Übersetzung für "Inquiring minds" in Deutsch

But, since inquiring minds want to know, here it is.
Doch da mein forschender Geist das wissen wollte, hier ist es.
ParaCrawl v7.1

But inquiring minds are very popular online games find the items.
Aber Neugierige sind sehr beliebte Online-Spiele zu finden die Einzelteile.
ParaCrawl v7.1

Inquiring minds now pored over sacred texts.
Neugierige jetzt über heilige Texte brütete.
ParaCrawl v7.1

It will nurture inquiring minds.
Es wird zu nähren Neugierige.
ParaCrawl v7.1

God gave us humans inquiring minds, the ability to tame nature, the brains and skills to improve our lot on earth.
Gott gab uns Menschen einen forschenden Geist, die Fähigkeit, die Natur zu zähmen, den Verstand und die Fähigkeit, unser Los auf Erden zu verbessern.
Europarl v8

It didn't cross your mind that inquiring minds might wonder why a rookie basement dweller is writing this story?
Ist dir nie in den Sinn gekommen, dass sich Neugierige fragen könnten, warum ein totaler Neuling so eine Geschichte schreibt?
OpenSubtitles v2018

The inquiring minds and market approach of our biologists, biochemists, vets, biotechnologists and technical assistants are the backbone and driving force of QIAGEN Leipzig, formerly Labor Diagnostik Leipzig.
Forschergeist und Marktorientierung unserer Biologen, Biochemiker, Tierärzte, Biotechnologen sowie technischen Assistenten sind Rückgrat und Motor von QIAGEN Leipzig, ehemals Labor Diagnostik Leipzig.
ParaCrawl v7.1

For an employer geared to the future, it is particularly important for DRÄXLMAIER to encourage the curiosity and inquiring minds of young people.
Als zukunftsorientierter Arbeitgeber ist es DRÄXLMAIER besonders wichtig, die Neugier und den Forschergeist junger Menschen zu fördern.
ParaCrawl v7.1

Our aim is to encourage boys' and girls' inquiring minds and enable them to see and experience technical principles up close," explains Bernadette Unger, co-founder of SpÃ1?4rnasenecke and a nursery school teacher.
Ziel ist es, den natürlichen Forschergeist der Mädchen und Jungen zu fördern, technische Grundlagen anschaulich näher zu bringen und erlebbar zu machen", erklärt Mag.a Bernadette Unger, Mitinitiatorin der Spürnasenecke und Kindergartenpädagogin.
ParaCrawl v7.1

For an employer geared to the future, it is particularly important for DRÄXLMAIER to encourage the curiosity and inquiring minds of young people.
Als zukunftsorientierter Arbeitgeber ist es DRÄXLMAIER besonders wichtig, die Neugier und den Forschergeist junger Menschen zu fördern.
ParaCrawl v7.1

You just need a healthy scepticism, "of a type developed by all inquiring minds!"
Man muss nur über eine gesunde Skepsis verfügen, "eines Typs, wie er von allen wissbegierigen Menschen entwickelt wird"!
ParaCrawl v7.1

Inquiring minds want to know: If the bishop really thinks the names "God" and "Allah" are interchangeable, why doesn't he ask Muslims to start calling Allah "Yahweh", the biblical name for God?
Neugierige Geister würden gerne wissen: Wenn der Bischof wirklich denkt, dass die Namen "Gott" und "Allah" austauschbar sind, warum bittet er dann die Moslems nicht, dazu überzugehen, Allah bei dem biblischen Namen Gottes "Jahwe" zu nennen?
ParaCrawl v7.1

Inquiring minds want to know: If the bishop really thinks the names “God” and “Allah” are interchangeable, why doesn’t he ask Muslims to start calling Allah “Yahweh”, the biblical name for God?
Neugierige Geister würden gerne wissen: Wenn der Bischof wirklich denkt, dass die Namen “Gott” und “Allah” austauschbar sind, warum bittet er dann die Moslems nicht, dazu überzugehen, Allah bei dem biblischen Namen Gottes “Jahwe” zu nennen?
ParaCrawl v7.1

On April 30, at am, Inquiring Minds said: I’m a little confused about how the progs would give up “national registry” for the required federal gun license.
Im April 30, um Uhr, Neugierige sagte: Ich bin ein wenig verwirrt darüber, wie die progs „nationale Register“ für den erforderlichen Bundeswaffenschein würde aufgeben.
ParaCrawl v7.1

Thus, where on the surface it seems a repeat of the Bin Laden attack on the World Trade Center in New York City, failed in the past and tried before the world in the courts, this was only using as the bullet a Muslim group that would be immediately suspect and placate most inquiring minds.
Während es somit an der Oberflächewie eine Wiederholung des Bin Laden-Angriffs auf das World Trade Center inNew York erscheint, in der Vergangenheit fehlgeschlagen undvor den Augen derWelt durch ein Gericht verurteilt, benutzte dieser Angriff eine moslemische Gruppe nur als Gewehrkugel, die sofort verdächtig sein und die meisten fragendenKöpfebesänftigen würde.
ParaCrawl v7.1

The produced EARTH ART WORKS will pay homageto the engagement of the Jesuits and their intelligent, inquiring minds, and theopennesswith which they approached the foreign and the unknown.
Die daraus entstehenden ERDBILDER würdigen das Engagement der Jesuiten und ihren wachen Forschergeist, der offen auf das Fremde und Unbekannte zuging.
ParaCrawl v7.1

Stringent compliance with our quality standards, commitment to our customers, know-how and inquiring minds are for us the prerequisites of a trusting, long-standing and innovative cooperation with you.
Die strikte Einhaltung unserer Qualitätsstandards, Engagement für unseren Kunden, Know-How und Forschergeist sind für uns Grundvoraussetzungen für eine vertrauensvolle, langjährige und innovative Zusammenarbeit mit Ihnen.
ParaCrawl v7.1

Through the use of additional plots, technical measuring workshops and laboratories, great space and flexibility are provided which can be used by the inquiring minds of the scientific staff of the Institute for Sanitary Engineering, Water Quality, and Solid Waste Management.
Durch die Einrichtung zusätzlicher Versuchsflächen, messtechnischer Werkstätten und Laboratorien wird ein zusätzlicher Spielraum geschaffen, der dem Forschergeist der wissenschaftlichen Mitarbeiter des beteiligten Instituts für Siedlungswasserbau, Wassergüte- und Aballwirtschaft genügend Freiraum verschafft.
ParaCrawl v7.1

Bernhard and Ferdinand listen raptly to the mutts, as does Joe, a postman, who compensates the unbelievable monotony of his life with 15 different types of bark.In the search for fundamental clarification of the problem both dog experts demonstrate true inquiring minds.
Andächtig lauschen Bernhard und Ferdinand den Kötern, aber auch Jochen, einem Postboten, der die unglaubliche Eintönigkeit seines Lebens mit 15 verschiedenen Arten zu bellen kompensiert.Auf der Suche nach grundsätzlicher Klärung des Problems zeigen beide Hundekenner echten Forschergeist.
ParaCrawl v7.1