Übersetzung für "Indirect address" in Deutsch
The
Commission
shortly
expects
to
address
indirect
land
use
change
impacts
too.
Die
Kommission
plant
in
Kürze
die
Verabschiedung
von
Vorschriften
für
die
Auswirkungen
indirekter
Landnutzungsänderungen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
test
has
not
been
designed
to
address
indirect
mechanisms
of
phototoxicity,
effects
of
metabolites
of
the
test
substance,
or
effects
of
mixtures.
Auch
indirekte
Mechanismen
der
Fototoxizität,
Wirkungen
der
Stoffwechselprodukte
der
Testsubstanz
oder
Wirkungen
der
Gemische
deckt
dieser
Test
nicht
ab.
DGT v2019
This
should
also
encompass
the
sustainable
use
of
land,
the
sustainable
management
of
forests
in
line
with
the
EU's
forest
strategy11
and
address
indirect
land
use
effects
as
with
biofuels.
Diese
Politik
sollte
sich
auch
auf
die
nachhaltige
Landnutzung
sowie
die
nachhaltige
Waldbewirtschaftung
gemäß
der
EU-Forststrategie11
erstrecken
und,
wie
im
Fall
der
Biokraftstoffe,
auf
die
Folgen
indirekter
Landnutzungsänderungen
abstellen.
TildeMODEL v2018
The
following
solution
addresses
a
range
in
an
external
file
by
using
the
Excel
functions
OFFSET(),
INDIRECT()
and
ADDRESS().
Folgende
Lösung
basiert
darauf,
die
Verknüpfung
auf
den
externen
Bereich
anhand
der
Formeln
BEREICH.VERSCHIEBEN(),
INDIREKT()
und
ADRESSE()
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
this
formula:
=INDIRECT(ADDRESS(F1,F2)),
and
press
Enter
key
to
get
the
result,
see
screenshot:
Bitte
geben
Sie
diese
Formel
ein:
=
INDIREKT
(ADRESSE
(F1,
F2)),
und
drücke
Weiter
Schlüssel,
um
das
Ergebnis
zu
erhalten,
siehe
Screenshot:
ParaCrawl v7.1
Also
known
are
switching
elements
which
are
controlled
by
indirect
addressing.
Bekannt
sind
auch
Koppelelemente,
die
durch
indirekte
Adressierung
gesteuert
werden.
EuroPat v2
In
this
connection,
one
also
speaks
of
indirect
addressing.
Man
spricht
in
diesem
Zusammenhang
auch
von
indirekter
Adressierung.
EuroPat v2
Indirect
addressing
of
the
memory
is
thus
possible.
Damit
ist
eine
indirekte
Adressierung
des
Speichers
möglich.
EuroPat v2
But
there
is
also
the
register-indirect-area-crossing
addressing
.
Es
gibt
nun
aber
auch
die
registerindirekte-bereichsübergreifende
Adressierung
.
ParaCrawl v7.1
Errors
in
computation
are
particularly
critical
in
indirect
addressing,
for
example.
Besonders
kritisch
sind
beispielsweise
Berechnungsfehler
bei
indirekter
Adressierung.
EuroPat v2
He
can
access
the
data
and
stack
segments
only
with
the
indirect
addressing.
Auf
Daten-
und
Stapelsegmente
kann
nur
noch
mittels
indirekter
Adressierung
zugegriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Assembly
code
again
uses
indirect
addressing
to
access
the
j:
Der
Assemblercode
benutzt
wieder
die
indirekte
Addressierung,
um
auf
j
zuzugreifen:
ParaCrawl v7.1
This
is
also
valid
for
the
data
blocks
that
are
called
by
the
indirect
addressing.
Dies
gilt
sogar
für
die
mittels
indirekter
Adressierung
angesprochenen
Datenbausteine.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
case
mentioned
above,
the
path
to
the
contents
of
a
certain
memory
leads
by
way
of
two
indirect
addressing
operations.
Im
zuletzt
genannten
Fall
führt
der
Weg
zu
einem
bestimmten
Speicherinhalt
über
zwei
indirekte
Adressierungen.
EuroPat v2
Linking
items
of
information
in
this
way
by
means
of
references
is
known
and
is
referred
to
as
indirect
addressing.
Eine
derartige
Verknüpfung
von
Informationen
mittels
Verweisen
ist
bekannt
und
wird
als
indirekte
Adressierung
bezeichnet.
EuroPat v2
Where
appropriate,
the
grant
agreement
for
indirect
actions
addressing
security
issues,
other
than
those
referred
to
in
paragraph
3,
may
also
include
such
specific
provisions.
Gegebenenfalls
können
in
der
Finanzhilfevereinbarung
für
andere
als
in
Absatz
3
genannte
indirekte
Maßnahmen
mit
sicherheitsrelevanten
Inhalten
ebenfalls
Sonderbestimmungen
festgelegt
werden.
DGT v2019
Such
CB
access
should
exclude
all
information
on
the
participants’
customers
except
where
such
customers
are
indirect
participants
or
addressable
BIC
holders.
Dieser
Zugang
der
Zentralbanken
sollte
alle
Informationen
über
die
Kunden
der
Teilnehmer
ausschließen,
soweit
diese
Kunden
nicht
indirekte
Teilnehmer
oder
erreichbare
BIC-Inhaber
sind.
DGT v2019
Only
when
the
use
of
aggregate
TARGET2
payment
data
is
not
sufficient
for
the
CBs
to
ensure
the
effective
functioning
of
TARGET2,
is
it
necessary
for
all
CBs
to
have
access
to
transaction-level
data
extracted
from
the
SSP
of
the
participants
in
all
TARGET2
components,
including
indirect
participants
and
addressable
BIC
holders.
Nur
wenn
die
Nutzung
von
aggregierten
TARGET2-Zahlungsdaten
für
die
Zentralbanken
nicht
ausreicht,
um
ein
effizientes
Funktionieren
von
TARGET2
sicherzustellen,
ist
es
erforderlich,
dass
alle
Zentralbanken
Zugang
zu
der
SSP
entnommenen
Daten
der
Teilnehmer
aller
TARGET2-Komponenten
einschließlich
indirekter
Teilnehmer
und
erreichbarer
BIC-Inhaber
über
einzelne
Transaktionen
haben.
DGT v2019
Ministers
were
invited
to
answer
two
questions
raised
by
the
presidency
(6208/13):
the
first
focussing
on
whether
the
draft
directive
adequately
fulfils
its
objectives
of
addressing
indirect
land-use
change
emissions
and
encouraging
the
transition
to
advanced
biofuels,
and
the
second
relating
to
its
support
for
the
achievement
of
the
existing
energy
and
climate-change
objectives
in
the
EU.
Die
Minister
wurden
gebeten,
zu
zwei
Fragen
des
Vorsitzes
(6208/13)
Stellung
zu
nehmen,
nämlich
erstens,
ob
mit
dem
Richtlinienentwurf
die
darin
gesetzten
Ziele,
d.h.
die
Emissionen
infolge
indirekter
Landnutzungsänderungen
anzugehen
und
den
Übergang
zu
fortschrittlichen
Biokraftstoffen
zu
fördern,
in
ausreichendem
Maße
erreicht
werden,
und
zweitens,
ob
der
Vorschlag
dazu
beiträgt,
dass
die
bestehenden
energie-
und
klimapolitischen
Ziele
der
EU
verwirklicht
werden.
TildeMODEL v2018
While
carbon
leakage
rules
mainly
address
compensation
for
direct
carbon
costs,
the
proposal
also
addresses
indirect
carbon
costs.
Während
die
Carbon
Leakage-Regeln
in
erster
Linie
die
Kompensierung
direkter
CO2-Kosten
betreffen,
regelt
der
Vorschlag
auch
die
Kompensierung
indirekter
CO2-Kosten.
TildeMODEL v2018
Instead
of
the
description
"pointer",
in
data
processing
one
also
speaks
of
"indirect
addressing".
Anstelle
der
Bezeichnung
"Zeiger"
spricht
man
in
der
Datenverarbeitung
auch
von
"indirekter
Adressierung".
EuroPat v2
IN
order
to
seize
an
idle
channel,
any
two
time
slots
must
be
entered
in
channel
buffers
CHR1
and
CHR2
by
means
of
indirect
addressing.
Für
die
Belegung
eines
freien
Kanals
müssen
zwei
beliebige
Zeitschlitze
in
den
Kanalspeichern
CHR1
und
CHR2
mittels
indirekter
Adressierung
eingetragen
werden.
EuroPat v2
Segment
n:
State
machine
(1405)
receives
from
the
address
generator
a
configuration
signal
(1415)
which
determines
whether
indirect
addressing
is
to
take
place.
Segment
n:
Die
State-Machine
(1405)
erhält
vom
Adress-Generator
ein
Konfigurationssignal
(1415),
das
festgelegt
ob
eine
indirekte
Adressierung
erfolgen
soll.
EuroPat v2