Übersetzung für "In this instance" in Deutsch

In this instance, I am referring solely to Europe's energy security.
Bei diesem Punkt beziehe ich mich ausschließlich auf die Energiesicherheit in Europa.
Europarl v8
But in this instance the Commission has been more progressive than Parliament.
In diesem Fall jedoch war die Kommission progressiver als das Parlament.
Europarl v8
But, in this instance, sportspeople are already covered enough.
Aber in diesem Fall ist für die Sportausübenden bereits ausreichend gesorgt.
Europarl v8
This is not the case in this instance.
Dies ist hier nicht der Fall.
Europarl v8
As such, there has therefore been a combination of procedures in this instance.
Insofern hat es hier also eine Kombination der Verfahren gegeben.
Europarl v8
In this instance, I have to ask what is going on here.
In diesem Fall muss ich fragen, was hier los ist.
Europarl v8
That is why it would be wrong to agree with him in this instance.
Deswegen ist es falsch, ihm hier zu folgen.
Europarl v8
However, in this instance the Council's cooperation was completely inadequate.
In dieser Angelegenheit war die Zusammenarbeit des Rates jedoch völlig unzureichend.
Europarl v8
In this instance, not once have you identified who has asked for the roll call vote.
Dieses Mal haben Sie nicht gesagt, wer die namentliche Abstimmung verlangt hat.
Europarl v8
We should make that point very forcibly in this instance.
In diesem Fall müssen wir dies sehr stark unterstreichen.
Europarl v8
In this instance, millions of football fans were discriminated against.
In diesem Fall wurden Millionen von Fußballfans diskriminiert.
Europarl v8
But in this instance the Commission still has a great task ahead of it.
Aber hier hat die Kommission noch eine große Aufgabe vor sich.
Europarl v8
In this instance, too, I ask for Mr Brok's agreement to this.
Auch in diesem Fall bitte ich um die Zustimmung meines Kollegen Elmar Brok.
Europarl v8
In this instance, I think you were playing with an advantage.
In diesem Fall haben Sie meiner Meinung nach mit verdeckten Trümpfen gespielt.
Europarl v8
In this instance we have two different situations.
In diesem Falle haben wir es mit zwei unterschiedlichen Situationen zu tun.
Europarl v8
In this instance, two countries would constitute a cross-border block of airspace.
In diesem Fall würden zwei Länder einen grenzüberschreitenden Luftraumblock bilden.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

instances in which in most instances in some instances at the instance
at the instance of any instance for instance when in instances
instancing in this instance