Übersetzung für "Initial motivation" in Deutsch
What
was
your
initial
motivation
for
creating
Unistellar?
Was
war
Ihre
anfängliche
Motivation,
Unistellar
zu
gründen?
CCAligned v1
This
is
the
lam-rim
initial
scope
motivation.
Das
ist
die
Motivation
der
anfänglichen
Stufe
des
Lam-rim.
ParaCrawl v7.1
That's
the
initial
and
global
motivation
for
this
production.
Das
war
die
anfängliche
und
allgemeine
Motivation,
die
zu
dieser
Produktion
führte.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
initial
scope
motivation.
Das
ist
die
Motivation
der
anfänglichen
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Such
a
person
has
an
initial
level
of
motivation.
Diese
Menschen
haben
eine
anfängliche
Ebene
der
Motivation.
ParaCrawl v7.1
This
was
our
initial
motivation
to
join
UTZ.”
Das
war
unsere
anfängliche
Motivation,
um
dem
UTZ-Programm
beizutreten.“
ParaCrawl v7.1
In
general,
teachings
on
karma
are
presented
with
the
initial
scope
motivation.
Die
Lehren
über
Karma
werden
im
Allgemeinen
im
Kontext
der
Motivation
anfänglicher
Reichweite
dargelegt.
ParaCrawl v7.1
I
can
remotivate
myself
when
I
notice
that
my
initial
motivation
is
wearing
thin.
Ich
kann
mich
selbst
neu
motivieren,
wenn
ich
merke,
dass
meine
Motivation
nachlässt.
ParaCrawl v7.1
When
you
get
that
type
of
realization,
it
is
the
initial
level
of
motivation.
Wenn
Sie
diese
Art
von
Erkenntnis
erreichen,
so
ist
sie
die
anfängliche
Ebene
der
Motivation.
ParaCrawl v7.1
Such
practice
is
on
a
level
shared
in
common
with
the
initial
scope
motivation
outlined
in
the
lam-rim
teachings.
Eine
solche
Praxis
befindet
sich
auf
einem
Niveau,
welches
der
anfänglichen
Motivation
der
Lamrim-Lehren
entspricht.
ParaCrawl v7.1
There's
an
initial
level
of
motivation
as
well,
which
is
to
be
reborn
in
one
of
the
better
rebirth
states.
Es
gibt
auch
eine
anfängliche
Ebene
der
Motivation,
nämlich
einen
besseren
Wiedergeburtszustand
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
The
initial
motivation
for
this
event
can
be
answered
from
Maurice
Campagna,
President
of
Swiss
Academies
of
Arts
and
Sciences
in
the
following
video.
Woher
die
ursprüngliche
Motivation
für
die
Veranstaltung
kam,
beantwortet
Maurice
Campagna,
Präsident
der
Akademien
Schweiz,
im
folgenden
Video.
CCAligned v1
With
an
initial
scope
motivation,
we
work
to
overcome
worse
rebirths
so
that
we
continue
to
have
better
future
lives.
Mit
der
Motivation
der
anfänglichen
Stufe
arbeiten
wir
darauf
hin,
schlimmere
Wiedergeburten
zu
vermeiden,
um
weiterhin
bessere
zukünftige
Leben
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
Unless
we
have
this
initial
motivation,
we
can't
really
be
sincere
in
our
wish
for
enlightenment,
because
it's
very
unlikely
to
gain
liberation
or
enlightenment
in
this
lifetime.
Solange
wir
die
oben
beschriebene
anfängliche
Motivation
nicht
haben,
können
wir
eigentlich
nicht
ernsthaft
den
Wunsch
nach
Erleuchtung
hegen,
denn
es
ist
sehr
unwahrscheinlich,
Befreiung
und
Erleuchtung
noch
in
diesem
Leben
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
initial
scope
motivation
is
a
stepping-stone
in
the
actual
direction
of
working
toward
attaining
true
stoppings,
the
Dharma
Gem.
Die
Motivation
auf
der
anfänglichen
Ebene
ist
ein
Trittbrett
in
die
tatsächliche
Richtung
der
Arbeit
an
der
Verwirklichung
wahrer
Beendigungen,
dem
Dharmajuwel.
ParaCrawl v7.1
The
main
initial
motivation
of
those
who
split
off
the
open
source
camp
from
the
free
software
movement
was
that
the
ethical
ideas
of
"free
software"
made
some
people
uneasy.
Die
hauptsächlichste
anfängliche
Motivation
derer,
die
das
Open-Source-Lager
von
der
Freie-Software-Bewegung
spalteten,
waren
die
ethischen
Vorstellungen
von
Freie
Software,
die
manche
Leute
unruhig
machte.
ParaCrawl v7.1
Thus
pointing
may
sometimes
appear
to
be
the
initial
moment
and
motivation
of
the
gift,
creating
the
illusion
that
the
gift
is
an
outcome
or
offshoot
of
a
gesture
of
self-expression
rather
than
the
result
of
a
motion
towards
the
needs
of
the
other.
Das
Zeigen
mag
manchmal
als
der
ursprüngliche
Moment
und
die
ursprüngliche
Motivation
des
Geschenks
erscheinen
und
die
Illusion
schaffen,
dass
das
Geschenk
ein
Resultat
oder
ein
Ableger
der
Geste
des
Selbstausdrucks
ist
und
nicht
der
Motivation,
die
Bedürfnisse
anderer
zu
befriedigen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
motivating
oneself
at
the
beginning
of
the
learning
process,
but
also
remotivating
oneself
when
the
initial
motivation
wears
thin.
Dazu
gehört,
sich
am
Anfang
des
Lernprozesses
zu
motivieren,
aber
auch,
sich
immer
wieder
neu
zu
motivieren,
wenn
die
Motivation
nachlässt.
ParaCrawl v7.1