
sinnlose)
Versuch,
einen
natürlichen
Prozess
zu
stören.
ParaCrawl v7.1
Reforestation
can
help
to
offset
interference
with
nature.
Aufforstung
kann
helfen,
Eingriffe
in
die
Natur
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
This
bundling
has
made
it
possible
to
limit
interference
with
nature
and
the
environment.
Durch
diese
Bündelung
konnten
Eingriffe
in
Natur
und
Umwelt
begrenzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Soy
contains
estrogen
properties
that
interfere
with
natural
bodies
of
the
release
of
testosterone.
Soja
enthält
Östrogen-Eigenschaften,
die
mit
den
Einrichtungen
beeinträchtigen
natürliche
Freisetzung
von
Testosteron.
ParaCrawl v7.1
High-frequency
pulsed
microwave
radiation
interferes
with
the
natural,
electromagnetic,
integrated
network
of
water.
Die
hochfrequente,
gepulste
Mikrowellenstrahlung
stört
das
natürliche,
elektromagnetische
Verbundnetz
des
Wassers.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
driven
by
trends,
and
we
do
not
interfere
with
our
natural
product
in
any
way.
Wir
setzen
es
keinen
Trends
aus
und
verzichten
auf
jegliche
Manipulation
unseres
Naturprodukts.
ParaCrawl v7.1
Preservatives
and
other
food
additives
interfere
with
the
natural
development
of
healthy
intestinal
flora.
Auch
Konservierungsstoffe
oder
andere
Nahrungsmittelzusätze
stören
den
natürlichen
Aufbau
der
gesunden
Darmflora.
ParaCrawl v7.1
Is
it
right
that
mankind
should
interfere
with
natural
hydrological
networks
with
large-scale
exploitation
and
solutions?
Ist
es
korrekt,
daß
wir
Menschen
durch
umfangreiche
Nutzungen
und
Lösungen
in
natürliche
Wassersysteme
eingreifen?
Europarl v8
Light
can
be
switched
on
and
off
rapidly
and
does
not
interfere
with
natural
cellular
processes.
Licht
kann
schnell
an-
und
abgeschaltet
werden
und
stört
nicht
die
natürlichen
Abläufe
in
einer
Zelle.
ParaCrawl v7.1
For
ARIES®
genetic
engineering
is
a
risky
and
unnecessary
interference
with
the
natural
creation.
Für
ARIES®
ist
Gentechnik
ein
riskanter
und
unnötiger
Eingriff
in
die
natürliche
Schöpfung.
ParaCrawl v7.1
The
hedgehog’s
biggest
enemy
is
man
because
of
the
many
ways
he
interferes
with
nature.
Der
größte
Feind
der
Igel
ist
der
Mensch
durch
seine
vielfältigen
Eingriffe
in
die
Natur.
ParaCrawl v7.1
Natural
resources
are
limited,
and
their
exploitation
always
constitutes
an
interference
with
nature.
Natürliche
Ressourcen
sind
endlich
und
deren
Ausbeutung
ist
immer
ein
Eingriff
in
die
Natur.
ParaCrawl v7.1
The
hedgehog's
biggest
enemy
is
man
because
of
the
many
ways
he
interferes
with
nature.
Der
größte
Feind
der
Igel
ist
der
Mensch
durch
seine
vielfältigen
Eingriffe
in
die
Natur.
ParaCrawl v7.1
A
window
should
hang
bamboo
blinds
or
thin
panel
curtains
that
will
not
interfere
with
the
natural
light.
Ein
Fenster
sollte
Bambusrollos
oder
dünne
Flächenvorhänge
hängen,
die
mit
dem
natürlichen
Licht
nicht
stört.
ParaCrawl v7.1
There
should
be
no
interference
with
nature
to
change
or
manipulate
water
flows.
Es
darf
keine
Eingriffe
in
die
Natur
geben,
die
das
Ziel
haben,
den
Wasserdurchlauf
zu
verändern
oder
zu
manipulieren.
Europarl v8
They
include
a
decreased
number
of
implantation
sites,
interference
with
natural
delivery
(dystocia),
an
increase
in
visceral
variations
(renal
pelvis
ureter
syndrome)
and
teeth
abnormalities
in
F1
offspring
in
rats.
Zu
ihnen
zählen
eine
verringerte
Anzahl
der
Nidationsstellen,
eine
Beeinträchtigung
der
natürlichen
Geburt
(Dystokie),
eine
Zunahme
viszeraler
Variationen
(Nierenbecken-Harnleitersyndrom)
sowie
Zahnanomalien
bei
den
F1-Nachkommen
von
Ratten.
ELRC_2682 v1