Übersetzung für "Forest" in Deutsch
Once
again
this
summer,
forest
fires
have
devastated
the
south
of
France.
In
diesen
Sommer
wurde
der
Süden
Frankreichs
wieder
einmal
durch
Waldbrände
verwüstet.
Europarl v8
So
far,
a
quarter
of
the
Brazilian
state
of
Roraima
has
been
destroyed
by
forest
fires.
Bisher
wurde
bereits
ein
Viertel
des
brasilianischen
Staates
Roraima
durch
Waldbrände
zerstört.
Europarl v8
Mr
Gollnisch
talks
about
the
massacre
in
Katyn
forest.
Herr
Gollnisch
erwähnte
das
Massaker
im
Wald
von
Katyn.
Europarl v8
The
Foundation
"
Forest
Creates
Future
"
Die
Stiftung
„
Wald
schafft
Zukunft
“
XLEnt v1
We
therefore
need
to
help
promote
sustainable
forest
management.
Wir
müssen
daher
die
Förderung
einer
nachhaltigen
Waldbewirtschaftung
unterstützen.
Europarl v8
Every
year,
hundreds
of
thousands
of
hectares
of
forest
in
southern
Europe
are
consumed
by
fires.
Jedes
Jahr
werden
hunderttausende
Hektar
Wald
in
Südeuropa
durch
Brände
vernichtet.
Europarl v8
As
you
all
know,
the
forest
is
receding.
Wie
Sie
alle
wissen,
geht
der
Wald
zurück.
Europarl v8
Forest
fires
are
not
a
serious
problem
in
the
Scandinavian
countries
either.
Auch
Waldbrände
sind
in
den
nördlichen
Ländern
kein
ernstes
Problem.
Europarl v8
We
all
know
that
first
the
forest
dies,
then
the
people.
Wir
alle
wissen:
Erst
stirbt
der
Wald,
dann
stirbt
der
Mensch.
Europarl v8
In
fact,
this
storm
has
ravaged
60%
of
the
Landes
forest.
Tatsächlich
sind
diesem
Sturm
60
%
des
Waldes
in
Landes
zum
Opfer
gefallen.
Europarl v8
In
the
south
of
France,
75%
of
the
forest
is
privately
owned.
Im
Süden
von
Frankreich
sind
75
%
des
Waldes
in
Privatbesitz.
Europarl v8
Biological
waste
is
a
natural
by-product
of
agricultural
production
and
forest
management.
Bioabfall
ist
ein
natürliches
Nebenprodukt
der
landwirtschaftlichen
Produktion
und
der
Waldbewirtschaftung.
Europarl v8
There
are
also
more
than
350
000
people
employed
in
forest
management.
Außerdem
sind
mehr
als
350
000
Menschen
im
Bereich
Waldbewirtschaftung
beschäftigt.
Europarl v8
This
early
warning
system
did
not
alert
us
quickly
enough
to
the
forest
fires.
Dieses
Frühwarnsystem
hat
nicht
rechtzeitig
auf
die
Waldbrände
hingewiesen.
Europarl v8
Mr
President,
these
forest
fires
in
Malaysia
and
Indonesia
are
not
a
natural
catastrophe.
Herr
Präsident,
diese
Waldbrände
in
Malaysia
und
Indonesien
sind
keine
Naturkatastrophe.
Europarl v8