Übersetzung für "Does not address" in Deutsch

There are underlying tensions which your answer does not address.
Es bestehen unterschwellige Spannungen, auf die Sie in Ihrer Antwort nicht eingehen.
Europarl v8

This Directive does not address the risks resulting from contact with live conductors.
Diese Richtlinie betrifft nicht die Gefährdungen durch das Berühren von Strom führenden Leitern.
DGT v2019

The Commission proposal does not address this issue.
Der Vorschlag der Kommission greift dieses Problem nicht auf.
Europarl v8

But this policy does not address the will of the people.
Aber diese Politik entspricht nicht dem Willen der Völker.
Europarl v8

This is a matter which the Directive does not expressly address.
Das ist eine Frage, die in der Richtlinie nicht ausdrücklich geregelt wurde.
Europarl v8

However, this report is fairly limited and does not seem to address many of them.
Dieser Bericht ist jedoch ziemlich eingeschränkt und scheint nicht viele davon zu nennen.
Europarl v8

It does not address the latest developing technology of buses.
Es geht nicht um die jüngsten technischen Weiterentwicklungen bei Bussen.
Europarl v8

This proposal does not fully address that question.
Dieser Vorschlag geht auf die Frage nicht ganz ein.
Europarl v8

It does not, however, address the issue of prevention.
Die Frage der Verhütung von Katastrophen wird allerdings nicht angesprochen.
Europarl v8

The draft Constitution does not address these challenges.
Der Verfassungsentwurf geht nicht auf diese Herausforderungen ein.
Europarl v8

Violence does not bring justice, it does not put wrongs right, it does not address the root causes of a problem.
Gewalt schafft keine Gerechtigkeit, beseitigt kein Unrecht und würdigt keine Argumente.
Europarl v8

We need a proper single market in sugar which this resolution does not address.
Wir brauchen einen richtigen Binnenmarkt für Zucker, worauf diese Entschließung nicht eingeht.
Europarl v8

If Europe does not address these challenges, it risks being left behind.
Wenn Europa die Herausforderungen nicht annimmt, riskiert es, zurückzubleiben.
News-Commentary v14

But this still does not address the question of when one votes.
Doch ist damit noch nicht die Frage beantwortet, wann man abstimmt.
News-Commentary v14

This legislation does not however address the identified problem issues effectively.
Allerdings werden in dieser Rechtsvorschrift die erkannten Probleme nicht wirksam behandelt.
TildeMODEL v2018

This legislation does not however address the identified problems effectively.
Allerdings werden in dieser Rechtsvorschrift die erkannten Probleme nicht wirksam behandelt.
TildeMODEL v2018

In addition, the NAP does not adequately address the issue of regional disparities.
Auch behandelt der NAP das Problem der regionalen Unterschiede nicht angemessen.
TildeMODEL v2018

Furthermore it does not address the emissions of particulates, which is an issue of very high priority.
Außerdem betreffen sie nicht die Partikelemissionen, ein Thema mit hoher Priorität.
TildeMODEL v2018

It does not address aspects dealt with in international instruments4.
Der Bericht behandelt keine Aspekte, die Gegenstand internationaler Instrumente4 sind.
TildeMODEL v2018

The draft directive does not address the following problem, which was discussed in the ESC's opinion on the Green Paper.
Aus der Stellungnahme des WSA zum Grünbuch behandelt der Entwurf folgen­des Problem nicht.
TildeMODEL v2018