Übersetzung für "Indigenous forest" in Deutsch
Enjoy
the
blaze
of
colours
of
the
peacocks
and
pheasants
or
the
chirping
of
indigenous
forest
birds.
Genießen
Sie
die
Farbenpracht
der
Pfaue
und
Fasane
oder
das
Zwitschern
heimischer
Waldvögel.
ParaCrawl v7.1
For
most
indigenous
peoples,
the
forest
is
also
a
spiritual
place.
Der
Wald
ist
für
die
meisten
Ureinwohner
außerdem
ein
spiritueller
Ort.
ParaCrawl v7.1
The
rights
of
indigenous
forest
dwellers
are
also
to
be
significantly
expanded.
Zudem
sollen
die
Rechte
der
indigenen
Waldbewohner
deutlich
ausgeweitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
land
is
hills
of
indigenous
forest:
productive
cork
oaks,
umbrella
pines
and
medronho
trees.
Die
verbleibenden
Flächen
sind
Hügel
mit
einheimischen
Wald:
produktive
Korkeichen,
Pinien
und
Medronho
Bäume.
ParaCrawl v7.1
In
the
nine
wonderfully
designed
wooden
lodges
young
and
old
alike
get
to
learn
interesting
facts
about
the
indigenous
forest
inhabitants.
In
den
neun
liebevoll
gestalteten
Holzhüttchen
erfahren
Groß
und
Klein
Wissenswertes
über
die
heimischen
Waldbewohner.
ParaCrawl v7.1
The
Aberdare
Mountains,
encompassing
2,000
square
kilometers
of
indigenous
forest
and
vital
water
catchment
areas,
as
well
as
a
national
park,
are
vital
to
Kenya.
Die
Aberdare-Berge
erstrecken
sich
über
2.000
Quadratkilometer
heimische
Wälder
und
lebenswichtige
Wassereinzugsgebiete
sowie
einen
Nationalpark
und
sind
für
Kenia
von
zentraler
Bedeutung.
News-Commentary v14
Even
more
popular
than
the
actual
peak
is
the
nature
reserve
Boubín
Forest,
the
largest
indigenous
forest
in
Central
Europe,
where
several
spruces,
firs,
beeches
and
maples
reach
the
age
of
300-400
years.
Noch
populärer
als
der
Berg
allein
ist
das
Naturreservat
Boubínský
prales,
der
größte
ursprüngliche
Wald
Mitteleuropas,
wo
manche
Fichten,
Tannen,
Buchen
und
Ahorne
300
bis
400
Jahre
alt
sind.
TildeMODEL v2018
In
its
Resolution
of
30
November
1998,
the
Council
acknowledges
the
role
that
forest
indigenous
peoples
play
in
managing
the
environment,
in
particular
with
regard
to
the
conservation
and
sustainable
use
of
forests
in
developing
countries;
In
ihrer
Mitteilung
seiner
Entschließung
vom
30.
November
1998
über
die
Unterstützung
indigener
Völker
im
Rahmen
der
Entwicklungszusammenarbeit
der
Gemeinschaft
und
der
Mitgliedstaaten
erkannte
der
Rat
die
Rolle
der
Waldbevölkerung
indigenen
Völker
beim
Umweltmanagement
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Erhaltung
und
nachhaltigen
Nutzung
der
Wälder
in
den
Entwicklungsländern,
an.
TildeMODEL v2018
A
hike
from
Minca
to
Bonda,
on
the
Paso
del
Mango,
going
over
old
stone
paths
of
the
indigenous
through
lush
forest
and
old
Mangogrove.
Eine
Wanderung
von
Minca
nach
Bonda,
auf
dem
Paso
del
mango,
geht
über
alte
Steinwege
der
Indigenen
durch
üppigen
Wald
und
alte
Mangohaine.
CCAligned v1
In
the
Near
East,
deciduous
trees
were
turned
over
to
evergreen
oak,
and
indigenous
forest
became
cultivated
with
the
introduction
of
crops
like
olive,
grape
and
fig.
Im
Nahen
Osten
wurden
laubabwerfende
Bäume
durch
immergrüne
Steineichen
ersetzt,
der
einheimische
Wald
wurde
mit
der
Einführung
von
Kulturpflanzen
wie
Oliven,
Trauben
und
Feigen
in
Kulturland
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
Take
a
gentle
canter
around
the
estate
on
horseback,
meander
through
the
indigenous
forest
and
onto
the
beach,
accompanied
by
experienced
guides.
Ein
erfahrener
Führer
begleitet
Sie
im
leichten
Galopp
durch
das
Anliegen,
mäandert
durch
ein
einheimischen
Wald
und
auf
den
Strand.
ParaCrawl v7.1
Main
objective
of
"Kenya
Indigenous
Forest
Conservation
Project",
in
Na-kuru,
was
to
encourage
beekeepers
to
adopt
methods
of
extracting
resources
for
hive
production
with
minimal
damage
to
the
forest.
Das
Hauptobjektiv
des
"Kenya-Entwurfs
für
die
Erhaltung
der
einheimischen
Wälder"
(Nakuru)
war
die
Ermutigung
der
Imker,
den
Honig
derart
zu
schleudern,
daß
der
Wald
so
wenig
wie
möglich
beschädigt
werde.
ParaCrawl v7.1
Indigenous
forest
inhabitants
were
not
immune,
though
their
symptoms
were
seldom
so
severe
as
those
of
people
who
came
from
open,
lowland
areas.
Eingeborene
Waldbewohner,
waren
nicht
immun,
auch
wenn
deren
Symptome
sich
selten
so
ausdrückten,
wie
jene
der
Leute,
die
aus
dem
Weiten
der
Flachlandgebiete
kamen.
ParaCrawl v7.1
The
project
could
provide
major
financial
and
technical
support
to
indigenous
groups
and
forest
communities
struggling
to
solidify
their
claims
to
traditional
lands.
Das
Projekt
wird
den
indigenen
Gruppen
und
Waldgemeinschaften
finanzielle
Mittel
und
Knowhow
bereitstellen,
damit
sie
ihre
Ansprüche
auf
ihr
Traditionsland
besser
konsolidieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
Amazanga
are
a
group
of
indigenous
healers
and
forest
protectors
from
the
northern
Amazon
who
work
to
share
their
connection
with
the
magic
of
the
forest,
the
earth,
and
all
its
natural
healing
wisdom.
Die
Amazanga
sind
eine
Gruppe
von
einheimischen
Heilern
und
Wald
Protektoren
aus
dem
nördlichen
Amazonas,
die
ihre
Verbindung
mit
der
Magie
des
Waldes,
der
Erde
und
all
seinen
natürlichen
Heilung
Weisheit
Aktien
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
What
today
appears
to
be
nature
and
indigenous
forest
was
actually
planted
on
former
Palestinian
land
with
the
aim
of
edging
out
the
population
there.
Was
heute
wie
Natur
wirkt
und
wie
ein
ursprünglicher
Wald
aussieht,
wurde
auf
ehemals
palästinensischem
Gebiet
gepflanzt,
um
die
Bevölkerung
von
dort
zu
verdrängen.
ParaCrawl v7.1