Übersetzung für "In overcoming" in Deutsch
They
are
also
asking
the
industrialised
countries
for
help
in
overcoming
their
Y2K
problem.
Auch
sie
fordern
eine
Hilfe
der
Industrienationen
bei
der
Bewältigung
ihres
Y2K-Problems.
Europarl v8
Joint
action
can
have
a
positive
effect
in
overcoming
the
economic
and
financial
crisis.
Gemeinsames
Handeln
kann
sich
positiv
auf
die
Überwindung
der
Wirtschafts-
und
Finanzkrise
auswirken.
Europarl v8
So
the
Community
has
a
responsibility
to
play
its
part
in
overcoming
this
crisis
as
well.
Deswegen
gibt
es
auch
eine
gemeinschaftliche
Verantwortung
bei
der
Bewältigung
dieser
Krise.
Europarl v8
We
will
need
to
invest
in
overcoming
national
chauvinism.
Wir
müssen
in
die
Überwindung
von
nationalem
Chauvinismus
investieren.
Europarl v8
Corticosteroids
may
be
beneficial
in
overcoming
hypersensitivity
skin
reactions.
Corticosteroide
können
bei
der
Behandlung
von
Überempfindlichkeitsreaktionen
der
Haut
hilfreich
sein.
ELRC_2682 v1
Cross-border
and
cross-sectoral
interoperability
is
seen
as
a
key
factor
in
overcoming
these
challenges.
Die
grenz-
und
sektorübergreifende
Interoperabilität
gilt
als
Schlüsselfaktor
bei
der
Bewältigung
dieser
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
A
properly
functioning
financial
system
will
play
a
key
role
in
overcoming
the
economic
crisis.
Ein
ordnungsgemäß
funktionierendes
Finanzsystem
spielt
bei
der
Überwindung
der
Wirtschaftskrise
eine
ausschlaggebende
Rolle.
TildeMODEL v2018
SMEs,
in
particular,
have
difficulties
in
overcoming
these
obstacles.
Vor
allem
KMU
fällt
es
schwer,
diese
Hindernisse
zu
überwinden.
TildeMODEL v2018
Well,
I
succeeded
in
overcoming
those
fears.
Es
gelang
mir,
diese
Befürchtungen
zu
überwinden,
zu
widerlegen.
OpenSubtitles v2018
She
stressed
the
significant
role
that
employers
and
employees
can
play
in
overcoming
the
difficulties
encountered
in
connection
with
the
integration
of
disabled
people.
Wesentlich
bei
der
Bewältigung
der
Eingliederungsprobleme
wäre
die
Suche
nach
neuen
Lösungen.
EUbookshop v2