Übersetzung für "Indirect addressing" in Deutsch
Also
known
are
switching
elements
which
are
controlled
by
indirect
addressing.
Bekannt
sind
auch
Koppelelemente,
die
durch
indirekte
Adressierung
gesteuert
werden.
EuroPat v2
In
this
connection,
one
also
speaks
of
indirect
addressing.
Man
spricht
in
diesem
Zusammenhang
auch
von
indirekter
Adressierung.
EuroPat v2
Indirect
addressing
of
the
memory
is
thus
possible.
Damit
ist
eine
indirekte
Adressierung
des
Speichers
möglich.
EuroPat v2
But
there
is
also
the
register-indirect-area-crossing
addressing
.
Es
gibt
nun
aber
auch
die
registerindirekte-bereichsübergreifende
Adressierung
.
ParaCrawl v7.1
Errors
in
computation
are
particularly
critical
in
indirect
addressing,
for
example.
Besonders
kritisch
sind
beispielsweise
Berechnungsfehler
bei
indirekter
Adressierung.
EuroPat v2
He
can
access
the
data
and
stack
segments
only
with
the
indirect
addressing.
Auf
Daten-
und
Stapelsegmente
kann
nur
noch
mittels
indirekter
Adressierung
zugegriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Assembly
code
again
uses
indirect
addressing
to
access
the
j:
Der
Assemblercode
benutzt
wieder
die
indirekte
Addressierung,
um
auf
j
zuzugreifen:
ParaCrawl v7.1
This
is
also
valid
for
the
data
blocks
that
are
called
by
the
indirect
addressing.
Dies
gilt
sogar
für
die
mittels
indirekter
Adressierung
angesprochenen
Datenbausteine.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
case
mentioned
above,
the
path
to
the
contents
of
a
certain
memory
leads
by
way
of
two
indirect
addressing
operations.
Im
zuletzt
genannten
Fall
führt
der
Weg
zu
einem
bestimmten
Speicherinhalt
über
zwei
indirekte
Adressierungen.
EuroPat v2
Linking
items
of
information
in
this
way
by
means
of
references
is
known
and
is
referred
to
as
indirect
addressing.
Eine
derartige
Verknüpfung
von
Informationen
mittels
Verweisen
ist
bekannt
und
wird
als
indirekte
Adressierung
bezeichnet.
EuroPat v2
Where
appropriate,
the
grant
agreement
for
indirect
actions
addressing
security
issues,
other
than
those
referred
to
in
paragraph
3,
may
also
include
such
specific
provisions.
Gegebenenfalls
können
in
der
Finanzhilfevereinbarung
für
andere
als
in
Absatz
3
genannte
indirekte
Maßnahmen
mit
sicherheitsrelevanten
Inhalten
ebenfalls
Sonderbestimmungen
festgelegt
werden.
DGT v2019
Ministers
were
invited
to
answer
two
questions
raised
by
the
presidency
(6208/13):
the
first
focussing
on
whether
the
draft
directive
adequately
fulfils
its
objectives
of
addressing
indirect
land-use
change
emissions
and
encouraging
the
transition
to
advanced
biofuels,
and
the
second
relating
to
its
support
for
the
achievement
of
the
existing
energy
and
climate-change
objectives
in
the
EU.
Die
Minister
wurden
gebeten,
zu
zwei
Fragen
des
Vorsitzes
(6208/13)
Stellung
zu
nehmen,
nämlich
erstens,
ob
mit
dem
Richtlinienentwurf
die
darin
gesetzten
Ziele,
d.h.
die
Emissionen
infolge
indirekter
Landnutzungsänderungen
anzugehen
und
den
Übergang
zu
fortschrittlichen
Biokraftstoffen
zu
fördern,
in
ausreichendem
Maße
erreicht
werden,
und
zweitens,
ob
der
Vorschlag
dazu
beiträgt,
dass
die
bestehenden
energie-
und
klimapolitischen
Ziele
der
EU
verwirklicht
werden.
TildeMODEL v2018
Instead
of
the
description
"pointer",
in
data
processing
one
also
speaks
of
"indirect
addressing".
Anstelle
der
Bezeichnung
"Zeiger"
spricht
man
in
der
Datenverarbeitung
auch
von
"indirekter
Adressierung".
EuroPat v2
IN
order
to
seize
an
idle
channel,
any
two
time
slots
must
be
entered
in
channel
buffers
CHR1
and
CHR2
by
means
of
indirect
addressing.
Für
die
Belegung
eines
freien
Kanals
müssen
zwei
beliebige
Zeitschlitze
in
den
Kanalspeichern
CHR1
und
CHR2
mittels
indirekter
Adressierung
eingetragen
werden.
EuroPat v2
Segment
n:
State
machine
(1405)
receives
from
the
address
generator
a
configuration
signal
(1415)
which
determines
whether
indirect
addressing
is
to
take
place.
Segment
n:
Die
State-Machine
(1405)
erhält
vom
Adress-Generator
ein
Konfigurationssignal
(1415),
das
festgelegt
ob
eine
indirekte
Adressierung
erfolgen
soll.
EuroPat v2
Through
this
connection,
data
requested
from
memory
by
the
n-th
address
generator
is
used
by
the
(n+1)-th
segment
as
the
address
for
a
memory
access.
Indirect
addressing
of
the
memory
is
thus
possible.
Durch
diese
Vebindung
können
Daten,
die
von
dem
n-ten
Adress-Generator
aus
dem
Speicher
angefordert
wurden,
vom
(n+1)-ten
Segment
als
Adresse
für
einen
Speicherzugriff
benutzt
werden
Damit
ist
eine
indirekte
Adressierung
des
Speichers
möglich.
EuroPat v2
Configuration
register
(1516)
can
also
be
controlled
by
decoder
(1502),
determining
whether
the
segment
is
used
for
indirect
addressing.
Über
den
Decoder
(1502)
läßt
sich
auch
das
Konfigurationsregister
(1516)
ansteuern,
das
festlegt
ob
das
Segment
für
indirekte
Adressierung
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
indirect
addressing
is,
therefore,
used
on
one
hand
to
exclude
those
blocks
from
being
used
that
fail
initially,
and
additionally
to
ensure
a
nearly
complete
exhaustion
of
the
useful
life
capacity
of
the
functioning
blocks.
Die
indirekte
Adressierung
wird
also
zum
einen
genutzt,
die
Anfangsausfallblöcke
vom
Gebrauch
auszuschließen
und
zusätzlich
um
eine
fast
restlose
Erschöpfung
der
Lebensdauerkapazität
der
funktionstüchtigen
Blöcke
sicherzustellen.
EuroPat v2
Israel
attempted
to
at
least
transform
the
struggling
Jarring
mission
into
indirect
talks
by
addressing
all
letters
not
to
Jarring,
but
to
the
Egyptian
government.
Egypt
refused
to
accept
them.
Israel
versuchte
zwar,
Jarrings
schwierige
Mission
wenigstens
indirekt
in
ein
Gespräch
zu
verwandeln,
indem
es
seine
Briefe
nicht
an
Jarring,
sondern
an
die
ägyptische
Regierung
richtete,
doch
Ägypten
weigerte
sich,
darauf
einzugehen.
ParaCrawl v7.1
An
automation
component
for
an
industrial
automation
arrangement,
the
automation
component
being
configured
for
indirect
addressing
of
a
number
of
cells
in
a
memory
by
a
program,
wherein
the
automation
component
is
configured
to:
ascertain,
via
the
program
to
access
the
number
of
cells
in
the
memory
at
runtime,
a
relevant
element
of
the
structure;
Automatisierungskomponente
zum
Einsatz
in
einer
industriellen
Automatisierungsanordnung,
wobei
die
Automatisierungskomponente
für
die
indirekte
Adressierung
einer
Anzahl
Zellen
eines
Speichers
durch
ein
Programm
eingerichtet
ist,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Automatisierungskomponente
zur
Ausführung
des
ersten,
zweiten
und
dritten
Schritts
in
einem
Verfahren
gemäß
einem
der
vorhergehenden
Patentansprüche
eingerichtet
ist.
EuroPat v2
However,
this
results
both
in
the
variable
continuing
to
be
able
to
be
used
with
a
“plain
name”,
which
thus
has
an
obvious
meaning,
and
in
simple
generation
of
the
access
being
possible
using
the
indirect
addressing
at
runtime.
Außerdem
führt
das
dazu,
dass
sowohl
die
Variable
mit
einem
"Klarnamen",
der
also
eine
sinnfällige
Bedeutung
hat,
weiterhin
verwendet
werden
kann,
als
auch
eine
einfache
Generierung
des
Zugriffs
über
die
indirekte
Adressierung
zur
Laufzeit
möglich
ist.
EuroPat v2