Übersetzung für "In most instances" in Deutsch

In most instances two mold walls are simultaneously adjusted.
In den meisten Fällen werden zwei Kokillenwände gleichzeitig verstellt.
EuroPat v2
Such additions are not needed in most instances.
In der Mehrzahl der Fälle sind solche Zusätze nicht erforderlich.
EuroPat v2
This compressed air is however not available in most instances.
Diese Druckluft ist in den meisten Fällen jedoch nicht verfügbar.
EuroPat v2
This is sufficient in most instances.
Dies reicht auch in den meisten Fällen durchaus aus.
EuroPat v2
In most instances, however, this reduced rate does not include a zero rate.
In den meisten Fällen jedoch beinhaltet dieser ermäßigte Satz keinen Nullsatz.
EUbookshop v2
In most instances, the US authorities also notify the Member States directly, under the OECD Recommendation244.
In den meisten Fällen benachrichtigen die US-Behörden gemäß der OECD-Empfehlung244die Mitgliedstaaten auch direkt.
EUbookshop v2
In most instances, the coupling mechanism is a cam and cam follower mechanism.
In den meisten Fällen besteht dieser Kopplungsmechanismus aus einer Nocke und einem Nockenstößel-Mechanismus.
EuroPat v2
In the literature, this second effect is emphasized in most instances.
In der Literatur wird meist diese zweite Wirkungsweise betont.
EuroPat v2
In most instances the frequency of the alternating voltage is without any operational significance.
In den meisten Fällen ist die Frequenz der Wechselspannung ohne operationelle Bedeutung.
EuroPat v2
In most instances, the carbon content of the plate enables dual certification.
In den meisten Fällen ermöglicht das Kohlenstoffgehalt der Platte Doppelbescheinigung.
ParaCrawl v7.1
Establishing a definitive diagnosis of Helicobacter infection is difficult in most instances.
Einführung eines endgültigen Diagnose von Helicobacter-Infektion ist in den meisten Fällen schwierig.
ParaCrawl v7.1
In our prototype, the orignal values were retained in most instances.
Im Prototypen wurden in den meisten Fällen die Werte beibehalten.
ParaCrawl v7.1
In most instances, measurement applications are not feasible under laboratory conditions.
In den meisten Fällen sind Messapplikationen nicht unter Laborbedingungen durchführbar.
ParaCrawl v7.1
In Switzerland, for instance, average noise levels may no longer exceed 92 dB in most instances.
In der Schweiz dürfen durchschnittliche Lärmpegel meist nicht mehr als 92 dB überschreiten.
ParaCrawl v7.1
Automation-specific solutions are currently created in most instances by explicit programming of the object to be achieved.
Heute werden automatisierungstechnische Lösungen durch meist explizite Programmierung der zu lösenden Aufgabe erstellt.
EuroPat v2
In most instances this is not the case.
In den meisten Fällen ist dies nicht der Fall.
EuroPat v2
In most instances, a cover cap is necessary in the processing and sterilizing of medical instruments.
Eine Abdeckkappe ist meist bei der Wiederaufbereitung und Sterilisation von medizinischen Instrumenten notwendig.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

all instances in both instances in other instances each instance
as for instance instances where as an instance of some instances
in all instances in such instances