Übersetzung für "In the till" in Deutsch
The
scandal
is
not
that
someone
has
had
their
fingers
in
the
till.
Der
Skandal
besteht
nicht
darin,
dass
jemand
in
die
Kasse
gegriffen
hat.
Europarl v8
My
employer
thought
I
wasn't
going
to
put
the
money
in
the
till.
Mein
Boss
dachte,
ich
würde
kein
Geld
in
die
Kasse
legen.
OpenSubtitles v2018
Laszlo
published
the
foulest
lies
in
the
Prague
newspapers
till
we
marched
in.
Laszlo
verbreitete
infame
Lügen,
bis
wir
in
Prag
einmarschierten.
OpenSubtitles v2018
We'll
hide
you
in
the
forest
till
your
wounds
are
healed.
Wir
verstecken
Euch
im
Wald,
bis
Eure
Wunden
geheilt
sind.
OpenSubtitles v2018
I
must've
been
the
loneliest
person
in
the
world
till
I
met
you.
Bis
ich
dich
traf,
war
ich
bestimmt
der
einsamste
Mensch
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
Better
throw
her
in
the
fish
tank
till
I
get
down
there.
Werfen
Sie
sie
ins
Gefängnis,
bis
ich
runterkomme.
OpenSubtitles v2018
When
he
comes,
stay
in
the
bedroom
till
he's
gone.
Du
bleibst
im
Schlafzimmer,
bis
er
geht.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
find
out
I
was
in
the
wrong
cabin
till
this
morning.
Ich
habe
erst
heute
Früh
erfahren,
dass
es
die
falsche
Wohnung
war.
OpenSubtitles v2018
No,
my
mother's
in
Paris
till
the
17th.
Nein,
meine
Mutter
ist
bis
zum
17.
in
Paris.
OpenSubtitles v2018
You
stand
in
the
hall
till
I
come
out
and
don't
you
budge.
Du
bleibst
draußen
stehen,
bis
ich
rauskomme.
OpenSubtitles v2018
And
don't
forget
the
cash
in
the
till!
Und
vergiss
das
Geld
aus
der
Kasse
nicht!
OpenSubtitles v2018
They
made
us
lie
facedown
in
the
dirt
till
they
left.
Wir
mussten
uns
hinlegen,
in
den
Dreck,
bis
sie
weg
waren.
OpenSubtitles v2018
You
can
help
Rabbie
in
the
stables
till
Milord
returns.
Du
kannst
Rabbie
in
den
Ställen
helfen,
bis
Milord
zurückkommt.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
gonna
be
back
in
the
office
till
Monday.
Ich
werde
erst
Montag
wieder
im
Büro
sein.
OpenSubtitles v2018
I
spent
two
months
in
the
hospital
till
they
discovered...
Ich
habe
zwei
Monate
im
Krankenhaus
verbracht,
bis
sie
entdeckten...
OpenSubtitles v2018
I'm
just
going
to
wait
here
in
the
car
till
my
friends
wake
up.
Ich
werde
einfach
hier
im
Auto
warten,
bis
mein
Freund
aufwacht.
OpenSubtitles v2018